Перевод diner с английского на русский

Last I checked, it was a diner.

В последний раз, когда я здесь был, это была закусочная.

When that diner blew up four years ago, there were five people killed.

Когда взорвалась закусочная, четыре года назад, погибло 5 человек.

Well, let's see, the diner opened in '82.

Ну, посчитаем, закусочная открылась в 82м.

You know, a guy told me about a diner about a mile from here.

Один парень сказал мне, что здесь недалеко есть закусочная.

This diner's on your professional work record.

Эта закусочная останется в твоих документах.

You weren't in the diner.

Я был в кафе, а тебя там не было.

When you get finished, meet me in the diner.

Когда закончите, приходи в кафе.

We'll go to the diner on the boulevard.

Мы поедем в кафе на бульваре.

We were supposed to meet at the diner so we could walk to class together.

Мы должны были встретиться в кафе, чтобы пойти на занятие вместе.

I went to the diner to watch the game.

Я пошел в кафе посмотреть игру.

Stonewall poisoned Carlene because his diner was cold.

Стоунвел отравил Карлайн, потому что его ужин был холодным.

I'll go to the diner with you.

Я схожу с тобой на ужин.

Maybe I could do a buttering-up diner for Delia Ann.

Может мне стоит приготовить ужин для Дили Энн.

Okay, I, I shouldn't be late for diner.

Ладно, я не должен опоздать на ужин.

I forgot to tell you the boss invited us to diner tonight.

Забыл сказать, что босс пригласил меня сегодня на ужин.

I could ask Sean for something at the diner.

Я могу спросить у Шона, есть ли место в забегаловке.

Lee wants to meet you in an hour at the local diner for a production meeting.

Ли хочет встретиться с тобой в течение часа в местной забегаловке для производственного совещания.

Natalie Lisinska as Laura Ellis is a waitress in a local diner, Harry's love interest in two episodes.

Лора Эллис (Натали Лисинска) - официантка в местной забегаловке, любовный интерес Гарри в нескольких сериях.

Then we got ice cream and French fries with gravy at that little diner.

Потом мы купили мороженое и картошку фри с соусом в маленькой забегаловке.

Daniel's credit card was just used in a local diner.

Кредитку Дэниела только что использовали в местной забегаловке.

Our thanksgivings tend to end with French fries at a diner And someone having been in a mental institution.

Наши благодарения имеют тенденцию заканчиваться с картофелем-фри в обед и кем-то в психиатрической больнице.

The home fed diner is the first property my father purchased.

"Домашний обед" это первая собственность моего отца.

Anyway, I remember we ate at a diner just outside Kansas City.

В общем, я помню наш обед неподалёку от Канзас-Сити.

We went for diner in a restaurant.

На обед мы пошли в ресторан.

Is Giulio coming for diner tonight?

Джулио приедет сегодня вечером на обед?

Me and Ventura get out and walk to the diner.

Мы с Вентурой выходим из машины и идём в ресторан.

Into the diner... make myself a nice cup of coffee.

Я пойду... в ресторан... сделаю себе чашку прекрасного кофе.

Lindley, compartment A. The diner is closed.

Линдли, купе А. Ресторан закрыт.

So I went back to the diner looking for a lead, and I found one.

Я вернулась в ресторан чтобы найти зацепку и нашла.

Well, I just came in to open up the diner and the milk hasn't been delivered yet.

Ну... Я тут собиралась открыть ресторан, а молоко ещё не привезли.

The first time I saw your mother, she was waiting tables at this diner next to my med school.

Когда я увидел твою маму впервые, она работала официанткой в столовой рядом с моей медицинской школой.

I want you to take a walk to that diner up the road.

Слушай, сходи-ка до той столовой, что дальше по дороге.

They're at a diner on the right side of the road.

Они в столовой справа от дороги.

Seems like yesterday she was taking up three tables at the diner with those giant books of hers.

Похоже вчера она заняла три стола в столовой вместе со своими книгами Да.

Here is the latest tally for my diner damage.

Вот окончательный счёт за ущерб, причинённый моей столовой.

Guys, Fiona from the diner.

Ребята, это Фиона из забегаловки.

Well, you succeeded in finding the ugliest diner in Chicago.

Да, ты преуспел в поиске самой ужасной забегаловки в Чикаго.

I think he ran to a car that was parked out front of the diner.

Он, вроде, побежал к машине, припаркованной у забегаловки.

It was taken before the diner was leveled by RZX plastic explosive.

Его сделали перед взрывом забегаловки пластиковой взрывчаткой.

The most important thing is we leave that diner with one big promise, and that is they will not turn anymore civilians.

