| I hope each and every one of you will allow me to lead you, in addition to letting me do your weave at a discount! | Надеюсь, каждый из вас позволит мне быть руководителем в добавок, это позволит мне делать вам косички со скидкой! |
| Planet Express Discount Prisoner Transfer at your service. | Планет Экспресс, перевозка заключённых со скидкой, к вашим услугам. |
| Discount reservations in Sunny Beach hotels are available only with our amazing rates. | Бронирование со скидкой в гостиницах Солнечного берега доступно только с нашими изумительными ценами. |
| Well, you can get him at a discount. | Ну, Вы можете получить его со скидкой. |
| As a veteran, I'll give you a discount. | Я тебе, как ветерану, со скидкой отдам. |
| Hanson: Turns out everything that colin cavendish purchased Was bought with an employee discount. | Выходит, всё что покупал Колин Кэвендиш было куплено со скидкой для работников. |
| I want you to buy it at a $80 million discount. | Я предлагаю вам купить его со скидкой в 80 млн. |
| More than 30,000 grams of precious metals were purchased with a discount according to results of work for April 2009. | По результатам работы за апрель 2009 года было куплено со скидкой более 30 тыс. грамм драгоценных металлов. |
| The bond is initially offered at a discount to its redemption value. | Облигация сначала предлагается по цене со скидкой, по сравнению с ее выкупной стоимостью. |
| The price of Corporate Registration with discount is 200$. | Стоимость корпоративной регистрации со скидкой составляет 200$. |
| Standard registration with discount (25$) - 750 rubles. | Стандартная регистрация со скидкой (25$) - 750 рублей. |
| Premium registration with discount (50$) - 1500 rubles. | Премиум регистрация со скидкой (50$) - 1500 рублей. |
| Corporate registration with discount (200$) - 6000 rubles. | Корпоративная регистрация со скидкой (200$) - 6000 рублей. |
| Now that she's been used you might have her with a discount. | Теперь, когда она пользованная, может, получишь её со скидкой. |
| Prices are cash transaction prices, with discount prices being accepted only if generally available. | Цены являются ценами денежных сделок, причем цены со скидкой учитывают только в том случае, если они практикуются во многих магазинах. |
| Medicines and dentures at a 20-per-cent discount; | приобретение лекарств зубопротезирование, со скидкой стоимости на 20 процентов; |
| They claimed compensation amounting to the difference between the ticket prices with and without discount. | Они требовали компенсацию в размере разницы между ценой билета со скидкой и без нее. |
| It wasn't entirely necessary, but the prison is selling these units at a discount so I thought I'd run their offer by the school. | Это не было так уж необходимо, но тюрьма продает эти экземпляры со скидкой, так что я подумала, мы могли бы выкупить их для школы. |
| We can get an extra ticket on one of those discount web sites. | Мы вполне можем купить еще один билет со скидкой на любом сайте. |
| So I know this guy, I'm getting all my sneakers at a discount now. | Я знаю одного парня, я беру у него все мои кроссовки со скидкой. |
| The menu of options for creditor banks includes a buy-back and a 45 per cent discount bond. | Набор вариантов, предложенный банкам-кредиторам, включает выкуп обязательств и их конверсию в облигации со скидкой в 45 процентов против номинала. |
| It provides citizens with a series of benefits and rights to medical services including obtaining prescription drugs at state pharmacies at a 90%discount. | Она представляет гражданам ряд льгот и прав на медицинские услуги, в том числе приобретение в государственных аптечных учреждениях лекарственных средств со скидкой 90% их стоимости. |
| Every employee (present, former, retired) has a discount for the purchase of shares; Croatia thus has 500,000 small shareholders. | Все работники (нынешние, бывшие, вышедшие на пенсию) имеют право на приобретение акций со скидкой, в результате чего в Хорватии имеется 500000 мелких держателей акций. |
| Debt reduction can involve buy-backs at discounts or swaps of debt for bonds with a lower face value than the original loans (discount bonds). | Сокращение задолженности может предусматривать выкуп долговых обязательств со скидкой или их замену облигациями с более низким номиналом, чем первоначальные займы (дисконтные облигации). |
| Such certificates would be sold to Member States at a discount, of perhaps 5 to 10 per cent of their face value, and could be used by them to meet part or all of their subsequent peacekeeping assessments. | Такие сертификаты продавались бы государствам-членам со скидкой в размере, возможно, 5-10 процентов от их номинальной стоимости и могли бы использоваться ими для погашения части или всех своих последующих обязательств по начисленным взносам на операции по поддержанию мира. |