| The film's score was written by Scottish composer Patrick Doyle, a veteran of many literary adaptations and frequent collaborator of Kenneth Branagh. | Музыкальное сопровождение к фильму было написано шотландским композитором Патриком Дойлом, ветераном множества литературных адаптаций, тесно работающим с Кеннетом Браной. |
| Maybe she and Doyle had a fight. | Может быть, они с Дойлом поссорились. |
| I'm going to send Smith back with Santo... to keep an eye on Doyle. | Я собираюсь отправить Смита назад в Санто... Чтобы он присмотрел за Дойлом. |
| I thought you'd be in the meeting on Hollis Doyle. | Я думала, ты будешь на встрече с Холлисом Дойлом. |
| These are surveillance photos of Doyle from 1976. | Фото слежки за Дойлом в 1976 году. |
| You know, I made you look bad in front of Doyle. | Ну знаешь, поставил тебя в "неловкое положение" перед Дойлом. |
| I'm here with my partner, Lieutenant Doyle, to do a job. | У нас с коллегой, лейтенантом Дойлом, здесь поручение. |
| Let Seth do his thing, you'll have your hands full with Doyle. | Пусть Сет этим занимается, у тебя будет полно работы с Дойлом. |
| All of them had family soldiers murdered by Doyle. | У каждого из них был родственник-военный убитый Дойлом |
| What does Colin Doyle have to do with you? | Что у тебя общего с Колином Дойлом? |
| As much as it pains me to agree with Doyle, I do too. | Не люблю соглашаться с Дойлом, но я тоже верю. |
| Sergeant Clarke will go with Dr. Bell and Dr. Doyle, Lieutenant. | Сержант Кларк пойдёт с доктором Бэллом и доктором Дойлом, лейтенант. |
| All right, let's set up 10 minutes of face time with him after the Doyle meeting. | Отлично, давай дадим ему 10 минут лицом к лицу после встречи с Дойлом. |
| No, and Lambert kind of knows Roger Furlong, who takes regular meetings with VP Doyle, who theoretically has access to POTUS. | Нет, и Лэмберт вроде как знает Роджера Фёрлонга, который постоянно встречается с вице Дойлом, у которого теоретически есть доступ к президенту. |
| Any issues between your father and Doyle? | Между вашим отцом и Дойлом были какие-то трения? |
| Anyone have a deeper personal connection with Doyle? | У кого-нибудь есть глубокая личная связь с Дойлом? |
| Tell me, where did you meet Doyle? | Скажите, где вы познакомились с Дойлом? |
| I guess going to church makes her feel better... about keeping company with Mr. Doyle. | Думаю, поездка в церковь для нее гораздо полезнее... чем проводить время с мистером Дойлом. |
| Hell, Jane, for all we know, this all could be connected to Doyle. | Черт, Джейн, судя по тому, что мы знаем, это может быть связано с Дойлом. |
| did Junior ever confront Bill Doyle about these safety concerns? | А Джуниор сталкивался с Биллом Дойлом из-за проблем безопасности? |
| Okay. If I can fix it so you can watch TV with Tommy Doyle, | А хочешь смотреть телевизор с Томми Дойлом? |
| Subsequently, he set up a working group on migration, convened by his Special Adviser, Michael Doyle, as part of his proposals for strengthening the United Nations. | Затем, в рамках осуществления своих предложений по укреплению Организации Объединенных Наций, он учредил рабочую группу по миграции во главе со Специальным советником Генерального секретаря Майклом Дойлом. |
| A YEAR AGO, MY HUSBAND GAMBLED WITH MR. DOYLE. | Год назад мой муж играл в карты с мистером Дойлом. |
| What does Cal have to do with Paddy Doyle? | Что общего было у Кэла с Пэдди Дойлом? |
| While in the facility, Carver discovers Crowe is gathering the mutants for an unknown purpose and then later, he finally meets with Doyle, who frees Carver from the implant. | Также Карвер узнает, что Кроу собирает мутантов с неизвестной целью, и потом он, наконец, встречается с Дойлом, который освобождает его от имплантата. |