| I'll leave it unlocked, you get in, take care of the Colonel and his wife, and then we'll have a little chat with Doyle. | Я оставлю его незапертым, и ты зайдешь, займешься полковником и его женой, а затем у нас будет разговорчик с Дойлом. |
| And what was the plan once you found Ian Doyle? | И как вы собирались действовать с Дойлом? |
| You know Doyle there, don't you, Bill? | Ты же знаком с Дойлом, да, Билл? |
| It appears we still have a David Rosen problem, which means you now have a Hollis Doyle problem. | Кажется, у нас до сих пор проблема с Дэвидом Розеном, а значит, у тебя проблема с Холисом Дойлом. |
| Do you want to say hello to Senator Doyle? | Хочешь поздороваться с сенатором Дойлом? |
| You want to tip Doyle off? | Хочешь помириться с Дойлом? |
| Okay, I was charmed by Doyle. | Я была очарована Дойлом. |
| You called him Doyle. | Ты назвал его Дойлом. |
| We can deal with Doyle. | С Дойлом мы разберемся... |
| How was the meeting with Doyle? | Как прошла встреча с Дойлом? |
| Any connection to Doyle? | Это как-то связано с Дойлом? |
| What's up with Doyle? | А что такое с Дойлом? |
| What's his connection to Doyle? | Что его связывает с Дойлом? |
| But only matches Doyle played in. | Но только матчи с Дойлом. |
| Are you and Doyle having an affair? | У вас с Дойлом интрижка? |
| What's his connection to Doyle? | Как это связано с Дойлом? |
| Doyle and I broke up. | Мы с Дойлом расстались. |
| He's a low-level gun-runner who angrily crossed paths with Doyle. | Это низкопробный контрабандист, неполадивший с Дойлом. |
| The key to reducing our national debt isn't about some shortsighted strategy cooked up by Senator Grant, or a useless, little Band-Aid slapped on by Mr. Doyle. | Ключ к снижению госдолга не в недальновидной стратегии состряпанной Мелли Грант, или бесполезные временные меры предложенные Холлисом Дойлом. |
| The 'detective' character is described to have a 'thin smile,' a physical characteristic Doyle repeatedly used to describe villainous characters in his stories. | Персонаж детектива описан как «имеющий тонкую улыбку» - физическая характеристика, неоднократно использованная Дойлом для описания злодейского выражения лица в его историях. |
| After fleeing to a safehouse with Kade, Jack is confronted by Doyle, who is here for damage-control. | После бегства в конспиративный дом с Кейд, Джек сталкивается с Дойлом, который там для «борьбы за живучесть». |
| What's happened to Peter Doyle is unfortunate, but it's better that he was Tasered than shot dead. | То, что случилось с Питером Дойлом - случайность, но лучше, когда тебя бьют электрошоком, чем стреляют из пистолета. |
| Do you remember hearing about an incident in which Junior Briggs had an argument with Bill Doyle? | Припоминаете ли вы, что слышали как Джуниор Бриггс спорил с Биллом Дойлом? |
| This concept was developed by Queensland Rugby Union CEO Terry Doyle, New South Wales Rugby Union CEO David Moffett and Australian Rugby Union CEO Bruce Hayman. | Проект организации был разработан Терри Дойлом, руководителем Регбийного союза Квинсленда, Дэвидом Моффетом, руководителем Регбийного союза Нового Южного Уэльса и Брюсом Хэйманом, главой Австралийского регбийного союза. |
| One night when she is attending two weddings almost simultaneously, she meets Kevin Doyle (James Marsden), who helps her get home but discusses with her his cynical views of marriage. | И вот на одной из этих двух свадеб она знакомится с Кевином Дойлом - парнем с циничными взглядами на брак, который помогает ей добраться домой и подбирает её выпавший ежедневник. |