| She went back to her dorm. | Она вернулась в общежитие. |
| We have a dorm there. | У нас там есть общежитие. |
| My dorm was empty. | Мое общежитие было пусто. |
| I'll call you when I'm checked in and at the dorm. | Позвоню, когда заселюсь в общежитие. |
| And upon returning to his dorm, he discovered that P-Hound had officially filed a grievance with the student housing office. | А вернувшись в общежитие, он узнал, что Пи-Хаунд подал жалобу в отдел проживания. |
| Oliver tells me it's like a freshman dorm over there. | Оливер рассказал мне, это похоже на общежитие первокурсника. |
| I mean, what dorm has a fireplace? | Я имею в виду, что в общежитие делает камин? |
| Jail makes the dorm rooms look like peabody hotel. | Глядя на тюрьму, понимаешь, что наше общежитие - пятизвездочный отель. |
| But Johnny Kane came by the dorm yesterday. | Но вчера в общежитие приходил Джонни Кейн. |
| Keep this up and you'll earn your dorm lights back in no time. | Продолжайте в том же духе, и вернете себе свет в общежитие. |
| You walked her to her dorm and... and then... | Ты пошел с ней в общежитие, а потом... |
| The dorm that had the Somebody Sneezed Party and the Day That Ends In Y Party. | Это то общежитие, в котором были вечеринки "Кто-то чихнул" и "Каждый день". |
| Everyone was talking about what island they were going to for spring break, and I was praying they'd keep the dorm dining room open so I'd have somewhere to eat meals. | Все говорили о том, на какой остров они поедут на весенние каникулы, а я молилась, чтобы общежитие не закрывало столовую чтобы я хоть где-то могла поесть. |
| Dorm access requires a palm scan, boss. | Пропуск в общежитие - отпечаток ладони, босс. |
| The rest of us will take the dorm. | Остальные - в общежитие. |
| This is my dorm! | Это моя комната в общежитие. |
| I'm going back to my dorm. | Я пойду в общежитие. |
| They have a dorm for students from the mountains | Открылось общежитие для учеников с гор |
| They returned to their group's dorm in Seoul on November 12, with Sojung continuing to receive outpatient treatment. | 12 ноября они вернулись в общежитие, но Соджон ещё нужно было проходить амбулаторное лечение. |
| As a medical student, I was taking care of this 19-year-old who was biking back to his dorm when he got struck and hit, run over by an SUV. | Будучи студенткой, я ухаживала за 19-летним подростком, который был сбит внедорожником, когда он возвращался в общежитие на своём мотоцикле. |
| Dorm collapse at L.A.U. | В университете Лос-Анджелеса обрушилось общежитие. |