| February 3 A military coup overthrows Alfredo Stroessner, dictator of Paraguay since 1954. | З февраля В Парагвае в результате военного переворота свергнут диктатор Альфредо Стресснер, правивший с 1954 года. |
| This dictator, Ojukwa, he says Western bankers are greedy. | Этот диктатор Оджуква сказал: западные банкиры алчные. |
| Jose Perez, exiled Angolan dictator, was murdered while hiding out in Brasilia. | Хосе Перес, изгнанный диктатор Анголы, убит, когда скрывался в Бразилии. |
| There is a dictator and some autocrats... | Зато там есть диктатор и парочка олигархов. |
| Like I am a good and benevolent dictator. | Так, как будто я умный и великодушный диктатор. |
| So Ceausescu, he must have been some dictator. | Чаушеску, он наверно был тот еще диктатор. |
| The dictator came to power fifteen years ago. | Диктатор пришёл к власти пятнадцать лет назад. |
| Spain was ruled by a dictator until 1975. | До 1975 года Испанией управлял диктатор. |
| A dictator cannot live without the force. | Диктатор не может существовать без насилия. |
| Listen, you are not the dictator type. | Послушай, ты же не диктатор. |
| He comes home barking at everyone like a fascist dictator | Он приходит домой и начинает рявкать, как фашистский диктатор, |
| Army officer Major Oscar Osorio won staged elections in El Salvador in 1950, Cuban dictator Fulgencio Batista took power in 1952. | Офицер армии майор Оскар Осорио выиграл выборы в Сальвадоре в 1950 году, кубинский диктатор Фульхенсио Батиста пришел к власти в 1952 году. |
| However these committees were largely appointed by the dictator himself. | Тем не менее, на деле эти комитеты назначал сам диктатор. |
| The dictator wanted all socialist citizens to live in socialist flats. | Диктатор хотел, чтобы все социалистические жители жили в социалистических квартирах. |
| In 1944, popular revolt broke out in neighboring El Salvador, which briefly toppled dictator Maximiliano Hernández Martínez. | В 1944 году народное восстание вспыхнуло в соседнем Сальвадоре, где был свергнут диктатор Эрнандес Мартинес. |
| The game is set on the fictional Mediterranean island of Medici, where it is run by dictator Di Ravello. | Игрок находится на вымышленном средиземноморском острове Медичи, которым управляет диктатор Ди Равелло. |
| Follow Linus Torvalds's benevolent dictator model of leadership. | Следуйте модели руководства Линуса Торвальдса - "великодушный диктатор". |
| He is a very dangerous man, so to speak the dictator of the information monopoly. | Он очень опасный человек, так сказать, диктатор информации монополии. |
| The dictator tried in vain to get out of the awkward situation. | Диктатор безуспешно пытался справиться с неловкой ситуацией. |
| Nothing wrong with a dictatorship, so long as you're the dictator. | В диктатуре нет ничего страшного, если ты и есть диктатор. |
| Kim Jong-il, the dictator of North Korea. | Ким Джонг Ил диктатор в Северной Корее. |
| I doubt we'll ever be treating a genocidal dictator again. | Сомневаюсь, что нам когда-нибудь ещё попадётся диктатор с геноцидными замашками. |
| Any dictator, from Saddam Hussein to Robert Mugabe, could take pride in this abuse of power. | Любой диктатор, начиная с Саддама Хусейна и кончая Робертом Мугабе, мог бы гордиться таким примером злоупотребления властью. |
| Perhaps a military dictator, like Chile's Pinochet, could suppress the social and political unrest that arises in such conditions. | Возможно, военный диктатор, типа чилийского Пиночета, смог бы подавить возникающие в таких условиях социальные и политические волнения. |
| A dictator must attract or induce henchmen to impose his coercive techniques on others. | Диктатор должен привлечь или склонить сторонников навязывать свои принудительные методы на других. |