Примеры в контексте "Disappointingly - Неутешительно"

Перевод

Примеры

Примеры: Disappointingly — Неутешительно

• However, the actual amount of funds made available for these efforts has been disappointingly low.

  Однако фактический объем средств, предоставленных на эти цели, неутешительно мал.

• The website's critical consensus reads, "Suitably grim and bloody yet disappointingly safe and shallow, Spike Lee's Oldboy remake neither surpasses the original nor adds anything new to its impressive legacy."

  Общий консенсус критиков на сайте гласит: «Мрачный и кровавый, но неутешительно осторожный и поверхностный, ремейк Спайка Ли ни превосходит оригинал, ни добавляет ничего нового к его впечатляющему наследию».

• The pace of the selection process of UNITA personnel for ANP has been disappointingly slow, with only 625 UNITA elements having been selected as of 1 February, and the list of UNITA senior officers nominated for induction has not yet been made available.

  Отбор персонала УНИТА для включения в состав АНП идет неутешительно медленными темпами, и по состоянию на 1 февраля было отобрано только 625 служащих УНИТА, а список старших офицеров УНИТА, отобранных для включения, еще не представлен.

• A disappointingly good idea from Jerry.

  Неутешительно хорошая идея от Джерри.

• The disappointingly low level of resource mobilization was doubtless not unconnected with the lack of a clear representative role for those officials.

  Неутешительно низкий уровень мобилизации ресурсов без сомнения связан с отсутствием четко сформулированных представи-тельских функций этих должностных лиц.

• The new government embarked on an anti-corruption programme, and took steps towards judicial and electoral reform, but the pace of reforms was disappointingly slow.

  Новое правительство приступило к реализации программы по борьбе с коррупцией и предприняло шаги в направлении судебной и избирательной реформы, однако преобразования шли неутешительно низкими темпами.

• Bloody Disgusting described the album as"... nothing more than Disturbed-lite..." and criticized it for being"... entirely forgettable and, disappointingly, incredibly generic".

  Bloody Disgusting описали альбом как «... не больше чем лёгкая версия Disturbed...» и критиковал его за то что «... альбом получился полностью забывающимся и неутешительно, невероятно общий...».

• Bad weather and the delay in his arrival drew a disappointingly small crowd for this jump, so Patch announced he would repeat the feat a second time October 17.

  Из-за плохой погоды и позднего появления Сэма мероприятие привлекло неутешительно малое количество зрителей, вследствие чего Пэтч объявил, что он намеревается повторить свой подвиг 17 октября.

Другие варианты перевода слова disappointingly

• К сожалению
• Удручающе
• Разочаровывающе
• Неудовлетворительно
• Непропорционально
• К нашему разочарованию
• Обескураживающе