| Better than trolling the internet for discount vegan shoes. | Это лучше, чем прочёсывать интернет в поисках вегетарианской обуви со скидкой. |
| I bought the car at a 10% discount. | Я купил машину со скидкой в 10%. |
| But we'll offer to sell them to him at a discount. | Помнишь? Но мы предложим ему купить их со скидкой. |
| She said she got it at the discount bin at the Halloween store. | Она сказала, что приобрела его со скидкой в магазине костюмов на Хэллоуин. |
| That person might be willing to buy it at a discount. | Этот человек может быть готов купить его со скидкой. |
| You can prolong subscription for downloading new versions with 70% discount. | Позволяет со скидкой в 70% продлить подписку на обновление версий. |
| Therefore, attempts are being made in selling at a discount (like butcher above). | Таким образом, предпринимаются попытки по продаже со скидкой (например, мясной выше). |
| Membership in the international community cannot be given away at a discount. | Членство в международном сообществе не может предоставляться со скидкой. |
| Not having enough money with him, he persuaded the salesman to sell him the record at a discount. | Не имея достаточно денег, Заппа убедил продавца одолжить запись со скидкой. |
| And I got a discount with my vet school ID. | Да. Со скидкой по студенческому. |
| I got it at a discount from my cousin. | Взял со скидкой у двоюродного брата. |
| The menu of options includes a cash buy-back and par and discount bonds, both with 30-year maturities. | Набор вариантов включает выкуп обязательств за наличные и выпуск облигаций по номиналу и со скидкой, срок погашения которых в обоих случаях составляет 30 лет. |
| I should like the Scouting Association discount, please. | И со скидкой ассоциации Скаутов, пожалуйста. |
| Nick convinced his boss to sell it to me at a discount. | Ник убедил своего босса продать мне его со скидкой. |
| I like Danny's discount idea. | А мне нравится идея Дэнни со скидкой. |
| I found us two discount heat lamps on Sherry's list. | Я нашла два обогревателя со скидкой в "Списке Шерри." |
| I got all this from the Koreans today at a discount. | Я это все брал в лавке у корейцев сегодня, со скидкой. |
| David can help us get the dining table at a discount. | Дэвид поможет нам достать кухонный стол со скидкой |
| There is Spa&Beauty Center Olsi at the hotel area (5% discount for guests of hotel). | На территории отеля: Spa&Beauty Center Olsi (обслуживание со скидкой 5%). |
| We remind you that today is the last day when you can have a discount paying for the participation in Flash GAMM. | Напоминаем, что сегодня последний день, когда вы можете оплатить участие во Flash GAMM со скидкой. |
| The default threat was a way to depress bond prices in secondary markets, only to buy them back at a discount through the back door. | Угроза дефолта была способом снизить цены на облигации на вторичном рынке, чтобы выкупить их со скидкой через черный ход. |
| And if he likes her, I got two more that fell into my lap that I could sell you at a discount. | И если она ему нравится, у меня есть ещё двое, которые попались в мои лапы, и я могу продать их тебе со скидкой. |
| The Committee noted that the discount granted through the certificates would effectively increase the overall cost of peacekeeping operations to other Member States. | Комитет отметил, что выпуск сертификатов со скидкой фактически приведет к повышению общего объема расходов на операции по поддержанию мира для других государств-членов. |
| Only the probability of a default - and the goal of avoiding even deeper haircuts - can induce investors to liquidate their positions at a discount. | Только вероятность дефолта - и цель избежать еще более глубокой стрижки - может побудить инвесторов ликвидировать свои позиции со скидкой. |
| In the major metropolitan areas, there are many recycling centres that buy back recyclable materials for cash or discount foods. | В крупных столичных районах существуют многочисленные пункты приема утиль-сырья, которые покупают вторсырье за наличные деньги или продукты питания со скидкой. |