Перевод dorm с английского на русский

Well, send him back to the dorm or back home.

Ну, отвези его обратно в общежитие или домой.

Best dorm on campus doesn't excite me much anymore.

Лучшее общежитие в кампусе не возбуждает меня больше.

I'm headed to my dorm.

То есть... еду в общежитие.

In school, a guy on my floor liked to aim one at the women's dorm.

Парню на моём этаже нравилось направлять его на общежитие девушек.

Well, you're not walking back to your dorm alone.

Хорошо, но ты не пойдешь в свое общежитие одна.

I just sat in my dorm window waiting for summer to come.

Я просто сидела у окошка в своей общаге ожидая прихода лета.

She lives in my dorm, she likes the same music...

Она живет в моей общаге, у нас схожие музыкальные вкусы...

Daphne's dorm is having a party.

У Дафни в общаге намечается вечеринка.

You watching another movie in your dorm tonight?

Какой фильм будешь смотреть у себя в общаге, сегодня вечером?

I learned in the dorm at Vassar.

Научилась в общаге в "Вассаре".

Yes, she's living in my dorm with me.

Да, она живёт в моей комнате.

I found him inside of my dorm, crying.

Я нашел его плачущим в моей комнате.

you found in Stuart's dorm.

которое ты нашел в комнате Стюарта.

I mentioned you; I mentioned that I'm living in your dorm.

У упомянул, что живу в твоей комнате.

Was I supposed to just sit in my dorm for a month and be celibate and wait for you to come hang out?

Я что, должна была сидеть весь месяц тихонько в своей комнате, хранить воздержание и ждать тебя?

You know... I've lost touch with almost everyone from the dorm.

Знаете, я не поддерживаю отношения почти ни с кем из общаги.

After months of fighting over everything, I finally moved out of the dorm.

После нескольких месяцев борьбы я наконец-то съехал из общаги.

You met the love of your life in a dorm hallway when you were 18.

Ты встретила любовь всей своей жизни в коридоре общаги, когда тебе было 18.

Kept texting me, hanging around my dorm...

И дальше слал эсэмэски, топтался у общаги...

He took bad mushrooms and jumped off the roof of our dorm.

Он съел неправильные грибы и спрыгнул с крыши общаги.

Jasper, Monty, everyone, they just locked them in the dorm.

Они заперли всех: Джаспера, Монти и остальных - в спальне.

Well... after dinner we went back to her dorm.

О! Ну... После обеда мы оказались в её спальне.

After some stressful time up in the dorm...

(Диктор) После напряженных разговоров в спальне...

I keep leaving mine in the dorm.

Все время оставляю свой в спальне.

Left where you dropped it on the floor of your dorm.

Лежавшей там, где ты бросил её, на полу в твоей спальне.

Look, I know you guys searched their dorm, because it reeked of popcorn.

Слушайте, я знаю что вы обыскали их комнату, потому что там пахло попкорном.

Make an excuse to leave your dorm.

Придумай отговорку, чтобы покинуть свою комнату.

Assuming he registers, and picks a dorm, and buys books.

Если он запишется на занятия, выберет комнату и купит учебники.

He says he saw you go into her dorm last night.

Он видел, как вы входили в ее комнату вчера вечером.

Straight to your dorm.

Быстро в свою комнату.

They get all sorts of free stuff... furniture, electronics, the best dorm rooms.

Они пользуются полной свободой... обстановка, электроника, лучшие спальни.

Dad, you have to see pictures of my new dorm.

Пап, ты должен посмотреть фотографии моей новой спальни.

I have to move it out of the dorm.

Придётся мне убрать его из спальни.

I don't want you to have to tell Amy that you walked me to my dorm.

Я не хочу, чтобы тебе пришлось рассказывать Эми, что ты проводил меня до моей спальни.

To answer your question about the dorm, Mr. Scanlon.

Что касается спальни, мистер Скэнлон.

Freshman dorm's that-a-way, twiglet.

Общага для мелюзги в другом крыле.

My dorm will pay us to have our annual Galileo party here this weekend.

Моя общага заплатит нам, чтобы провести здесь ежегодную вечеринку Галилео в этот уикенд.

School's hard, dorm's gross, not really dating, but I am having my "lady needs" tended to by a handsome young stallion.

Потому коротко - Учиться тяжело, общага отстой Не то чтобы я действительно встречалась но у меня ведь есть мои дамские потребности которые удовлетворяются симпатичным молодым жеребцом

This is my student dorm.

Это моя студенческая общага.

This isn't a college dorm.

Это не студенческая общага!

Well, after I left the gym, I, I had to come back 'cause I left my dorm key, and that's when I heard them arguing -

После того, как я ушел из спортзала, мне пришлось вернуться, потому что я забыл ключи от моей комнаты, и тогда я услышал, как они спорят...

What dorm number are you in?

Из какой ты комнаты?

I'll leave my own dorm.

Я ухожу из собственной комнаты.

They're starting to take them from the dorm one at a time every few hours.

Они забирают по одному каждые несколько часов из общей комнаты.

Well, he did burglarize those dorm rooms.

Что ж, он и правда обчистил эти комнаты в общежитии.

Dorm A, one through 20.

Комната А, от 1 до 20

Not the dorm again.

Только не общая комната опять.

I mean, especially if it's a coed dorm.

Особенно если комната на двоих.

You have a huge dorm, and I thought we could use an extra set of hands.

У тебя огромная комната, и я решила, что помощь нам нее помешает.

That's where they said Wendell's dorm is.

Они сказали, здесь комната Венделла.

Please don't tell me you busted up another dorm.

Только не говори, что разворотил еще одну спальню.

Go back to the dorm and tell your friends to pack their things.

Возвращайся обратно в общую спальню и скажи друзьям паковать вещи.

I showed him the campus, my dorm.

Я показал ему кампус, мою спальню.

I want to know why the dorm is locked in the daytime and on weekends.

Я хочу знать, почему спальню запирают днем и по выходным?

(Announcer) Spilled over into the dorm.

перешла и в спальню.