Примеры в контексте "Disband - Расформированию"

Перевод

Примеры

Примеры: Disband — Расформированию

• The disbandment of illegal groups process is a follow-on programme to disband illegal militia who remain armed.

  Процесс роспуска незаконных групп является очередной программой по расформированию незаконных формирований, которые еще не сдали оружия.

• The reintegration process for ex-combatants has been completed, while a programme has been launched to disband illegal armed groups.

  Завершен процесс реинтеграции бывших комбатантов, и началось осуществление программы по расформированию незаконных вооруженных групп.

• Security Council resolution 1319 called for steps to disarm and disband the militias.

  В резолюции 1319 Совета Безопасности содержался призыв к принятию шагов по разоружению и расформированию групп боевиков.

• We welcome the successful conclusion of the formal process of disarmament, demobilization and reintegration and strongly support the ongoing programme to disband illegal armed groups.

  Мы приветствуем успешное завершение официального процесса разоружения, демобилизации и реинтеграции и решительно поддерживаем нынешнюю программу по расформированию незаконных вооруженных групп.

• The Government's strategy to disband illegally armed groups was considered a key vehicle for dismantling the power base of those commanders.

  Стратегия правительства по расформированию незаконных вооруженных группировок была сочтена одним из решающих средств ликвидации основ власти этих военачальников.

• The international community should also revitalize its support for the Afghan Government's efforts to disband illegally armed groups.

  Международному сообществу следует также активизировать свою поддержку усилиям афганского правительства по расформированию незаконных вооруженных групп.

• ISAF support for efforts to disband illegal armed groups remains unchanged.

  МССБ по-прежнему поддерживают усилия по расформированию незаконных вооруженных групп.

• Until there is predictability and irreversibility of this process, it is unlikely that efforts to disband illegally armed groups will be taken forward meaningfully.

  До тех пор пока этот процесс не станет предсказуемым и необратимым, вряд ли удастся достичь значительного прогресса в усилиях по расформированию незаконных вооруженных группировок.

• The actions of paramilitary units resulted in two deaths and three injured in the police force, of the officers who were preparing to disband those units.

  В результате действий военизированных отрядов погибли два и получили ранения три сотрудника полицейских сил, которые занимались подготовкой к расформированию этих отрядов.

• We think that any delay to take resolute action to disarm and disband those militants is fraught with the worst consequences possible for international peace efforts in Kosovo and far beyond.

  Мы считаем, что любое промедление в принятии решительных мер по разоружению и расформированию этих боевиков чревато самыми серьезными последствиями для международный мирных усилий в Косово и далеко за его пределами.

• After the June 4 truce with the occupation forces, al-Sadr took steps to disband the Mahdi Army.

  После заключения 4 июня перемирия с оккупационными войсками ас-Садр создал видимость шагов по расформированию своих вооружённых отрядов.

• Obviously, RUF should be encouraged to disband its military capabilities as soon as possible and to transform itself into a genuine political party, which would show a tangible and credible commitment to democratic principles.

  Безусловно, необходимо будет поощрять ОРФ к максимально быстрому расформированию его военных структур и преобразованию его в подлинно политическую партию, что явится ощутимым и заслуживающим доверия проявлением приверженности демократическим принципам.

Другие варианты перевода слова disband

• Распустить
• Расформировать
• Роспуска
• Роспуске
• Роспуск
• Расформирования
• Роспуску
• Самораспуститься
• Упразднить
• Расформирование
• Расформировании
• Распускать