Примеры в контексте "Ditch - Канава"

Перевод

Ditch

Английский → русский, вариантов перевода: 15

Канава

Все варианты переводов:

Примеры

Примеры: Ditch — Канава

When I got there, it was the same ditch.

Когда я пришел туда, это была та же канава.
The tornado ditch was the trailer park version of a storm shelter.

У нас, на стоянке для трейлеров, вместо убежища была специальная канава.
We carved the bedrock upon which it stands, yet there is not a bridge, an alley, a ditch that carries our name.

Мы высекли скалу, на которой он стоит, но ни один мост, улица, даже канава не носят наше имя.
However, this plan did not take into account the fact that the fortress was located on a rocky promontory where it was impossible to dig approach trenches and that a large ditch cut into the rock protected the fort on the land side.

Однако этот план не принимал во внимание тот факт, что крепость была расположена на скалистом мысе, что не позволяло копать окопы, а большая канава защищала форт со стороны суши.
I mean, why spend all there's probably a nice local ditch somewhere... you could take me to and dump me in for free?

В смысле, зачем тратить все эти деньги... когда где-то тут поблизости есть прекрасная канава... вы можете взять меня и положить в нее бесплатно?
This is a ditch, Chris.

Это канава, Крис.
Is that a drainage ditch coming up?

Это дренажная канава впереди?
That's a ditch.

(Дэниэл) Здесь канава.
The ditch is important.

Для нас важна эта канава.
Is that a drainage ditch coming up?

Это там дренажная канава?
There's a ditch on the other side.

На другой стороне канава.
Earth's biggest ditch.

Величайшая канава на Земле.
A ditch of an interesting color.

Интересная по цвету канава. Похоже на вулканическую магму.
IT'S A DITCH.

Это же просто канава.
That ditch is Boss Kean's ditch.

Вот эта канава - это канава начальника Кинна.
Could have been a ditch in Gaul.

А ведь могла оказаться и грязная канава под Галлией.
A common tactic was to plant large anti-vehicle mines in a roadway bordered by obvious cover, such as an irrigation ditch, then seed the ditch with anti-personnel mines.

Обычная тактика заключалась в том, чтобы высаживать большие противотанковые мины на проезжей части, окаймленные явным покрытием, такие как оросительная канава, а затем высевать канаву противопехотными минами.
Otherwise, it's like I said, falling in the same ditch under the same river.

А иначе, как я говорил раньше, участь незавидна - всё та же неглубокая канава.
As originally constructed, it is understood as a 20 feet deep ditch in the ground, covered over by large rock slabs (which were then hidden in the foliage).

Его изначальная конструкция представляется такой: прорытая в земле канава 6-метровой глубины, перекрытая большими каменными плитами (которые затем были спрятаны в листве).