| The tiger savagely gnawed at its tail and the dinosaur didn't flinch, it kept right on grazing. | Тигр жестоко вгрызся в его хвост, а динозавр даже не дрогнул, продолжая пастись. |
| So, Oscar, you're a dinosaur? | Значит, ты, Оскар, динозавр? |
| This is Rex, the meanest, most terrifying dinosaur who ever lived! | Это Рекс, самый грозный динозавр на всей земле! |
| Did you have a pet dinosaur? | У тебя был домашний динозавр? |
| Each large dinosaur weighs several tons, and is operated by two "voodoo puppeteers" and a driver beneath the dinosaur who also monitors the hydraulics and batteries. | Каждый большой динозавр весит несколько тонн, им управляют два оператора и инженер-водитель, который контролирует гидравлику и аккумуляторы для создания иллюзии движения. |
| Maybe Andy will get another dinosaur. | Может у Энди будет другой динозаврик. |
| So why wasn't this dinosaur toy thing on the ride with Ryan? | Тогда почему этот динозаврик не был на карусели с Райаном? |
| But what if Andy gets another dinosaur, a mean one? | А что если у Энди появится другой динозаврик, страшный такой? |
| That's just a dinosaur toy down the street. | Это просто игрушечный динозаврик из соседнего дома. |
| Cole, which is the toughest dinosaur? | Коул, какой динозаврик самый сердитый? |
| I'll take that big purple dinosaur, please. | Набей мне фиолетового динозаврика, будь добр. |
| You look like Barney the dinosaur. | Ты похож на динозаврика Барни. |
| In the flashback, 10-year-old Clifford is a deceptive, sneaky, devious, obnoxious, evil, and unusual boy who never lets go of a toy dinosaur named Stephan. | Возвращаясь к более ранним событиям, 10-летнего Клиффорда показывают обманчивого вида, злым и странно выглядящим мальчиком, никогда не отпускающим игрушечного динозаврика Стеффена. |
| Because dinosaur fauna show rapid turnover, it is likely that these younger Struthiomimus specimens represent a species distinct from S. altus, though no new name has been given to them. | Поскольку динозавровая фауна показывает быструю эволюцию, вполне вероятно, что эти молодые особи струтиомимов представляют собой вид, отличный от Struthiomimus altus, хотя никакое новое наименование им дано не было. |
| Drumheller, "Dinosaur Capital of The World", offers the Royal Tyrrell Museum of Palaeontology. | Драмеллер, «Динозавровая столица мира», предлагает Королевский музей палеонтологии. |
| Well, that's dinosaur kale. | Ну это же динозавровая капуста. |
| The band included Mike Watt of Minutemen, J. Mascis of Dinosaur Jr., Thurston Moore of Sonic Youth, and Mark Arm of Mudhoney. | Также играл с Майком Уоттом (Mike Watt) из Minutemen, Джеем Маскисом (J. Mascis) из Dinosaur Jr., с Торстоном Муром (Thurston Moore) из Sonic Youth и с Марком Армом (Mark Arm) из Mudhoney. |
| Dinosaur Planet was intended to be Rare's last game for the Nintendo 64 and was adorned with gameplay and cinematics introduced by The Legend of Zelda: Ocarina of Time. | Планировалось, что Dinosaur Planet должна была быть последней игрой Rare для Nintendo 64, и была частично вдохновлена геймплеем The Legend of Zelda: Ocarina of Time. |
| He proposed an award for the race titled "The Golden Dinosaur Award," which has been handed out every year since to the first sculptural machine to utterly break down immediately after the start. | Он предложил премию «Золотой динозавр» (англ. The Golden Dinosaur Award) за гонку, которая ежегодно вручалась с того момента, когда одна из «скульптур» сломалась прямо на старте. |
| What would become Star Fox Adventures was initially developed by Rare as Dinosaur Planet, a Nintendo 64 game unrelated to the Star Fox series. | Изначально игра Star Fox Adventures разрабатывалась компанией Rare в другом виде и под другим названием, Dinosaur Planet, должна была выйти на Nintendo 64, и не была связана с серией Star Fox. |
| Shigeru Miyamoto mentioned in a retrospective interview that, after reviewing content of Dinosaur Planet, the similarities of Rare's anthropomorphic design of Sabre to Nintendo's Fox McCloud design were striking. | Сигэру Миямото упомянул в интервью, что после изучения содержания Dinosaur Planet он увидел заметные сходства между антропоморфным дизайном Сейбра от Rare и дизайном Фокса МакКлауда от Nintendo. |
| Hesperonychus is known from one partial pelvic girdle, holotype specimen UALVP 48778, collected by Dr. Elizabeth Nicholls in Dinosaur Provincial Park in 1982. | Hesperonychus известен по окаменелым остаткам неполного тазового пояса (голотип UALVP 48778), собранного доктором Элизабет Николс в Проинциальном парке Дайносор в 1982 году. |
| A young specimen of the Dinosaur Park Daspletosaurus species (TMP 94.143.1) shows bite marks on the face that were inflicted by another tyrannosaur. | Образец молодого дасплетозавра из формации Дайносор Парк (ТМР 94.143.1) несёт следы укусов на морде, которые были нанесены другим тираннозавридом. |
| Makovicky's team also considered Dromiceiomimus samueli to be a junior synonym of O. edmontonicus, though Longrich later suggested it may belong to a distinct, unnamed species from the Dinosaur Park Formation which have yet to be described. | Команда Маковицки также считает Dromiceiomimus samueli младшим синонимом О. edmontonicus, хотя Лонгрич позже предположил, что он может принадлежать к различным неназванным видам из формации Дайносор парк, которые до сих пор не описаны. |
| The authors of this study tentatively referred to the Kaiparowits specimen as Ornithomimus sp., along with all of the specimens from the Dinosaur Park Formation. | Авторы этой работы предварительно сослались на образец из формации Каипаровитс как на Ornithomimus sp., наряду со всеми экземплярами из формации Дайносор парк. |
| In Dinosaur Provincial Park, thousands of bones have been discovered, scattered across the same rock layer. | В Национальном парке Дайносор были найдены тысячи костей, погребенных в одном слое. |