| Discussing the remaining tests that you can perform against your domain controllers. | Дополнительные тесты, которые утилита Domain Controller Diagnostic Utility может выполнить. |
| The value 0 may be used to select a default protocol from the selected domain and type. | Значение «0» может быть использовано для выбора протокола по умолчанию из указанного семейства (domain) и типа (type). |
| Notice that when you click on the All other DNS domains entry in the DNS domain list, there is no IP address listed. | Заметьте, что когда вы нажимаете на All other DNS domains в списке DNS domain, там нет ни одного IP адреса. |
| Parameters for user authentication at Active Directory (or/and automatic import of user accounts) can be configured in the Active Directory/ NT domain tab. | Параметры аутентификации пользователей в Активной Директории (или/и автоматический импорт учетных записей) можно настроить на вкладке Активная Директория/NT домен (Active Directory/ NT domain). |
| These include the LuxR-type DNA-binding HTH domain found in bacterial transcription factors and the helix-turn-helix motif found in the TetR repressors. | К этому типу относится LuxR-type DNA-binding HTH domain, найденный в бактериальных транскрипционных факторах и HTH-мотивы репрессоров TetR. также существуют версии с дополнительными спиралями. |
| Tetratricopeptide repeat domain 8 (TTC8) also known as Bardet-Biedl syndrome 8 is a protein that in humans is encoded by the TTC8 gene. | Повторяющийся домен Тетратрикопептид 8 (англ. Tetratricopeptide repeat domain 8) (TTC8) также известный как синдром Барде-Бидля 8 (англ. Bardet-Biedl syndrome 8) представляет собой белок, который у человека кодируется геном TTC8. |
| Twisted projects variously support TCP, UDP, SSL/TLS, IP multicast, Unix domain sockets, a large number of protocols (including HTTP, XMPP, NNTP, IMAP, SSH, IRC, FTP, and others), and much more. | Проекты на Twisted могут поддерживать TCP, UDP, SSL/TLS, IP multicast, Unix domain сокеты, большое количество протоколов, включая HTTP, XMPP, NNTP, IMAP, SSH, IRC, FTP и другие. |
| The Mount Smart Domain Board was established in 1942 with the purpose of transforming the former quarry site into a public reserve. | Совет Mount Smart Domain был создан в 1942 году с целью превращения бывшего участка карьера в общественный резерв. |
| The CMS is used to integrate information from other platforms using indigenous data-link system, to provide Maritime Domain Awareness. | CMS используется для интеграции данных из других платформ, используя системы связи, для обеспечения Maritime Domain Awareness. |
| In this example we will use the Domain Users group. | В данном примере мы будем использовать группу Domain Users. |
| Why Microsoft has brought back Read Only Domain Controllers whilst outlining their importance. | Почему компания Microsoft вернула контроллеры домена, доступные только для чтения (Read Only Domain Controllers), важность таких контроллеров. |
| There are several options related to ComAgent and instant messaging (IM) located on the Domain Options tab. | Несколько опций, относящихся к ComAgent и системе мгновенных сообщений (IM) расположены на закладке Domain Options. |
| The company developed Pax Imperia and Pax Imperia: Eminent Domain. | Впоследствии аналогом стали называть игры из серии Рах Imperia (ближайший представитель - Pax Imperia: Eminent Domain). |
| Apollo also invented the revision control system DSEE (Domain Software Engineering Environment) which inspired IBM Rational ClearCase. | Apollo также изобрела систему контроля изменений DSEE (Domain Software Engineering Environment), которая позже была преобразована в Rational ClearCase. |
| Click OK in the Raise Domain Functional Level dialog box informing you that the functional level was raised successfully. | Щелкните ОК в диалоговом окне Raise Domain Functional Level сообщающем вам о том, что функциональный уровень был успешно поднят. |
| Select the Grant remote access permission to allow members of the Domain Users group access to the VPN server. | Выберите Grant remote access permission, чтобы разрешить членам группы Domain Users gдоступ к VPN серверу. |
| Digital Domain, Scanline VFX and Trixter each worked on separate shots featuring the Mark 42 armor, working with different digital models. | Digital Domain, Scanline VFX и Trixter работали над отдельными кадрами с бронёй Mark 42, взаимодействия с различными цифровыми моделями. |
| Domain Enroll is functionality to connect the device to System Center Mobile Device Manager 2008, a product to manage mobile devices. | Domain Enroll - это функция для подключения устройства к System Center Mobile Device Manager 2008, специальному продукту для управления мобильными устройствами. |
| Some of the Atria developers had worked on an earlier system: DSEE (Domain Software Engineering Environment) from Apollo Computer. | Некоторые сотрудники Atria принимали участие в работе над более ранней системой DSEE (Domain Software Engineering Environment) в компании Apollo Computer. |
| In the Add Server dialog box, select the Domain or computer option and enter the name of the site that you want Direct Access to be used. | В диалоговом окне Add Server выберите опцию Domain or computer и введите имя сайта, для которого будет использоваться прямой доступ. |
| On the final page, if everything went smoothly, you will receive the 'Domain Preparation Wizard has completed successfully' icon. | На заключительной странице, если все было нормально, вы получите уведомление о том, что мастер выполнил процесс подготовки домена успешно ('Domain Preparation Wizard has completed successfully'). |
| A new feature has been introduced - Page Authority and Domain Authority lookup for any website of interest. | Добавлена новая функция - возможность проверить Page Authority и Domain Authority любого интересующего вас сайта. |
| The visual effects were handled by 17 companies, including Scanline VFX, Digital Domain, and Weta Digital. | Над визуальными эффектами работали 17 компаний, в частности Scanline VFX (англ.)русск., Digital Domain и Weta Digital. |
| Motorola 68020-68040 series (with MMU): m68k Mac, Amiga, Atari ST/TT/Medusa/Falcon, HP/Apollo Domain, HP9000/300, sun3, and Sinclair Q40. | Motorola 68020-68040 series (с MMU): m68k Mac, Amiga, Atari ST/TT/Medusa/Falcon, HP/Apollo Domain, HP9000/300, sun3, и Sinclair Q40. |
| This online tool determines the current Google PageRank for URL, as well as two of SEOmoz developed metrics - Page Authority and Domain Authority. | Показывает актуальный на данный момент показатель PageRank введенного URL, а также две других важных SEO метрики от компании SEOmoz - Page Authority и Domain Authority. |