| Traffic Detachment, al-Qusayr, Homs | Отряд по безопасности дорожного движения, Эль-Кусайр, Хомс |
| The Japanese 1st Detachment landed in Fakfak on April 1, 1942. | Во время Второй мировой войны японский 1-й отряд высадился в Факфаке 1 апреля 1942 года. |
| Stojanović led the Kozara Detachment toward Lisina, the highest peak of Kozara. | Стоянович повёл свой отряд к Лисине, высочайшему пику Козарского массива. |
| The mission of Stange Bey Detachment was to conduct highly visible operations to distract and pin down Russian units. | Отряд Стейндж-Бея провел очень очевидную операция по отвлечению и пробиванию российских сил. |
| In August 1943 she became the commissioner of the Shar detachment, and when on 11 November 1943 the First Macedonian-Kosovo Brigade was formed, Aceva was elected deputy political commissar. | В августе 1943 года она стала комиссаром отряда, а с 11 ноября 1943 года, когда был сформирован первый македонский отряд в Косово - его политработником. |
| The Foreign Legion Detachment in Mayotte (French: Détachement de Légion étrangère de Mayotte, DLEM) is a detachment of the French Foreign Legion based on the island of Mayotte, near Madagascar. | Отряд Иностранного легиона в Майоте (Détachement de Légion Etrangère de Mayotte (DLEM)) - дислокация в Майотте. |
| We fluffed up the officers' detachment to pieces. | ОФицерский отряд так распушил, что и не собрать |
| The necessary enabling elements would include an aviation transport unit with a company lift capability; a transport element; engineer units; a maritime unit; a Level II and a Level III medical unit; a military police unit, and a special forces detachment. | Необходимыми вспомогательными элементами станут авиатранспортное подразделение, которое может обеспечить переброску по воздуху военнослужащих численностью до роты; транспортный элемент; инженерные подразделения; подразделение морского транспорта; одно медицинское подразделение уровня II и одно медицинское подразделение уровня III; подразделение военной полиции; и отряд сил специального назначения. |
| On 1 March 1915 The "Stange Bey Detachment" without volunteer support went back to its initial line, the "Stange Bey Detachment" managed to resist the Russians for more than two months in the region. | 1 марта 1915 года отряд Стейндж-бея без поддержки добровольцев вернулся на линию фронта, ему удалось сопротивляться российским войскам в течение более двух месяцев в регионе. |
| On 15 August, the 25-strong Cer Chetnik Detachment was formed under the command of a regular artillery officer, Captain First Class Dragoslav Račić. | 15 августа Церский четницкий отряд из 25 человек был образован под командованием артиллерии капитана 1 класса Драгослава Рачича. |
| On September 15, 1942, Cochran's training proposal was also adopted, forming the 319th Women's Flying Training Detachment (WFTD). | 15 сентября 1942 года предложение было принято, в результате чего был сформирован 319-й женский отряд летной подготовки (WFTD). |
| The Lim-Sandžak Chetnik Detachment was established by Pavle Đurišić, based on an agreement between Đorđe Lašić and Italian General Alessandro Pirzio Biroli signed on 24 July 1942 after about two months of negotiations. | Отряд был образован Павле Джуришичем на основе соглашения, заключённого представителем четников Джордже Лашичем и генералом королевской армии Италии Алессандро Пирцио Биоли 24 июля 1942 года после двухмесячных переговоров. |
| After arrival at Chita, Ataman Grigory Semyonov trusted into his hands the 1st Ataman Semyonov Manchurian Detachment until the end of the White movement in Transbaikal (1921-1922). | После прибытия в Читу, атаман Семёнов доверил ему маньчжурский отряд вплоть до отступления белогвардейцев из России (1921-1922). |
| Among the works created by Leningrad artists during the war, critics particularly note the paintings Self-Portrait (1942) and To the Outside World (1945) by Yaroslav Nikolaev, Partisan Detachment. | Среди произведений, созданных ленинградскими художниками в годы войны, критика отмечает картины «Автопортрет» (1942), «На Большую землю» (1945) Я. С. Николаева, «Партизанский отряд. |
| The Lim-Sandžak Chetnik Detachment (Serbian: ЛиMcko-CaHџaчkи ЧeTHичkи Oдpeд) was a military unit of Chetniks that was established in northern Montenegro and Sandžak at the end of June 1942, during World War II. | Лимско-Санџачки Четнички Одред/ Limsko-Sanđački četnicki odred) - отряд Югославских войск на родине, образованный в северной Черногории и в Санджаке в конце июня 1942 года во время Народно-освободительной войны Югославии. |
| We're forming in Moldavia A detachment of partisans. | Партизанский, молдаванский собираем мы отряд |