Перевод dover с английского на русский

It's being sent to the Armed Forces Institute of Pathology, in Dover.

Оно отправлено в институт патологии Вооруженных Сил, в Дувр.

You'll usually find her up on the Dover Road.

Обычно её можно найти на Дувр Роуд.

HE LAUGHS No, I want to talk about this trip to Dover.

Я хотел поговорить о поездке в Дувр.

Dover finally surrendered to the Queen's forces later in the year.

Позже в том же году Дувр сдался силам королевы.

I suggest a meeting 10 days hence at Dover Castle.

Предлагаю встрется в замке Дувр через 10 дней.

Dover is the only state capital in the United States with a volunteer fire department.

Довер является единственной столицей штата с добровольной пожарной командой.

We're considering all possibilities, Mr. Dover.

Мы рассматриваем все возможности, мистер Довер.

We're considering all possibilities, Mr. Dover.

Мы прорабатываем все версии, мистер Довер.

Mr. Dover, it's Detective Loki.

Мистер Довер, это детектив Локи.

You don't know me, Mr. Dover.

Вы меня не знаете, мистер Довер.

I've run into the white cliffs of Dover, literally.

Я буквально въехал в белые утесы Дувра.

We'll do a trip to the White Cliffs of Dover.

Мы поедем к белым скалам Дувра.

A memorial statue of Charles Rolls by Scott stands on the promenade in Dover.

Мемориальная статуя Чарльза Роллса работы Скотт установлена на набережной Дувра.

The Dover train booked through to Paris.

Поезд из Дувра, транзитный билет до Парижа.

A face, incidentally, that reminded Clive James of two crows that had crash-landed into the white cliffs of Dover.

Лицо, что напомнило Клайву Джеймсу двух ворон, врезавшихся в белые скалы Дувра.

It's a trip to the White Cliffs of Dover.

Это путешествие на Белые Скалы в Дувре.

We can be back to Dover in an hour.

Мы будем в Дувре через час.

Made me believe Vera Lynn would meet me at Dover.

Заставил меня поверить, что Вера Линн встретит меня в Дувре.

He's putting up at Lady Claudine's for Royal duties at Dover.

Он исполняет королевские обязанности в Дувре, остановился у Леди Клодин.

Other major terminal stations were at Dover, Brighton and Southampton.

Другие крупные станции располагались в Дувре, Брайтоне и Саутгемптоне.

I have a letter from my brother in Dover.

Я получил письмо от брата из Довера.

That's because Dover was killed for his winnings.

А все потому, что Довера убили из-за выигрыша.

That might be where Jeff Dover was murdered.

Наверное, там и убили Джеффа Довера.

Nate Crowe killed Jeff Dover for his poker winnings so he wouldn't lose his house.

Нейт Кроу убил Джеффа Довера, чтобы забрать выигрыш и не потерять дом.

Two tickets to Dover, please.

Два билета до Довера, пожалуйста.

The main campus is in Newark, with satellite campuses in Dover, Wilmington, Lewes, and Georgetown.

Основной университетский кампус находится в Ньюарке, спутниковые кампусы находятся в Довере, Уилмингтоне, Льюисе, и Джорджтауне.

In addition, Kraft Foods and Procter & Gamble have manufacturing facilities in Dover.

Компании Kraft Foods и Procter & Gamble имеют значительные производственные мощности в Довере.

Gregg Abell, 36, born and raised in Dover.

Грегг Эбелл, 36 лет, родился и вырос в Довере.

Tell us what did you find out in Dover?

Расскажи, что ты выяснил в Довере?

When I crossed the Channel, I found Her Majesty waiting at Dover to escort her new husband and give you good inspection, I have no doubt.

Когда я пересек канал, то обнаружил, что Ее Величество ждет в Довере, чтобы сопроводить нового мужа и без сомнения, узнать вас получше.

In June 1534, George was appointed Lord Warden of the Cinque Ports and Constable of Dover Castle.

