| Almonte is said to have had the role in saving Susannah Dickinson. | После падения Аламо, предположительно, Альмонте сыграл роль в спасении выжившей Сюзанны Дикинсон. |
| Dr. Dickinson research resulted in a new theory that... might give us the most effective therapy... but its not an easy task. | Доктор Дикинсон выдвинул теорию, согласно которой, их можно избавить от этой напасти. |
| In September 2018, it was announced that Ralph Fiennes and Harris Dickinson would star in the prequel. | В сентябре в 2018 году было объявлено, что Рэйф Файнс и Харрис Дикинсон сыграют главные роли в приквеле. |
| During their set, Dee Snider, Bruce Dickinson and Paul Stanley guested to perform "We're an American Band". | Во время выступления Bon Jovi Ди Снайдер, Брюс Дикинсон и Пол Стэнли присоединились к ним для исполнения песни «We're an American Band». |
| Later, Dickinson said that he and Roy Z were talked into making the album less heavy than it should have been. | Впоследствии Дикинсон говорил, что он и Рой Зи обговаривали создание менее тяжёлого альбома, чем получилось на самом деле. |
| And I tell you, Mr. Dickinson, that to hold out an olive branch to britain is a measure of gross imbecility. | А я скажу Вам, мистер Дикинсон, что поездка в Британию с оливковой ветвью в руке - это крайняя степень идиотизма. |
| Dickinson left in 1988 to pursue a freelance career as a production-director. | В 1988 году Дикинсон покинул компанию, чтобы продолжить карьеру в качестве внештатного режиссёра-постановщика. |
| For people with ASD - it has been speculated that many innovative scientists, researchers, artists, and engineers have it; like, for example, Emily Dickinson, Jane Austen, Isaac Newton, and Bill Gates are some examples. | Для людей с РАС - предположительно, эти расстройства есть у многих учёных-инноваторов, исследователей, художников и инженеров; Эмили Дикинсон, Джейн Остин, Исаак Ньютон и Билл Гейтс - вот некоторые примеры. |
| Oregon's second United States Senator, Col. Edward Dickinson Baker was killed while leading Union troops at the Battle of Ball's Bluff near Leesburg, VA on October 21, 1861. | Орегонский второй Сенатор Соединённых Штатов, полковник Эдвард Дикинсон Бэйкер был убит в сражении при Бэллс-Блафф возле Лисбурга, штат Вирджиния, 21 октября 1861. |
| You're afraid, Miss Dickinson. Afraid of emotion, afraid of intimacy, afraid to live. | Вы боитесь, мисс Дикинсон, эмоций, близости, вы боитесь жить. |
| In the Western world, war games date back to at least the German Kriegspiel of the mid-nineteenth century (Faria and Dickinson). | В западном мире, военные обучающие игры берут начало из немецких военно-тактических учений на карте в середине девятнадцатого столетия (Фариа и Дикинсон). |
| The band enjoyed a cult following in the new wave of British heavy metal, releasing the albums, Survivors, Head On and Shock Tactics, until 1981 when both Thunderstick and Dickinson left, the latter to join Iron Maiden. | Группа стала культом новой волны британского хэви-метала, выпустив три альбома - Survivors, Head On и Shock Tactics, но в 1981 году Фандерстик и Дикинсон ушли, последний, чтобы присоединиться к Iron Maiden. |
| Faria and Dickinson note that different war games have also been conducted in Japan before the Second World War and war games have been long used by the British and the Americans to test battle strategies. | Кроме того, Фариа и Дикинсон указывают, что различные военные игры применялись в Японии ещё до Второй мировой войны, а англичане и американцы использовали их для проверки боевой стратегии. |
| "She could ape Dorothy Parker or Emily Dickinson but stripped of someone else's literary clothes she was a vacant, empty imitation of a writer." | Она могла изобразить Дороти Паркер или Эмили Дикинсон но, сняв с себя чужую литературную одежду она вновь становилась ничтожным и жалким подобием писателя'. |
| However, Joan's father Gilbert Dickinson (John Williams) persuades Tony to postpone the wedding by offering him invaluable career help and a job at the highly esteemed law firm of which he is a full partner. | Тем не менее, отец Джоан, Гилберт Дикинсон (Джон Уильямс), убеждает Тони отложить свадьбу, предлагая ему помощь в продвижении карьеры и работу в юридической фирме. |
| I'll start with my favorite muse, Emily Dickinson, who said that wonder is not knowledge, neither is it ignorance. | Я бы хотел начать с цитаты моей любимой музы Эмили Дикинсон, которая сказала, что стремление к познанию не есть признак понимания и не есть признак невежества. |
| Dickinson almost opted for a career in the Marines, before being convinced to return to the theatre by his coach at RAW Academy in London. | Дикинсон рассматривал карьеру в морской пехоте, прежде чем преподаватель актёрского мастерства убедил его вернуться в театр. |
| Dickinson gave this to me. I'm running it. | Дикинсон назначил меня старшей, и я выполняю приказ. |
| For people with ASD - it has been speculated that many innovative scientists, researchers, artists, and engineers have it; like, for example, Emily Dickinson, Jane Austen, Isaac Newton, and Bill Gates are some examples. | Для людей с РАС - предположительно, эти расстройства есть у многих учёных-инноваторов, исследователей, художников и инженеров; Эмили Дикинсон, Джейн Остин, Исаак Ньютон и Билл Гейтс - вот некоторые примеры. |
| I'll start with my favorite muse, Emily Dickinson, who said that wonder is not knowledge, neither is it ignorance. | Я бы хотел начать с цитаты моей любимой музы Эмили Дикинсон, которая сказала, что стремление к познанию не есть признак понимания и не есть признак невежества. |
| The great poet Emily Dickinson once said, "There is no frigate like a book to take us lands away." | Великая поэтесса Эмили Дикинсон однажды сказала: "Нет лучше Фрегата - чем Книга - Домчит до любых берегов". |
| Alamo survivor Susanna Dickinson testified in 1853 and again in 1857 that the only man named "Rose" of whom she knew in the Alamo was James Rose, who accompanied Davy Crockett and who had died. | Выживший свидетель штурма - Сюзанна Дикинсон - в 1853 году и повторно в 1857 году утверждала, что единственный человек по фамилии Роуз, которого она знала в Аламо, был Джеймс Роуз, который прибыл вместе с Дэви Крокеттом и погиб. |
| Workplace responses: Mr. Gary Cohen (United States), Becton Dickinson; and Mr. Romano Ojiambo-Ochieng (Uganda), International Council of AIDS Service Organizations | Ответные меры по месту работы: г-н Гари Коуэн (Соединенные Штаты), Бектон Дикинсон; и г-н Романо Оджиамбо-Очиенг (Уганда), ИКАСО |
| Faria and Dickinson and Greenlaw et al. also find this the first widely known business decision-making simulation, although Greenlaw et al. date the origin of the game to 1957 and further specify that it was the first non-military competitive business game. | У Фариа и Дикинсон и у Гринлоу также можно найти оценку этого первого, широко известного бизнес-моделирования, хотя Гринлоу отмечает датой внедрения игры 1957 год и дальше указывает, что это был первый невоенный аналог конкурентной деловой игры. |
| Well, if my long residence in London as this colony's agent to the Court has taught me anything, Mr. Dickinson, it has taught me this: | Что ж, если мое долгое проживание в Лондоне в качестве представителя этой колонии в суде, и научило меня чему-нибудь, мистер Дикинсон, то только этому: |