Перевод drinker с английского на русский

Only a real drinker could shove her feelings down like that.

Только настоящая пьяница может так глубоко засунуть свои чувства.

Maybe he's a burn-out case or a drinker.

Может он перегорел эмоционально или пьяница.

If you haven't noticed, I'm a drinker.

Если вы не заметили, я пьяница.

I'm a big drinker, I drink all the time.

Я пьяница, я постоянно пью.

But I'm not a drinker, the odd glass of wine...

Но я не пьяница, лишний стакан вина...

I'm not much of a whiskey drinker, but this is smooth.

Я хоть и не заядлый любитель виски, но это просто великолепно!

Did he sound like a wine drinker or more of a beer man?

А он звучал как любитель вина или больше по пивной части?

Or maybe you would like to do coffee, or maybe you're a tea drinker.

Или может тебе больше нравится кофе, или может быть ты любитель чая.

That's the Scotch drinker, all right.

Это тот самый любитель виски.

I'm not really a scotch drinker.

Я не любитель скотча.

Never pegged you for a drinker.

Не думал, что вы пьёте.

I would've pegged you as a scotch drinker...

А я думала, что вы пьёте скотч.

Are you a big drinker, Hank?

Хэнк, вы много пьёте?

Are you a big drinker?

Хэнк, вы много пьёте?

Melaina, are you a tea drinker?

Милена, вы пьёте чай?

I thought you were strictly a tea drinker.

Я думал, что ты пьешь строго чай.

How long you been a drinker?

Как долго ты пьешь?

Would you happen to be a drinker?

Скажи, ты много пьешь?

I didn't peg you for a big drinker.

Я и подумать не мог, что ты пьешь.

Terrible drinker as well, every sense of the word.

Сильно пьющий, во всех смыслах этого слова.

You've told us Jill was much more of a drinker than Mrs. Bailey says.

Вы нам рассказали, Джилл была намного больше, чем пьющий миссис Бейли говорит.

His most famous painting, Absinthe Drinker (Czech: Piják absintu), hangs on the wall of the historical Café Slavia in Prague, Czech Republic.

Его самая известная картина - «Пьющий Абсент» - висит на стене исторического кафе Slavia в Праге.

You know, you strike me as more of a usually Cabernet, never Chardonnay type of drinker.

Знаете, Вы поражаете меня все больше и больше, как человек, обычно пьющий - Каберне и никогда Шардоне.

Hope you're a better sailor than a drinker.

Надеюсь моряк из тебя лучше чем собутыльник.

Magnificent drinker, smokes like a chimney.

Отличный собутыльник, дымит как паровоз.

You're a good drinker, but not such a good soldier.

Вы хороший собутыльник, но не такой хороший солдат.

He left a gin drinker and came back a Scotch aficionado.

Он ушел пьющим джин, а пришел обратно поклонником скотча.

Vega was a wicked drinker in his New York days - locker-room brawls, allegations of juicing.

Вега был сильно пьющим во времена Нью Йорка - ссоры в раздевалках, голословные обвинения.

It's said to imbue the drinker with immortality.

Говорят, она наполняет пьющего бессмертием.

Wine was mixed in a krater, from which the slaves would fill the drinker's kylix with an oinochoe (jugs).

Вино смешивали в кратере, из которого рабы наполняли килик пьющего с помощью ойнохои.

It'll be like a designated driver, but a designated drinker - please?

Будто назначаешь себе водителя, а здесь назначаешь пьющего... пожалуйста?

I'm not normally a whiskey drinker.

А вообще я виски не пью.

And I am not a solitary drinker.

И, вообще, я никогда один не пью.

You know, I'm not normally much of a drinker.

Знаешь, я обычно так много не пью.

I'm not usually a rum drinker, to be honest with you, Dwayne.

Если честно, я не особо пью ром, Дуэйн.

I'm not much of a beer drinker, but my bartender friend swears by this IPA.

Я немного пью пива, но мой друг бармен клянётся этим "Ипа".

Late 50s, overweight, drinker, smoker.

Почти 60 лет, избыточный вес, пил, курил.

I don't remember you being a Scotch drinker.

Я что-то не помню, чтобы ты пил скотч.

But, no, he wasn't a big drinker.

Но нет, он нечасто пил.

Replace the filter every month if you're a heavy coffee drinker or both if you do drink occasionally.

Замените фильтра каждый месяц, если вы сильно пил кофе или оба, если вы пьете изредка.

Young guy, big mouth, big drinker.

Молодой, много болтал, много пил.

Everyone in the hospital knows he's a drinker.

Все в больнице знают, что он пьет.

And Dr Mills, is she a drinker too?

И доктор Миллз тоже пьет?

Shes a bit of a coffee drinker,

Она очень много пьет кофе

My father was a drinker and a fiend.

Мой папа был злобный алкаш.

I'm a social drinker, not an alcoholic.

Я иногда пью с друзьями, я не алкаш.

Mudge had previously had a close partnership with paleontologist Edward Drinker Cope of the Academy of Natural Sciences in Philadelphia.

Ранее Мадж тесно сотрудничал с палеонтологом Эдвардом Дринкером Копом из Академии естественных наук в Филадельфии.

Coelurus was described in 1879 by Othniel Charles Marsh, an American paleontologist and naturalist known for his "Bone Wars" with Edward Drinker Cope.

Целюр был описан в 1879 году Отниелом Чарлзом Маршем, американским палеонтологом и натуралистом, известным в том числе из-за «костяной войны» с Эдвардом Дринкером Копом.

This discovery does not support the hypothesis, first offered by the nineteenth-century paleontologist Edward Drinker Cope, that snakes share a common marine ancestry with mosasaurs.

Это открытие не говорит в пользу того предположения, впервые высказанного Эдвардом Дринкером Копом и заключавшегося в том, что змеи и мозазавры имеют общее морское происхождение.