В июне 1534 года Джордж Болейн был назначен на пост лорда-хранителя Пяти портов, а также констеблем Дуврского замка.

Buckingham's feud with Arlington saw him leak the details of the Treaty of Dover and fall from favour in 1674.

Вражда Бэкингема с Арлингтоном привела к утечке сведений из секретного Дуврского договора, в 1674 году Бэкингем впал в немилость.

The club's crest contains a stylised representation of the town's two most famous landmarks, Dover Castle and the white cliffs, enclosed in a circle bearing the club's name.

Эмблема клуба содержит стилизованное изображение двух самых известных городских достопримечательностей: Дуврского замка и Белых скал Дувра, заключённых в круг с названием клуба.

On 7 September 1915, four Lord Clive-class monitors of the Dover Patrol had bombarded the dockyard, while German coastal artillery returned fire.

7 сентября 1915 г. четыре монитора типа «Лорд Клайв» (англ.) из Дуврского патруля обстреляли верфь, а немецкая береговая артиллерия открыла ответный огонь.

A third flight, again with Jeffries, was the first flight over the English Channel, taking about 21/2 hours to travel from England to France on 7 January 1785, flying from Dover Castle to Guînes.

Третий полёт, также совершённый с Джеффрисом, стал первым полётом через Ла-Манш; он продолжался 21/2 часа, перелёт из Англии во Францию 7 января 1785 года проходил от Дуврского замка до Гина.

You sure you didn't say anything to Mr. Dover in the parking lot today?

Ты точно ничего не говорил сегодня на стоянке мистеру Доверу?

You're sure you didn't say anything to Mr. Dover in the parking lot today?

Ты уверен, что ничего не говорил мистеру Доверу сегодня на стоянке?

But we could be in the equivalent of Dover and the cows could be in Beaconsfield.

Может, мы просто едем по местному Доверу, когда всех коров надо искать в каком-нибудь Биконсфилде.

I would like you to take this letter to Dover where is recently docked the galleon of my old school friend Lord Flashheart.

Хочу, чтобы ты отнес это письмо Доверу. Он находится на корабле моего школьного друга и соратника лорда Флеш Харта.

To Dover at once.

Отнеси Доверу. Да.

Ventnar, and now Dover's out of action.

Вентнарский, а теперь и Дуврский не работают.

Canterbury Castle was one of the three original Royal castles of Kent (the other two being Rochester Castle and Dover Castle).

Кентерберийский замок был одним из трех изначальных королевских замков Кента (два других - Рочестерский замок и Дуврский замок).

Returning to the Strait of Dover, Tromp allowed his merchant convoy to split up, each group of merchantmen continuing its way towards their individual destination together with their protecting warships.

Вернувшись в Па-де-Кале, Тромп позволил его торговому конвою разделиться и каждая группа поплыла дальше к своей цели вместе с боевыми кораблями охраны.

Eustace became a pirate in the English Channel and the Strait of Dover, both for his own purposes and as a mercenary of France and England.

Затем он стал пиратом в Ла-Манше и Па-де-Кале, как для своих собственных целей, так и в качестве наемника из Франции и Англии.

In December 2013, Dover Street Market in New York City opened.

В декабре 2013 года Dover Street Market открылся в Нью-Йорке.

Reprinted by Dover Books, 2010.

Переиздано в Dover Books, 2010.

She was captured in 1747 by HMS Dover and broken up in 1771.

Захвачен в 1747 году HMS Dover, разобран в 1771.

Also, the first Dover Street Market in Japan opened in Ginza.

Также первый Dover Street Market в Японии был открыт на Гиндзе.

Hoffman wrote the Introduction to the second edition of Kron's book, now titled Tensors for Circuits (1959), distributed by Dover Publications.

Этот академик написал предисловие во втором издании книги Крона Tensors for Circuits (1959), которая вышла в издательстве Dover Publications.