Примеры в контексте "Discern - Распознать"

Перевод

Примеры

Примеры: Discern — Распознать

• The signatures of nature can be so subtle that it takes a quiet mind and a cultivated eye to discern them.

  Знаки природы могут быть столь незаметными, что требуется спокойный разум и утонченный взгляд, чтобы распознать их.

• Even if the humans determine its composition, they'll never be able to discern its true purpose.

  Даже если люди определят его состав, они никогда не смогут распознать его истинную цель.

• Police technicians were able to enhance the audio so we could discern some of what Titus was saying.

  Компьютерщики в полиции смогли усилить аудио, так что мы смогли распознать кое-что из того, что Титус говорил.

• Over the course of the next week, the US troops were able to discern the North Koreans' system of attack and use it to their advantage.

  В течение следующей недели американские войска смогли распознать северокорейскую систему атаки и использовать это для своей пользы.

• My problem is that I'm strong enough to discern a time loop but not strong enough to change it.

  Моя проблема в том, что я достаточно силён, чтобы распознать петлю, но недостаточно, чтобы изменить её.

• Help me to discern the truth of this boy.

  Как распознать истину в мальчишке?

• Even as we extol the virtues of United Nations globalism, we can discern another antidote or counterpart to the gigantism of private-sector globalization.

  Даже превознося достоинства глобализма Организации Объединенных Наций, мы можем распознать и другое противоядие или сильнодействующее лекарство против гигантизма глобализации со стороны частного сектора.

Другие варианты перевода слова discern

• Определить
• Различить
• Выявить
• Разглядеть
• Отличить
• Заметить
• Различать
• Обнаружить