| In the same paper that coined the term dinosaur Richard Owen pointed out that dinosaurs were at least as sophisticated and complex as modern reptiles, which he claimed contradicted transmutational theories. | В той же самой диссертации, в которой был придуман термин «динозавр», Ричард Оуэн указывал на то, что динозавры имели, по крайней мере, такое же сложное строение, как и современные рептилии, а это, как он утверждал, противоречило теориям трансформизма. |
| The character is portrayed by a puppet that was operated by six people, including one person pumping air through the puppet to show the dinosaur breathing. | Динозавр управляетя с помощью марионетки, которой управляют шесть человек, в том числе один человек, прокачивающий воздух через марионетку, чтобы показать дыхание динозавра. |
| Mr. Mayor, if there was a giant dinosaur... running around you would be the first to know. | Господин мэр, я даю слово, если бы по улицам Манхэттена бегал динозавр, вы бы первый узнали об этом. |
| Now we have a way of actually testing to see whether a dinosaur, or any animal, is a young one or an older one. | Но теперь у нас есть способ проверить, был ли динозавр или ещё какое-нибудь животное, молодой или старой особью. |
| So here's a dinosaur that has spikes sticking out of its head, no dome and gnarly stuff on its nose. | Это динозавр, у которого на голове были шипы, но не было куполообразного свода, а на носу торчали шипы. |
| And then Stygimoloch, another dinosaur from the same age, lived at the same time, has spikes sticking out the back of its head. | А вот стигимолох - динозавр той же эры, живший в то же время, позади головы у него торчали острые шипы. |
| But there's another dinosaur that is found in this formation that looks like a Triceratops, except it's bigger, and it's called Torosaurus. | Но вот ещё один динозавр, обнаруженный в той же формации, который выглядит как трицератопс, но только он больше, и он называется торозавр. |
| It's a six-metre, three-and-three-quarter tonne, £370,000, six-wheeled dinosaur, but as dinosaurs go, it is a magnificent one. | Это шестиметровый, три и три четверти тонный, $592,000 (~20 млн. рублей) шестиколесный динозавр, но, как динозавр, он великолепен. |
| We're working on also simpler technology, not that complex, with younger people and also older people, like this dinosaur is from Mexico. (Laughter) So Protei is now an international network of innovation for selling technology using this shape-shifting hull. | Ещё мы работаем над изобретениями попроще, не такими сложными, работаем с молодёжью и с пожилыми людьми, такими как этот динозавр из Мексики. (Смех) В общем, Протей теперь стал международной изобретательской сетью по продаже технологии изменяющего форму корпуса судна. |
| "'I wish I were an Apatosaurus, 'said the little dinosaur,"'so with my long neck I could see high above the treetops.' | "Если бы я был апатозавром, - сказал маленький динозавр, - то с помощью длинной шеи я бы смог видеть выше крон деревьев." |
| No time, Dinosaur Soldier. | Некогда, Солдат Динозавр. |
| Call me Chocolate Dinosaur. | Зови меня Шоколадный Динозавр. |
| The film followed McCay's earlier successes in animation: Little Nemo (1911), How a Mosquito Operates (1912), and Gertie the Dinosaur (1914). | До этого фильма Маккей выпустил три успешные работы в жанре мультипликации: «Маленький Нимо» (1911), «Как действует комар» (1912) и «Динозавр Герти» (1914). |
| Well, I brought my dinosaur who eats force-field dogs. | Ну а со мной динозавр. |
| It was therefore the second named genus of dinosaur from Antarctica after Cryolophosaurus in 1993, despite being discovered first. | Таким образом, это второй описанный из Антарктиды динозавр (первым был криолофозавр, описанный в 1993 году), хотя и был обнаружен первым. |
| Dinosaur that can't even... | Как динозавр, который не может... |
| Is this a big dinosaur or a little dinosaur? | Большой или маленький динозавр? |