| We have a dictator to kill. | У нас есть диктатор, которого надо убить. |
| It seems like she's just a dictator who's taking the Earth Kingdom by force. | А по-моему, Кувира - типичный диктатор, который забирает Королевство Земли силой. |
| You're an evil dictator of taste, blair. | Ты злой диктатор моды, Блэр. |
| A dictator cannot live without the force. | Диктатор не может существовать без насилия. |
| The dictator wanted all socialist citizens to live in socialist flats. | Диктатор хотел, чтобы все социалистические жители жили в социалистических квартирах. |
| Similarly, North Korean dictator Kim Jong Il likes to watch Hollywood movies, but that is unlikely to affect his decision about whether to give up his nuclear weapons program. | Точно также, северокорейский диктатор Ким Чен Ир любит смотреть голливудские фильмы, но это едва ли повлияет на его решение относительно прекращения программы разработки ядерного оружия. |
| The dictator agreed in 1991, as a condition of a ceasefire, to fully comply with all Security Council resolutions, then ignored more than a decade of those resolutions. | В 1991 году этот диктатор дал согласие - в качестве одного из условий прекращения огня - на то, чтобы в полном объеме выполнять все резолюции Совета Безопасности, а затем более десяти лет игнорировал эти резолюции. |
| But faced with bullets and bombs and a dictator who threatened to hunt them down like rats, they showed relentless bravery. | Но, несмотря на пули и бомбы, несмотря на то, что диктатор грозил уничтожать их как крыс, ливийцы проявили непреклонную храбрость. |
| The rogue North Korean dictator makes a wild threat to wipe out the United States. | стеричный северокорейский диктатор угрожает стереть -Ўј с лица земли. |
| Don't make me out as a dictator! | И говорить, что я - диктатор. |
| Thousands and thousands of dead bodies of people the dictator killed! | ыс€чи и тыс€чи мЄртвых тел людей, которых диктатор убил. |
| In the spring of 1943, preoccupied by the disastrous situation of the Italian military in the war, Italian dictator Benito Mussolini removed several figures from the government whom he considered to be more loyal to King Victor Emmanuel III than to the Fascist regime. | Весной 1943 года, будучи озабоченным бедственным положением итальянских вооружённых сил на фронтах, итальянский диктатор Бенито Муссолини снял с постов в итальянском правительстве нескольких человек, которые, на его взгляд, были более верны итальянскому королю Виктору Эммануилу III, нежели фашистскому режиму. |
| That is what the rack is for, you... dictator! | Для этого и нужна сушилка для посуды... диктатор! |
| "The Great Dictator" by Charlie Chaplin. | "Великий Диктатор" Чарли Чаплина. |
| Charlie Chaplin's "The Great Dictator". | Чарли Чаплин - "Большой Диктатор". |
| The Dictator said that bankers Ojuwka Western got greedy. | Этот диктатор Оджуква сказал: западные банкиры алчные. |
| He retired from acting in 1940, the year he had a very small role in Charlie Chaplin's The Great Dictator. | Прекратил сниматься в 1940 году, но получил небольшую роль в фильме Чарли Чаплина «Великий диктатор». |
| While in a dictator decides. | А при диктатуре... решает диктатор. |
| dictator, I should say. | Диктатор, я хотел сказать. |
| Regina George is an evil dictator. | Регина Джордж - дьявольский диктатор. |
| Elijah's being a fascist dictator. | Элайджа настоящий фашистский диктатор. |
| He was a very bad dictator. | Он был очень плохой диктатор. |
| Do you think I'm a dictator? | Ты думаешь, я диктатор? |
| The dictator of North Korea. | Диктатор в Северной Корее. |
| In this sense, democracy will continue to breed what we all abhor: the dictator, because he knows how to use words and can also use a gun. | В этом случае демократия будет и впредь порождать то, к чему мы все питаем отвращение - диктатуру, поскольку диктатор знает, как использовать слова, и знает, как пользоваться оружием. |