| Dorian, after my mate. | Дориан, в честь своего друга. |
| No, I'm just Dorian. | Нет, я - Дориан. |
| That was Dorian Gray? | Это был Дориан Грей? |
| It's over, Dorian. | Все кончено, Дориан. |
| I'm Dr Dorian. | Я Др. Дориан. |
| Dorian is an exceptional creature. | Дориан - исключительное создание. |
| Mark Sandman was Very Dorian Gray... | Марк Сэндман был как Дориан Грей |
| Dorian, you okay? | Дориан, ты в порядке? |
| Dorian, she's pregnant! | Дориан, она беременная! |
| Dorian, wait, no. | Дориан, подожди, нет! |
| What did Dorian do now? | Что Дориан еще натворил? |
| DORIAN: For what? | Дориан: за что? |
| My name is Dorian Gray. | Меня зовут Дориан Грей. |
| I mean, Dorian thought it was a real mugging - maybe it was. | Дориан мог ошибаться, когда так говорил. |
| Young Dorian arrives fresh on the London social scene and is taken under the wing of Lord Henry Wotton (Colin Firth) who introduces him to the seedy pleasures of London life. | Молодой и невероятно красивый Дориан Грей приезжает в Лондон и попадает под влияние искателя приключений, лорда Уоттона. Он внушил юноше, что секрет успеха и счастья Дориана - в его красоте, она поможет получить все удовольствия мира. |
| You had "Crazy Ray" Bucheck, "Psycho Ray" Dorian. | Был Безумный Рэй Бучек, Чокнутый Рэй Дориан. |
| I think not giving you permission to do this for your friend would be totally Dorian. | Не дать тебе разрешение было бы абсолютный Дориан! |
| Gross, Zagier, and Dorian M. Goldfeld won the Cole Prize of the American Mathematical Society in 1987 for their work on the Gross-Zagier theorem. | Гросс, Загье и Дориан Голдфельд (англ.)русск. были награждены премией Коула Американского математического общества в 1987 году за успешное изучение теории чисел. |
| It was shot near Liverpool Street Station in London, and intersperses footage of Radiohead playing the song inside an apartment with scenes of a middle-aged man (played by Dorian Lough) who lies down in the middle of the pavement just outside the apartment building. | Видео было снято возле вокзала Ливерпуль-стрит в Лондоне; в нём чередуются сцены с участниками группы Radiohead, играющими песню в квартире, со сценами, где мужчина средних лет (его играет Дориан Лоу) ложится на середину тротуара рядом с жилым домом. |
| In the 2003 Rugby World Cup, the club had seven representatives in the winning England squad: Martin Johnson (captain), Neil Back, Martin Corry, Ben Kay, Lewis Moody, Dorian West and Julian White. | На победоносном для Англии чемпионате мира 2003 года в составе её сборной выступало семеро спортсменов из Лестера: Мартин Джонсон (капитан), Нил Бэк, Мартин Корри, Бен Кей, Льюис Муди, Дориан Уэст и Джулиан Уайт. |
| Private Standards versus International Standards Dorian LaFond, United States Department of Agriculture and Chairperson of the UNECE Specialized Section on Standardization of Dry and Dried Produce | Дориан Лафонд, Департамент сельского хозяйства Соединенных Штатов, Председатель Специализированной секции по разработке стандартов на сухие и сушеные продукты ЕЭК ООН |