| Yes, a dinosaur... whose time has passed. | Да, динозавр... чьё время уже прошло. |
| The tiger savagely gnawed at its tail and the dinosaur didn't flinch, it kept right on grazing. | Тигр жестоко вгрызся в его хвост, а динозавр даже не дрогнул, продолжая пастись. |
| So, Oscar, you're a dinosaur? | Значит, ты, Оскар, динозавр? |
| NMC 8509 included an almost complete skull, numerous vertebrae, partial shoulder and hip girdles, and partial hind limbs, representing the first substantial dinosaur specimen recovered from Saskatchewan. | В костный материал NMC 8509 входили почти полный череп, большое количество позвонков, части плечевого и тазового поясов и частично сохранившиеся задние конечности; это был первый относительно хорошо сохранившийся динозавр, найденный в Саскачеване. |
| The Tyrannosaurus Rex was a huge, meat-eating dinosaur that lived during the late Cretaceous Period about 65 to 85 million years ago. | Тиранозавр-Рэкс - это огромный плотоядный динозавр, который жил в позднем Меловом периоде, около 65-ти-85-ти миллионов лет назад. |
| Maybe Andy will get another dinosaur. | Может у Энди будет другой динозаврик. |
| So why wasn't this dinosaur toy thing on the ride with Ryan? | Тогда почему этот динозаврик не был на карусели с Райаном? |
| But what if Andy gets another dinosaur, a mean one? | А что если у Энди появится другой динозаврик, страшный такой? |
| That's just a dinosaur toy down the street. | Это просто игрушечный динозаврик из соседнего дома. |
| Cole, which is the toughest dinosaur? | Коул, какой динозаврик самый сердитый? |
| I'll take that big purple dinosaur, please. | Набей мне фиолетового динозаврика, будь добр. |
| You look like Barney the dinosaur. | Ты похож на динозаврика Барни. |
| In the flashback, 10-year-old Clifford is a deceptive, sneaky, devious, obnoxious, evil, and unusual boy who never lets go of a toy dinosaur named Stephan. | Возвращаясь к более ранним событиям, 10-летнего Клиффорда показывают обманчивого вида, злым и странно выглядящим мальчиком, никогда не отпускающим игрушечного динозаврика Стеффена. |
| Because dinosaur fauna show rapid turnover, it is likely that these younger Struthiomimus specimens represent a species distinct from S. altus, though no new name has been given to them. | Поскольку динозавровая фауна показывает быструю эволюцию, вполне вероятно, что эти молодые особи струтиомимов представляют собой вид, отличный от Struthiomimus altus, хотя никакое новое наименование им дано не было. |
| Drumheller, "Dinosaur Capital of The World", offers the Royal Tyrrell Museum of Palaeontology. | Драмеллер, «Динозавровая столица мира», предлагает Королевский музей палеонтологии. |
| Well, that's dinosaur kale. | Ну это же динозавровая капуста. |
| Drummer Steve Wilson left to join Hawk Eyes and bassist Johnny Seymour joined Dinosaur Pile-Up. | Барабанщик Стив Вилсон перешёл в группу Нашк Eyes, а басист Джонни Сеймур присоединился к Dinosaur Pile-Up. |
| The label replaced these bands with new signings Sonic Youth, Dinosaur Jr, and Bad Brains. | Лейбл заменил эти группы контрактами с Sonic Youth, Dinosaur Jr и Bad Brains. |
| Dinosaur Planet was intended to be Rare's last game for the Nintendo 64 and was adorned with gameplay and cinematics introduced by The Legend of Zelda: Ocarina of Time. | Планировалось, что Dinosaur Planet должна была быть последней игрой Rare для Nintendo 64, и была частично вдохновлена геймплеем The Legend of Zelda: Ocarina of Time. |
| Dinosaur Planet initially utilised the Nintendo 64's Expansion Pak and was housed in a 512-megabit (64 megabyte) cartridge, which would have placed it among the largest Nintendo 64 games by stored data. | Dinosaur Planet использовала Nintendo 64 Expansion Pak, и размещалась на 512-мегабитном картридже, что в итоге могло бы сделать её одной из самых больших игр для Nintendo 64. |
| The Dinosaur Heresies: New Theories Unlocking The Mystery of the Dinosaurs and Their Extinction. | «Ереси о динозаврах: Новые теории, раскрывающие тайны динозавров и их вымирания» (англ. The Dinosaur Heresies. |
| However, Gorgosaurus appears more common in northern formations like Dinosaur Park, with species of Daspletosaurus being more abundant to the south. | Фоссилии горгозавров чаще всего встречаются в северных формациях, таких как Дайносор Парк, а виды дасплетозавров более распространены на юге. |
| Hesperonychus is known from one partial pelvic girdle, holotype specimen UALVP 48778, collected by Dr. Elizabeth Nicholls in Dinosaur Provincial Park in 1982. | Hesperonychus известен по окаменелым остаткам неполного тазового пояса (голотип UALVP 48778), собранного доктором Элизабет Николс в Проинциальном парке Дайносор в 1982 году. |
| Makovicky's team also considered Dromiceiomimus samueli to be a junior synonym of O. edmontonicus, though Longrich later suggested it may belong to a distinct, unnamed species from the Dinosaur Park Formation which have yet to be described. | Команда Маковицки также считает Dromiceiomimus samueli младшим синонимом О. edmontonicus, хотя Лонгрич позже предположил, что он может принадлежать к различным неназванным видам из формации Дайносор парк, которые до сих пор не описаны. |
| In the Dinosaur Park Formation, Gorgosaurus lived alongside a rarer species of the tyrannosaurine Daspletosaurus. | В формации Дайносор Парк горгозавр жил рядом с более редким тираннозаврином дасплетозавром. |
| The authors of this study tentatively referred to the Kaiparowits specimen as Ornithomimus sp., along with all of the specimens from the Dinosaur Park Formation. | Авторы этой работы предварительно сослались на образец из формации Каипаровитс как на Ornithomimus sp., наряду со всеми экземплярами из формации Дайносор парк. |