| A second Windows speific feature is that the DEBUG version of the FLTK library opens always an additional DOS window. | Вторая особенность заключалось в особом способе запуска программ, для этого FLTK открывал окно DOS. |
| PTS-DOS (aka PTS/DOS) is a disk operating system, a DOS clone, developed in Russia by PhysTechSoft and Paragon Technology Systems. | PTS-DOS - дисковая операционная система, клон DOS, разработанный в России компанией Физтех-софт. |
| PIFs are seldom used today in software due to the absence of DOS applications. | Сейчас PIF-файлы используются крайне редко из-за устаревания DOS. |
| Magnificent holiday home in Tarifa, 50m², one bedroom, private and independent, it is only 500m from Hotel Dos Mares. | Великолепный дом с одной спальней в размере 55м2, а также большой земельный участок рядом с знаменитым отелем "Dos Mares". |
| [4] Specifically, the bootsector format required by the Console Subsystem Specification conflicts with the placement of the DOS partition table. | [4] Точнее, формат загрузочного сектора, требуемый спецификацией Console Subsystem, конфликтует с расположением таблицы разделов DOS. |
| ISA Server 2004 capability to limit DoS and Worm attacks and to fight against flooding is very limited. | Возможности ISA Server 2004 по ограничению DoS атак, задержанию червей (Worm) и снижению флуда очень ограничены. |
| As originally implemented in Lattice C, the various functions mapped directly to the first few DOS INT 21H functions. | Первоначально реализованные в Microsoft Visual C++ различные функции привязывались напрямую к нескольким первым функциям DOS, связанным с прерыванием 21h. |
| DOS and the early Mac OS have a single large address space shared by all programs, so under these systems the mapping does not provide any benefits. | DOS и ранние Mac OS имели единое адресное пространство, разделяемое всеми процессами, поэтому в таких системах отображение памяти - пустая трата времени. |
| WinPE was originally intended to be used only as a pre-installation platform for deploying Microsoft Windows operating systems, specifically to replace DOS in this respect. | Среда предустановки Windows была первоначально предназначена для того, чтобы использоваться как предустановочная платформа для запуска Microsoft Windows, заменяя DOS. |
| The operating system used is Windows 3.0/3.1/95 and a graphical OS called Towns OS, based on MS-DOS and the Phar Lap DOS extender (RUN386.EXE). | В качестве операционной системы использовались Microsoft Windows, а также собственная графическая ОС, называемая Towns OS, основанная на MS-DOS, и расширитель DOS фирмы Phar Lap (RUN386.EXE). |
| It was the most commonly used member of the DOS family of operating systems and was the dominant operating system for the PC compatible platform during the 1980s. | MS-DOS - самая известная ОС из семейства DOS, ранее устанавливаемая на большинство PC-совместимых компьютеров. |
| Apple DOS is the family of disk operating systems for the Apple II series of microcomputers from late 1978 through early 1983. | Apple DOS - операционная система для микрокомпьютеров серии Apple II с 1978 по 1983 год. |
| By modifying the RAM card slot and fitting a CF-socket and a small circuit (a 74 series chip and a bit of buffering) CF cards can be used (albeit in partitions no larger than 32 MB each due to limitations of the ROMed DOS). | При изменении слота карты памяти и установке CF-разъема и небольшой схемы (микросхема 74 серии и буферы) становится возможным использование CF-карты (хотя объёмом не более 32 Мб на каждый раздел, из-за ограничений ROM DOS). |
| Programming an 8259 in conjunction with DOS and Microsoft Windows has introduced a number of confusing issues for the sake of backwards compatibility, which extends as far back as the original PC introduced in 1981. | Программирование 8259A под DOS и Microsoft Windows вызвало значительное число смущающих проблем, вызванных стремлением сохранить обратную совместимость, корни которых зародились ещё при появлении первых PC в 1981. |
| FreeGEM code works on almost every version of DOS, and runs on almost every IBM compatible PC. | Версия для DOS написана на ассемблере и может работать практически на любом IBM-PC совместимом компьютере. |
| The 1980s brought us Bill Gates, DOS, ATM machines toreplace bank tellers, bar code scanning to cut down on labor in theretail sector. | 80-е дали нам Билла Гейтса, DOS, банкоматы, которыезаменили банковских служащих, штрих коды на товарах, что позволилоупростить условия труда в сфере розничных продаж. |
| If you are manipulating existing FAT or NTFS partitions, it is recommended that you either use the scheme below or native Windows or DOS tools. | Если вы преобразуете существующие разделы FAT или NTFS, то рекомендуется или следование схеме, приведённой ниже или использование родных утилит Windows, или DOS. |
| It has some features that aren't present in DOS version: DirectX support, fullscreen video at any resolution, netplay and more. | От DOS версии отличается поддержкой DirectX, стандартным Windows интерфейсом, поддержкой полноэкранного изображения в любом разрешении, возможностью играть в окне и по сети. |
| VxDs should not be confused with the similarly named NTVDM-specific 'VDDs' (Virtual Device Drivers), which provide a method of emulating direct I/O under a Windows NT "DOS Box". | VxD не следует путать с другими драйверами, с похожими по названию, NTVDM-'VDDs' (Virtual Device Drivers), которые обеспечивают эмуляцию прямого I/O под Windows NT в DOS Box. |
| Phar Lap was also a member of the 12-firm committee that designed the DOS Protected Mode Interface (DPMI). | Компания Phar Lap была одной из 12 фирм, входившим в комитет согласования стандарта интерфейса защищённого режима DOS DOS Protected Mode Interface (DPMI). |
| TurboCAD was a DOS product with limited device support, whereas Generic CADD was strong in this area. | TurboCAD работал под DOS и имел ограниченную поддержку устройств, а между тем поддержка разнообразных устройств являлась сильной стороной GenericCADD. |
| In 1989, programmers Pete Gardner and the "Old Kid" (Amory Wong) of DSI, under the pseudonym USI (Unlimited Software, Inc.), converted Sega's arcade game Out Run into a DOS version. | В 1989 году, программисты Пит Гарднер и Амори Вонг (бывшие DSI), под брендом USI (Unlimited Software, Inc.), портируют аркадную игру Sega - Out Run для DOS. |
| UniVBE (short for Universal VESA BIOS Extensions) is a software driver that allows DOS applications written to the VESA BIOS standard to run on almost any display device made in the last 15 years or so. | UniVBE (сокращение от «Universal VESA BIOS Extension») - драйвер, позволяющий приложениям DOS, написанным в соответствии со стандартом VESA BIOS, запускаться на многих видеоадаптерах, изготовленных за последние 15 лет. |
| Added "extra button" removal from the TaskBar, fixed bug in uninstall procedure, which caused appearance on some computers of full-screen DOS window, added Russian version of interface. | Добавлено удаление "лишней кнопки" с Панели Задач, исправлена ошибка в процедуре удаления, вызывавшая при определенных настройках компьютера появление полноэкранного окна DOS, добавлена русская версия интерфейса. |
| NBF protocol - apart from DOS and Unix implementations - is officially supported by Microsoft on almost every version of Windows up to Windows 2000, but its use has decreased quickly since the development of NBT. | За исключением реализаций в DOS и UNIX, протокол NBF доступен почти в каждой версии Windows вплоть до Windows 2000, однако сфера его использования стала быстро сокращаться с окончанием разработки NetBIOS over TCP/IP. |