Самое главное, мы должны выйти из этой забегаловки, получив одно важное обещание, что они не будут больше обращать гражданских.

Which means Derek might have been telling the truth about dropping Richie off at that diner.

А это означает, что Дерек, похоже, говорил правду о том, что подвез Ричи в эту забегаловку.

I'm going to the diner, where I can eat and watch the news in peace.

Пойду в забегаловку что бы есть и новости смотреть.

He told me he'd handle my thing, but he wanted me to take him to some diner for a late-night meet.

Он сказал, что уладит мое дело, и попросил меня отвезти его в какую-то забегаловку на позднюю встречу.

Later on, they go to a diner for lunch, and Brody excuses himself to get something at the drugstore.

Позже, они идут в забегаловку на обед, и Броуди делает отговорку, что ему нужно что-то взять в аптеке.

Now, before he had a bullet hole in him, he burned down a diner and robbed a bank.

А до того, как он схлопотал пулю, он сжег забегаловку и ограбил банк.

So, I walk into this diner.

Так, я вхожу в этот дайнер.

I walk into this diner, and everybody starts clapping.

Вхожу в этот дайнер, и все начинают аплодировать.

Tom's Restaurant is a diner located at 2880 Broadway (on the corner of West 112th Street) in the Morningside Heights neighborhood of Manhattan in New York City.

Ресторан Тома) - известный дайнер, расположенный по адресу Бродвей 2880 на углу 112-й улицы в нейборхуде Морнингсайд-Хайтс на Манхэттене в городе Нью-Йорк (Нью-Йорк, США).

L Street, across from Olive's Diner.

Эль Стрит, напротив Оливер Дайнер.

Welcome to the Spotlight Diner and to a very special performance.

Рады видеть вас в Спотлайт Дайнер. Сегодня у нас в программе эксклюзивное выступление.

Taylor Pettis at a diner the day before.

Тэйлора Петтиса в кафешке за день до этого.

You take that off that dude at the diner?

Забрал у того парня в кафешке?

The blender was broken at the diner.

В кафешке блендер сломался.

You know me from the diner, right?

Мы как-то пересеклись в кафешке.

She had a part-time job at a diner.

Она подрабатывала в кафешке.

If they knew about our diner, we'd get far more customers.

Если они узнают о нашем ресторанчике, то у нас будет куда больше посетителей.

William came down with pneumonia after their father lost his job at the home fed diner.

Уильям слёг с пневмонией после того, как их отец потерял свою работу в ресторанчике.

You serve Japanese food at your diner?

Вы подаёте японские блюда в своём ресторанчике?

Look, about the diner...

Знаете, я подумала о ресторанчике...

I sat in a diner, and I watched as trucks drove up and down the highway, carting away the earth out of gardens and replacing it with fresh, uncontaminated soil.

Я сидела в ресторанчике и смотрела на грузовики, проезжавшие мимо, вывозящие остатки их садов и заменяя её на свежую, незагрязнённую почву.

We'll stop at that diner we passed.

Вернёмся в ту кафешку у дороги.

Well, we could stop at that diner.

Ну, мы могли бы зайти в ту кафешку.

Fats, I went to the diner.

Фэтс, я ходил в кафешку.

I went to the diner.

Я ходил в кафешку.

Tram 33 is converted into a diner for personnel.

Вагон ЗЗ переделан в столовую для персонала трамвайного хозяйства.

We're going to the diner to get something to eat.

Мы идем в столовую чтобы чего-нибудь поесть.

I always wanted a through-kitchen diner.

Я всегда хотела окно в столовую.

The drummer goes to a diner although he has no money; The waitress mistakenly covers the drum with a tablecloth, as a result of which the food comes from other people's plates to the drummer.

Барабанщик идёт в столовую, хотя у него нет денег; официантка по ошибке накрывает барабан скатертью, как стол, в результате чего барабанщику перепадает еда с чужих тарелок.

Turned a diner into an oven.

Превратила столовую в печку.

Ta dum, ta dum Good night, diner.

Та-там, та-там Спокойной ночи, ресторанчик.

Well, I know a little... diner that's open 24 hours.

Что ж, я знаю небольшой... ресторанчик, открыт 24 часа в сутки.

How come you're running a diner here?

Почему вы решили открыть здесь ресторанчик?

When I was a kid, my grandfather used to take my sister and me to this diner, the motorcar.

Когда я был маленьким, мой дедушка водил меня и мою сестру в этот ресторанчик, Моторный Вагон.

And there is an amazing diner not three blocks from here.

Менее чем в З-х кварталах отсюда есть потрясающий ресторанчик