| Abbott also performed a solo on the title track of King Diamond's Voodoo album. | Даймбэг также сыграл соло на заглавной песне альбома «Voodoo» группы «King Diamond». |
| Fix - for HTC Diamond 2 when press the green hardware button. | Исправлено. Для НТС Diamond 2 с отключенным модулем "Телефон": при нажатии зеленой аппаратной кнопки вместо начала вызова поднимался системный диалер. |
| A Diamond Client upgrade cannot be obtained by accumulating purchase points. | Баллы, полученные в ресторанах и барах, не могут быть использованы для получения Карты уровня Diamond Client. |
| Interactors feature prominently in Neal Stephenson's novel, The Diamond Age: Or, A Young Lady's Illustrated Primer. | Термин англосфера был впервые использован Нилом Стивенсоном (Neal Stephenson) в его романе «Алмазный век, или букварь для благородных девиц» (The Diamond Age: or A Young Lady's Illustrated Primer, 1995). |
| Diamond Rewards is offering you a wonderful opportunity to purchase at a discounted retail rate stunning natural Sapphire.'The Gemstone of the Heavens'. | Diamond Rewards предлагает вам прекрасную возможность купить по сниженной оптовой цене потрясающий природный камень сапфир.'The Gemstone of the Heavens'. |
| On 4 June 2012, Taylor played lead guitar in Annie Lennox's band at the Diamond Jubilee Concert in London. | 4 июня 2012 года, Тейлор играла на гитаре в группе Энни Леннокс на концерте Diamond Jubilee (англ.)русск. в Лондоне. |
| One of the most significant recent advances in ring technology has been Federal-Mogul's Goetze Diamond Coating. | Одна из наиболее существенных модификаций в последнее время - покрытие Goetze Diamond Coating компании Federal-Mogul. |
| The Diamond Cross is an asterism in the southern constellation Carina. | Бриллиантовый Крест (англ. Diamond Cross) - астеризм в околополюсном южном созвездии Киля. |
| In 2006, the Russian company New Age Diamonds specializing in gem-quality synthetic diamonds production, entered the Japanese market with a new product "Heart-In Baby Diamond"-, a lab-grown diamond made of from new-born children's hair. | В 2006 г. российская компания New Age Diamonds, специализирующаяся на изготовлении синтетических алмазов ювелирного качества, вышла на японский рынок с новым продуктом, названным "Heart-In Baby Diamond", - искусственным бриллиантом, сделанном из волос новорожденных детей. |
| The name DIAMOND was originally conceived by Mike Poole (the originator of the DIAMOND project) and stood as an acronym meaning DIpole And Multipole Output for the Nation at Daresbury. | Название DIAMOND первоначально было предложено зачинателем проекта М.Пулом как DIpole And Multipole Output for the Nation at Daresbury, поскольку комплекс предполагалось построить в лаборатории Дарсбери вместо существовавшего источника СИ второго поколения SRS. |
| It is directed by Bob Shirohata (Gravitation, Diamond Daydreams) and is animated by Studio Deen. | Режиссёром стал Сирохата Боб (Gravitation, Diamond Daydreams), а студией - Studio Deen. |
| Minimates are a block-styled miniature action figure originally created by Art Asylum in 2002 and now released by Diamond Select Toys. | «Minimates» - серия игрушек, до 2002 выпускавшаяся компанией Art Asylum, а в данный момент релизом занимается Diamond Select Toys. |
| To promote it, Bowie launched the Diamond Dogs Tour, visiting cities in North America between June and December 1974. | Сразу после выпуска альбома Боуи начал масштабное турне Diamond Dogs Tour по Северной Америке, которое продлилось с июня по декабрь 1974 года. |
| In 2010, she formed her company called Debi Diamond Films which focuses on femdom content. | В 2010 году она открывает компанию под названием Debi Diamond Films, специализирующуюся на фемдом-контенте. |
| A limited edition includes a DVD on which King Diamond is telling the story of The Puppet Master. | Лимитированное издание релиза содержало также бонусный DVD-диск, на котором King Diamond рассказывал историю, лёгшую в основу лирической концепции альбома. |
| 's Justin Haywald called it the best Pokémon game, though noted that it was not very different from Diamond and Pearl. | Джастин Хайвальд с сайта назвал Platinum лучшей игрой серии Pokémon, хотя и подчеркнул, что она не очень отличается от Diamond и Pearl. |
| Also, he had scored 11 Top 10 albums before achieving his first #1, just behind Neil Diamond. | Также он имел 11 альбомов в Top-10 прежде чем достиг Nº 1 (больше только у Neil Diamond). |
| Short of original material, they had to mix it with various covers (PARADISE LOST, KISS, SIX FEET UNDER, DIAMOND HEAD). | Своего материала было мало, приходилось разбавлять его каверами разных групп (PARADISE LOST, KISS, SIX FEET UNDER, DIAMOND HEAD). |
| Diamond reported at 09:25 that she had rescued most of the survivors and was proceeding to Souda Bay. | В 9:25 утра Diamond сообщил, что он принял на борт большинство из оставшихся в живых и пошёл в бухту Суда. |
| Giratina is also the focus of the plot, whereas Dialga and Palkia were the focuses of Diamond and Pearl, respectively. | Центральным покемоном в сюжете является Гиратина, аналогично тому, как сюжет Diamond и Pearl был сконцентрирован вокруг Диалги и Палкии соответственно. |
| Diamond Rewards is a multi-faceted Company offering it's members fantastic savings on their online purchases, exclusive VIP entitlements, membership benefits and direct selling opportunities. | Diamond Rewards- это многогранная компания, которая предлагает своим партнёрам фантастические сбережения на покупках в интернете, эксклюзивные права и очень выгодные возможности для всех членов нашей компании. |
| The B-side, "We Are the Dead", originally part of Bowie's attempt to adapt Nineteen Eighty-Four, had previously been released on the Diamond Dogs album. | Сторона «Б» - песня «Шё Агё The Dead», первоначально предназначалась в качестве материала для адаптации романа «1984», и ранее была выпущена на альбоме Diamond Dogs. |
| This was the first time in their history that all four bands played together on one stage, performing the Diamond Head song "Am I Evil?". | На этом концерте - впервые в истории - все участники «Большой четвёрки» совместно выступили на одной сцене, исполнив композицию группы Diamond Head «Am I Evil?». |
| For the Diamond Jubilee of Queen Victoria in 1897, the Confederation issued a commemorative stamp that employed the Chalon head and more recent portrait by Heinrich von Angeli. | К 60-летию правления (англ. Diamond Jubilee) королевы Виктории в 1897 году Канадская конфедерация выпустила коммеморативную марку с изображением «головы Шалона» и более свежим портретом кисти Генриха фон Ангели, размещёнными соответственно в двух овалах. |
| To reach the Diamond Client level the guest must spend 30 nights over a 12-month period in a Reval Hotels hotel. | Для получения Карты уровня Diamond Client необходимо накопить 30 ночей проживания в отелях сети Reval Hotels за период 12 месяцев. Получить Карту Diamond Client можно только при накоплении необходимых ночей проживания. |