Примеры в контексте "Discern - Различать"

Перевод

Примеры

Примеры: Discern — Различать

• Tone is used to discern meaning when words aren't expressed.

  Тон используют, чтобы различать смысл, когда слова его не выражают.

• Multilateral action to discern threats before they emerge and united fronts to deter and defend against such threats are required.

  Чтобы различать угрозы еще до того, как они сформируются, и единым фронтом сдерживать, а также отвращать такие угрозы, требуются многосторонние действия.

• First-hand evidence of Greek architecture was of very little importance to the French, due to the influence of Marc-Antoine Laugier's doctrines that sought to discern the principles of the Greeks instead of their mere practices.

  Свидетельства из первых рук о греческой архитектуре имели очень мало значения для французов из-за влияния доктрин Марка-Антуана Лоджье, которые стремились различать принципы греков, отделяя её от их практики.

• It is important to discern the different causes of exclusion that particular groups or individuals may face in a particular national context and understand the processes leading to exclusion.

  Следует различать разные причины изоляции разных групп или лиц в той или иной конкретной стране и понимать механизмы, которые вызывают это явление.

• Also, it is essential to discern the external factors clearly and to be able to assess their impact on the results achieved.

  Кроме того, необходимо четко различать внешние факторы и быть способным оценить их влияние на достигнутые результаты.

• In contrast to the modern cameras that have a low dynamic range, the human eye is able to discern many more tonal values and sees details of any object at any lighting.

  Если рассматривать человеческий глаз с технической точки зрения, это совершенная система, которая обладает высоким динамическим диапазоном и может одновременно одинаково четко различать детали объектов любых размеров при любом освещении.

Другие варианты перевода слова discern

• Определить
• Различить
• Выявить
• Разглядеть
• Распознать
• Отличить
• Заметить
• Обнаружить