| I thought you deserted Captain Butler. | Мы уж решили, что вы бросили капитана. |
| They got Amy pregnant and then deserted her. | Эми беремена их ребенком, а они ее бросили. |
| We thought you deserted us permanently, Max. | Мы решили, что вы нас бросили, Макс. |
| Those lawyers... they deserted me. | Эти адвокаты... они бросили меня. |
| They've deserted me, that's all. | Они меня бросили, вот что они сделали. |
| He may think we've deserted him. | Он может подумать, что мы его бросили. |
| Both Integra and Alucard have deserted us! | Интегра и Алукард просто бросили нас здесь! |
| She thinks you deserted her, but you've been in the field all this time. | Она думает, что вы её бросили, но вы были тут, в поле, всё это время. |
| Public or judicial adoptions require a court decree only when the parents are known to have died or deserted the child or when there is doubt about the real birth mother. | При процедуре публичного или судебного усыновления постановление суда требуется лишь в том случае, когда родители скончались или бросили ребенка или когда имеются сомнения в отношении биологической матери. |
| You deserted me shamelessly. | Вы меня бросили, как дезертир. |
| The other clans deserted us. | Остальные кланы бросили нас. |
| Listen! You all deserted me. | Да вы все меня бросили! |
| And what if the man deserted me? | А если меня бросили? |
| His men have deserted him. | Его люди его бросили. |
| The Russians and the Allies have deserted you. | Россияне и союзники бросили вас. |
| Frankly, the only people lower than you are the fickle paramecia that deserted my party to attend yours. | Честно говоря, хуже тебя только переменчивые парамеции, которые бросили мою вечеринку ради твоей. |
| On the right, the Likud party, which Sharon abandoned to establish Kadima, did very poorly, partly because many conservative voters also deserted it for religious, immigrant, and other parties. | Правая партия Ликуд, из которой вышел Шарон, чтобы основать Кадыму, набрала очень мало голосов, частично потому что многие консервативные избиратели тоже бросили ее и отдали свои голоса религиозным, иммигрантским и другим партиям. |
| It seems the Talosians have deserted you. | Похоже, что талосианцы вас бросили. |
| Deserted Wives and Children's Proclamation seeks to protect the interests of wives and children whose husbands and fathers have deserted them. | Прокламация о защите брошенных жен и детей имеет своей целью защитить интересы жен и детей, которых бросили мужья и отцы. |