Примеры в контексте "Designate - Объявить"

Перевод

Примеры

Примеры: Designate — Объявить

• However, one group of Member States could not designate itself the sole arbiter of what constituted "limited discretion".

  Однако какая-то одна группа государств-членов не может объявить себя единственным судьей, определяющим, что именно входит в понятие «ограниченных полномочий».

• Furthermore, as indicated in the initial report, the cantons freely determine their relationships with the churches; taking due account of freedom of belief and conscience, they may in particular designate one or more churches public-law entities and subsidize them or allow them to levy taxes.

  Кроме того, как отмечается в первоначальном докладе, кантоны самостоятельно определяют свои отношения с церквами; они могут, в частности, при должном соблюдении свободы совести и вероисповедания объявить одну или несколько церквей субъектами публичного права и предоставлять им субсидии, либо позволить им не

• On the basis of this principle, each party shall publicly announce to the peoples of Eritrea, Ethiopia and the international community the territories that it claims - if any - and designate them on the political map with clear geographical coordinates.

  Исходя из этого принципа, каждая сторона должна публично объявить народам Эритреи, Эфиопии и международному сообществу о территориях, если таковые имеются, на которые она притязает, и обозначить их на политической карте с указанием четких географических координат.

Другие варианты перевода слова designate

• Назначить
• Назначать
• Определить
• Назначенный
• Назначении
• Определять
• Назначения
• Обозначать
• Поручить
• Обозначить
• Провозгласить
• Указать