Примеры в контексте "Discern - Отличить"

Перевод

Примеры

Примеры: Discern — Отличить

• In a society where the enormous majority of people collaborated passively, active collaboration is hard to discern from passive.

  В обществе, в котором подавляющее большинство населения сотрудничало пассивно, активное сотрудничество трудно отличить от пассивного.

• The point being made is that the United Nations and the international community are able to discern true national liberation struggles from sheer international terrorism.

  Мы утверждаем, что Организация Объединенных Наций и международное сообщество в состоянии отличить подлинную национально-освободительную борьбу от настоящего международного терроризма.

• However, if an auditory specialist, like moi, tirelessly analyzes the audio print, it is possible to discern whether or not a voice is a recording or... as in this case, organic.

  Однако, если специалист по аудио вроде меня примется неустанно анализировать голосовую запись, есть вероятность отличить, был ли этот голос записью или... как в этом случае, живым.

• Verification of a treaty for outer space could adopt a layered approach of sufficient intrusiveness to discern weapon-related developments from non-weapon developments, even in an industry where military and civilian technologies are similar and missions frequently dual-use.

  При верификации договора о космическом пространстве можно было бы принять многослойный подход достаточной интрузивности с тем, чтобы отличить разработки по созданию оружия от не связанных с ним разработок, даже в тех промышленных отраслях, где военные и гражданские технологии сходны, а задачи часто имеют двойное назначение.

• Okay, I am no longer able to discern special effects from live action.

  Ладно, я уже не могу отличить, где спецэффекты, а где нет.

Другие варианты перевода слова discern

• Определить
• Различить
• Выявить
• Разглядеть
• Распознать
• Заметить
• Различать
• Обнаружить