| A punishment for forgetting your duty as a breadmaker and killing living dough. | Наказание за то, что забыл свои обязанности пекаря и убил живое тесто. |
| Bakers who were caught tampering with weights or adulterating dough with less expensive ingredients could receive severe penalties. | Пекарей которые были пойманы на фальсификации при взвешивании или обманывали добавляя более дешёвые ингредиенты в тесто ждали серьёзные наказания. |
| The resulting dough, mixed with dates or sesame seeds, is used for welcoming guests. | Полученное тесто, смешанное с финиками или кунжутом, используется для угощения гостей. |
| It's a pizza the moment you put your fists in the dough. | Это пицца, как только ты погрузил свои пальцы в тесто. |
| So I am harvesting the wheat, in order to make the dough. | Здесь я собираю урожай пшеницы для того, чтобы сделать тесто. |
| Find out where and when he wants us to pick up the dough. | Узнайте, где и когда он хочет, чтобы забрать тесто. |
| I love all parts of pizzas, especially the dough. | Мне нравятся все части пиццы, особенно тесто. |
| Most bakeries use one basic dough. | Большинство пекарен используют одно основное тесто. |
| Prep some dough for a calzone for me, and get someone to chop some basil. | Приготовьте мне тесто на кальзоне и быстренько нарежьте базилик. |
| Maybe if we put the dough in the box, they won't check. | Может положим тесто в коробку, и они не станут проверять. |
| I greeted the prospect of all this pan-fried dough with only a vast, empty numbness. | Я приветствовал перспективу съесть все это жареное тесто лишь с бесконечно пустым безразличием. |
| I will bake some pancake dough for tomorrow morning. | Приготовлю тесто, чтобы завтра оладушки испечь. |
| It's not like we're short on dough. | Зато мы ничего не должны за тесто. |
| It felt so good to get my hands back in that dough. | Было так приятно снова погрузить мои руки в тесто. |
| I'll roll out the dough, and then you can put it through the machine. | Я раскатаю тесто, а потом ты сможешь пропустить его через машинку. |
| The dough grows faster if yeast is added. | Тесто подойдёт быстрее, если были добавлены дрожжи. |
| We give you the dough, the sauce, the cheese. | Мы даем тебе тесто, соус, сыр. |
| You know, if the dough's been in the fridge all night, you may want to... | Знаешь, если тесто было в холодильнике всю ночь, тебе лучше бы... |
| At the moment, our dough ball order divides perfectly between four. | Наше тесто для пиццы делится ровно на четыре человека. |
| Fried dough! America's worst legal food! | Жареное тесто! худшая еда в Америке! |
| But when it is overdone, the dough will be too soft. | Но когда оно слишком вымешано, тесто будет слишком мягким. |
| You worked harder at making dough, more than anyone else day and night for two years. | Ты... очень старался, когда делал тесто. Больше, чем кто-либо другой за эти два года. |
| You've worked harder at making dough more than anyone else day and night, for two years. | Ты трудился больше всех, два года делая тесто днем и ночью. |
| Is the dough in front of you dead or alive? | Тесто перед тобой живое или мертвое? |
| Nobody eats bread dough - a few people do, I think, but not too many. | Никто не ест тесто, некоторые, я думаю, но их мало. |