Примеры в контексте "Depict - Отражают"

Перевод

Примеры

Примеры: Depict — Отражают

• The Team is of the view that those descriptions remain valid, as they depict the actual functioning of the movement.

  По мнению Группы, эти более ранние описания остаются в силе, поскольку они отражают реальное функционирование этого движения.

• Current poverty measures also do not adequately depict women's vulnerability to poverty.

  Нынешние показатели оценки нищеты также не отражают должным образом уязвимость женщин по отношению к нищете.

• A jury of eminent personalities will select the three photos that conceptually and artistically best depict the problem of land degradation.

  Жюри, состоящее из видных деятелей, отберет три фотографии, которые в концептуальном и художественном отношении лучше всего отражают проблему деградации земель.

• These clear-cut concepts depict a duality of situations in which not all IDCs can be recognized.

  Эти четко определенные концепции отражают два вида ситуаций, к которым нельзя отнести все ОРС.

• Some of the concerns highlighted by the defenders depict the difficult conditions under which they operate.

  Ряд проблем, затронутых правозащитниками, отражают трудные условия, в которых они работают.

• Textbooks at both the primary and secondary level depict stereotypical images of girls and women and show them in a negative light.

  Учебники начальных и средних классов школы отражают стереотипное представление о девушках и женщинах и в основном показывают их в негативном свете.

• They are often based on a random survey methodology, with a ranking of countries, and do not adequately depict the education profile of a country in full measure.

  Нередко они основаны на методике выборочных обследований, предполагающей классификацию стран по рейтингу, и не всегда и не в полной мере отражают состояние образования в той или иной стране.

• The various reports of the Secretary-General on UNMIBH clearly depict the efforts deployed and the progress made, as well as the challenges the Mission faces.

  Различные доклады Генерального секретаря о деятельности МООНБГ четко отражают предпринимаемые усилия и достигнутый прогресс, а также те проблемы, с которыми сталкивается эта Миссия.

• In recent years, the printing has been mostly done by the Dirección General de Servicios Gráficos (the government printing house in San Salvador) and the subjects depict a combination of events of worldwide importance with local personalities or commemorations.

  В последние годы почтовые марки в основном печатаются государственной типографией в Сан-Сальвадоре «Direccion General de Servicios Graficos», и их сюжеты отражают сочетание событий мирового значения с местными персоналиями или годовщинами.

Другие варианты перевода слова depict

• Изображать
• Изобразить
• Изображения
• Изображаются
• Отображают
• Описывать