Me and Derek and this patient. |
Я, Дерек и эта пациентка. |
This is Kyle and Derek, two travellers who have been... enjoying our island. |
Это Кайл и Дерек, пара туристов, что... наслаждались нашим островом. |
Derek, we have a meeting at CAA in 20 minutes. |
Дерек, у нас встреча в ССА через 20 минут. |
I thought Derek Wills was your guy on this. |
Я думал этим у тебя занимается Дерек Уиллс. |
Derek, I believe in Marilyn. |
Дерек, я верю в Мэрилин. |
I want to be here for you, but I like Derek and I hate lying. |
Я хочу быть полезной, но мне нравится Дерек и я ненавижу врать. |
Relationships don't just happen, Derek. |
Отношения сами по себе не налаживаются, Дерек. |
Look, we're not the only ones with demanding jobs, Derek. |
Послушай, не только у нас тяжёлая работа, Дерек. |
Derek, I can't take it anymore. |
Дерек, я не могу больше. |
Derek, please look at me. |
Дерек, пожалуйста, посмотри на меня. |
If Derek joins the pack, it paves the way for Scott. |
Если Дерек присоединяется к стае, она прокладывает путь для Скотта. |
If you're looking for friends, you can do a lot better than Derek. |
Если тебе нужны друзья, ты достоин большего, чем Дерек. |
Derek, I don't think the powerful talisman of self-control is working. |
Дерек, я не думаю, что этот мощный талисман самоконтроля работает. |
Derek. I think there's someone here you've been trying to find. |
Дерек, кажется, здесь кто-то, кого ты пытался найти. |
Derek says crosses don't work on vampires anymore. |
Дерек говорит, что кресты на вампиров больше не действуют. |
Derek... you're lucky to have me. |
Дерек... как тебе повезло со мной. |
Derek, you can't do this. |
Дерек, ты не можешь так поступить. |
You lied on the stand, Derek. |
Вы соврали перед судом, Дерек. |
Derek, I don't live here. |
Дерек, я не живу здесь. |
Derek, I don't hear anything. |
Дерек, я ничего не слышу. |
Derek... the bite is a gift. |
Дерек... Укус - это дар. |
Derek and I had no idea about Deaton. |
Дерек и я понятия не имели о Дитоне. |
You are a very strange person, Derek. |
Ты - очень странный человек, Дерек. |
Derek and I talked about it, but I wasn't ready. |
Дерек и я говорили об этом, но я была не готова. |
Well, you can tell the police that, because Derek is calling them right now. |
Ну, вы можете это сказать полиции, потому что Дерек, звонит им прям сейчас. |