| But one night when he was working late, I suddenly got jealous of Miss Dickinson. | Нет, что вы, но однажды, когда он заработался допоздна, я приревновала его к мисс Дикинсон. |
| Andrew Dickinson at the same seminar observed that concept of "military activities" was broader than "situations involving armed conflicts". | Эндрю Дикинсон на том же семинаре заметил, что понятие "военная деятельность" шире, чем "ситуации, включающие вооруженные конфликты". |
| Car registered in his name, 1997 Ford Explorer registered in Dickinson, North Dakota. | Машина зарегистрирована на его имя, Форд Эксплорер 1997 года, регистрация Дикинсон, Северная Дакота. |
| Ms. Samantha Dickinson, Internet Governance Consultant | Г-жа Саманта Дикинсон, консультант по вопросам управления Интернетом |
| Emily Dickinson said, That it will never... | Эмили Дикинсон: То, что она никогда |
| And tan to rival David Dickinson's. | И загорелого - темнее, чем Девид Дикинсон |
| Castellanos admired writers such as Gabriela Mistral, Emily Dickinson, Simone de Beauvoir, Virginia Woolf, and Simone Weil. | Кастельянос увлекалась такими писателями, как Габриэла Мистраль, Эмили Дикинсон, Симона де Бовуар, Вирджиния Вулф, а также Симона Вейль. |
| The cowardly fear of the dentist is completely overcome by the desire... to see the lovely Miss Dickinson. | Точно, жалкий страх перед дантистом был побежден могучим желанием увидеть очаровательную мисс Дикинсон. |
| Miss Dickinson, I strongly disapprove of you making dates with patients. | Мисс Дикинсон, я против того, чтобы вы встречались с пациентами. |
| You're Miss Dickinson, Julian's nurse. | Вы мисс Дикинсон, медсестра Джулиана, да? |
| Let's say, Miss Dickinson's a very conscientious nurse... and likes to tidy up before she goes. | Скажем так, что мисс Дикинсон очень добросовестная медсестра, и уходя, она хочет все привести в порядок. |
| No no, Mr. Dickinson! | Нет, не только, мистер Дикинсон! |
| Consider this, Mr Dickinson, that 2 of Pennsylvania's own delegates, myself being one of them, rose up today in opposition to you. | Подумайте, мистер Дикинсон, двое ваших коллег из Пенсильвании, которую вы также представляете выступили сегодня против Вас. |
| Todd never met Dickinson but was intrigued by her, referring to her as "a lady whom the people call the Myth". | Тодд никогда не встречалась с Дикинсон, но была заинтригована ею и говорила о ней так - «леди, которую называют мифом». |
| You know, the one who quoted Emily Dickinson, and Shelley, and Spongebob Squarepants with equal self-confidence. | Та, что с одинаковой самоуверенностью цитировала Эмили Дикинсон, Шелли, и Губку Боба Квадратные Штаны. |
| Be glad you got out before the debate over who'd be more fun on a desert island, Angie Dickinson or Ursula Andress. | Радуйтесь, что ушли до спора о том с кем лучше провести время на необитаемом острове с Энджи Дикинсон или Урсула Андресс. |
| Why isn't it ever Angie Dickinson's bedroom? | Ну почему это не спальня Энджи Дикинсон? |
| Emily Dickinson said, "hope is the thing with feathers." | Эмили Дикинсон сказала, что "надежда - это птица". |
| Dearly beloved, I'd like to open this service with the words of Emily Dickinson: | Дорогие дамы и господа, я хочу начать церемонию со слов Эмили Дикинсон: |
| Ty attends a drama school in Shepperton owned by his grandmother, Sandra Dickinson, and made his acting debut in May 2010 in a television commercial for The Great British Teddy Bear Company. | Тай посещает театральную школу в Шеппертоне, принадлежащую его бабушке Сандре Дикинсон, и дебютировал в мае 2010 года в телевизионной рекламе для «The Great British Teddy Bear Company». |
| In May 2018, it was announced that Harris Dickinson would replace Brenton Thwaites in the role of Prince Phillip, due to scheduling conflicts with the latter actor. | В мае 2018 года было объявлено, что Харрис Дикинсон заменит Брентона Туэйтеса в роли принца Филиппа, из-за планирования конфликтов с последним актёром. |
| Dickinson gave you this shindig with my protocol because my specialty is logistics, framing... and I kid you not, there is something really off in here. | Дикинсон разрешил тебе развлечься с моим протоколом потому, что моя специализация - это логистика, согласование... и я не шучу, здесь действительно что-то не так. |
| J. Michael Adams (United States of America), President, Fairleigh Dickinson University (deceased - June 2012) | Майкл Эдамс (Соединенные Штаты Америки), ректор Университета Фэрли Дикинсон (скончался в июне 2012 года) |
| Emily Dickinson once wrote, "Parting is all we need to know of hell." | Эмили Дикинсон однажды написала: «Расставание - это все, что нам нужно знать об аде». |
| In November 2015 Matt Dickinson visited schools across the UK to show students his achievements in his life, including to be part of the first camera crew to summit Mount Everest. | В ноябре 2015 года Мэтт Дикинсон посетил школы по всей Великобритании, чтобы показать ученикам свои достижения в жизни, в том числе, как он был частью первой съёмочной группы на вершину горы Эверест. |