| Dover finished the season in 19th place, before being switched to the Isthmian League Premier Division in the summer of 2004 following a re-organisation of the English football league system. | «Дувр Атлетик» закончил сезон на 19-м месте и опустился в Премьер-дивизион Истмийской футбольной лиги, реорганизованной вместе с другими лигами английского футбола в 2004 году. |
| The holder of the record for most appearances for Dover Athletic is Jason Bartlett, who played in 539 matches, and the all-time top goalscorer is Lennie Lee, with 160 goals. | Наибольшее число матчей в истории за «Дувр Атлетик» провёл Джейсон Бартлетт, сыгравший в 539 матчах, лучшим бомбардиром команды является Ленни Ли, забивший за «Дувр Атлетик» 160 мячей во всех соревнованиях. |
| The club was formed in 1983 after the dissolution of the town's previous club, Dover F.C., whose place in the Southern League was taken by the new club. | Клуб был образован в 1983 году после расформирования предыдущего городского клуба, «Дувра» (англ.)русск., чьё место в Южной Футбольной лиге было занято созданным «Дувр Атлетик». |
| In October, Henrietta and her mother embarked at Calais for Dover, where they stayed at Dover Castle. | В октябре Генриетта с матерью отправилась из Кале в Дувр, где остановилась в Дуврском замке. |
| Dover Athletic F.C. was formed in 1983 after the town's previous club, Dover, folded due to its debts. | Футбольный клуб «Дувр Атлетик» был создан в 1983 году, после того как предыдущий городской клуб, «Дувр», был расформирован из-за долгов. |
| Dover was founded as the court town for newly established Kent County in 1683 by William Penn, the proprietor of the territory generally known as the "Lower Counties on the Delaware." | Довер был основан как место размещения суда для вновь созданного округа Кент в 1683 году Уильямом Пенном, основателем Пенсильвании и владельцем территории, известной как «Нижние округа на Делавэре», и получил своё название в честь британского города Дувр. |