| Some 346 projects were submitted to a designated operational entity (DOE) for validation in the reporting period, compared with 2,276 projects in the previous reporting period, more than a sixfold decline. | В течение отчетного периода для одобрения в назначенные оперативные органы (НОО) было представлено всего 346 проектов против 2276 проектов в предыдущий отчетный период, т.е. в шесть раз меньше. |
| A single designated operational entity (DOE) may perform validation as well as verification and certification for a small-scale afforestation or reforestation project activity under the CDM or for bundled small-scale afforestation and reforestation project activities under the CDM. | Для маломасштабной деятельности по проектам в области облесения и лесовозобновления в рамках МЧР или для сгруппированной маломасштабной деятельности по проектам в области облесения и лесовозобновления в рамках МЧР одобрение, а также проверку и сертификацию может проводить один назначенный оперативный орган (НОО). |
| Project participants have submitted to the DOE documentation on the analysis of the socio-economic and environmental impacts, including impacts on biodiversity and natural ecosystems, and impacts outside the project boundary, of the proposed small-scale afforestation or reforestation project activity under the CDM. | с) участники проекта представили НОО документацию об анализе социально-экономического и экологического воздействия предлагаемой маломасштабной деятельности по проекту в области облесения или лесовозобновления в рамках МЧР, включая воздействия на биоразнообразие и естественные экосистемы, и воздействия за пределами границ проекта. |
| A clarification was given on the roles of a DOE if a proposed CDM project activity intends to use a new baseline and monitoring methodology, or an approved one. | а) были даны разъяснения в отношении роли НОО в тех случаях, когда в деятельности по проекту МЧР предполагается использовать новую методологию исходных условий и мониторинга, и в тех случаях, когда предполагается использовать утвержденную методологию. |