Примеры в контексте "Desperately - Очень"

Перевод

Примеры

Примеры: Desperately — Очень

• Most of them try so desperately hard to watch them is almost heartbreaking.

  Многие из них так отчаянно стараются... смотреть на них... очень горько.

• I want to win, desperately, but I want to win clean.

  Я очень сильно хочу выиграть, но я хочу победить чисто.

• But I'm an actress, and when I see a word, I bring it to life, just like I did in not so well-received production of "Wood for Laney" - story of Hawaiian mother with wooden arms, who desperately wanted to dance hula.

  Но я актриса, и когда я вижу слово, я должна дать ему жизнь, как в не очень хорошо принятой постановке "Леса для Лэйни" - истории гавайской матери с деревянными руками, отчаянно хотевшей танцевать гавайские танцы.

• The baby I want to carry for David and Bryan will have two loving parents who desperately want a child.

  У ребенка, которого я собираюсь выносить для Дэвида и Брайана будут двое любящих родителей, которые хотят иметь ребенка очень сильно.

• And right now, I am sensing that this beautiful, unattainable love that you so desperately seek is not only very real,

  И прямо сейчас я чувствую, что та прекрасная, недостижимая любовь, которую ты так отчаянно ищешь, не только очень реальна,

• my people desperately desires so that I would return to the throne into my country, which not too very it is far, mister Fellini.

  Мой народ отчаянно желает, чтобы я вернулся на трон в мою страну, которая не так уж очень и далеко, мистер Феллини.

• I think that when he threatened you in bed, he revealed how desperately he needed you, although he did it in a very scary way.

  Я думаю, что угрожая вам в постели, он показал как отчаянно он нуждался в вас, хотя и показал это очень пугающим способом.

• She needed the money desperately.

  Ей очень нужны были деньги.

• I need your help desperately.

  ћне очень нужна тво€ помощь.

• Really, I'm most desperately sorry.

  Действительно, я очень сожалею.

• So sorry, I'm so desperately sorry.

  Прости, я очень сожалею.

• I wanted money desperately.

  Мне очень нужны были деньги.

• But I've been desperately afraid.

  Но я очень боялся.

• I need 'em desperately.

  Они мне очень нужны.

• My mother loved my father desperately.

  Моя мама очень любила моего папу

• I need you desperately.

  Ты мне очень нужен.

• The plot involves two young football-crazed Tibetan refugee novice monks in a remote Himalayan monastery in India who desperately try to obtain a television for the monastery to watch the 1998 World Cup final.

  В фильме рассказывается о подростках-монахах в отдалённом гималайском монастыре, которые очень любят футбол и отчаянно пытаются получить телевизор, чтобы посмотреть финал чемпионата мира по футболу 1998 года.

• I am not sure that I find Ambassador Lavrov's image of "the cancer of Europe" particularly encouraging, but it is self-evidently something which we must all strive desperately to avoid.

  Я не уверен, что нахожу очень вдохновляющем приведенное выше послом Лавровым сравнение с «раковой опухолью Европы», однако, само собой разумеется, мы все должны решительно стремиться избежать такой ситуации.

• Even Tajimaya's desperately looking for you so maybe you shouldn't go near them for a while.

  Сам Таджимая очень хочет вас найти, так что ты не попадайтесь им на глаза какое-то время

• I'm only a level four, but I desperately want to be a level 10, because they've got that cool red badge thing, and that means that I am somehow better than everyone else.

  Я только на 4-ом уровне, но очень хочу быть на 10м уровне, потому что тогда дают клевый красный бейдж, и это означает, что я лучше, чем все остальные.

Другие варианты перевода слова desperately

• Отчаянно
• Крайне
• Столь
• Безнадежно
• Срочно
• Безумно
• Отчаянии
• Жизненно
• Отчаянной
• Позарез