Примеры в контексте "Dominating - Преобладают"

Перевод

Примеры

Примеры: Dominating — Преобладают

• For several decades, women have been dominating in administration, welfare services, education and health service sectors (especially in nursing).

  На протяжении нескольких десятилетий женщины преобладают в администрации, социальных службах, образовании и здравоохранении (особенно среди младшего медицинского персонала).

• A recent study undertaken by IFAD, FAO and the International Institute for Environment and Development indicates that land-based investments have been rising over the past five years, with foreign investments dominating the trend but with significant domestic investment as well.

  В исследовании, подготовленном недавно МФСР, ФАО и Международным институтом по окружающей среде и развитию, отмечается, что объем инвестиций в землевладения за последние пять лет увеличился, причем хотя преобладают в нем иностранные вложения, доля отечественного капитала также велика.

• The Germans still dominating this Maginot Line-like defence.

  Немцы всё преобладают в этой защите типа линии Мажно.

• Studies based on surveys in Brazil and Mexico indicate that male migrants are more likely than female migrants to be employed in higher-status occupations (women dominating household services and textiles).

  Анализ результатов обследований в Бразилии и Мексике показывает, что мужчины-мигранты чаще, чем женщины, устраиваются на должности более высокого уровня (тогда как женщины преобладают в секторе бытового обслуживания и в текстильной промышленности).

• Along the both sides of the avenue - there is a continuous stream of vehicles, with the small cylinder capacity cars dominating.

  По обеим сторонам бульвара - непрерывный поток автомашин, в котором преобладают малолитражки.

Другие варианты перевода слова dominating

• Доминирующий
• Доминирование
• Доминирует
• Доминируют
• Доминировать
• Доминирующее положение
• Господствующие