Примеры в контексте "Depict - Изображаются"

Перевод

Примеры

Примеры: Depict — Изображаются

• Digital maps can be as dynamic as the communities that they depict.

  Цифровые карты могут быть столь же динамичны, как и местности, которые на них изображаются.

• Many images only depict people with disabilities as deserving of pity, thus further stigmatizing them.

  Инвалиды часто изображаются людьми, заслуживающими только жалости, что еще больше унижает их достоинство.

• The regency is famous for its classic Balinese paintings which mostly depict the story of epics such as Mahabharata or Ramayana.

  Округ славится своими классическими балийскими картинами, на которых в основном изображаются истории из эпосов Махабхарата или Рамаяна.

• Textbooks in Belgium did not depict women in traditional housekeeping roles; their stereotyping was more subtle and could be best detected through quantitative tools.

  В бельгийских учебниках женщины не изображаются в традиционной роли домохозяек; стереотипы в отношении женщин имеют трудно уловимый характер, и их лучше выявлять посредством количественных механизмов.

• If we look at the hotbeds of tension in our time, we cannot but ask ourselves how mass media, politicians and public authorities depict the realities surrounding conflict.

  Говоря об очагах напряженности, существующих в наше время, нельзя не задаться вопросом, как реалии, окружающие конфликт, изображаются средствами массовой информации, политиками и государственными властями.

Другие варианты перевода слова depict

• Изображать
• Изобразить
• Изображения
• Отражают
• Отображают
• Описывать