| For example the dentist that means end customer sends the product to our distributor. The distributors then send the claim to SpofaDental. | Например, стоматолог должен обратиться к дистрибьютору, который в свою очередь направит претензию в SpofaDental. |
| Why do you think the dentist gives me all that free stuff? | Почему ты думаешь стоматолог даёт мне все эти бесплатные штуки? |
| I think my dentist lives near here, do you know him? | Думаю, мой стоматолог живет неподалёку, ты его знаешь? |
| William Thomas Green Morton (August 9, 1819 - July 15, 1868) was an American dentist who first publicly demonstrated the use of inhaled ether as a surgical anaesthetic in 1846. | Уи́льям То́мас Грин Мо́ртон (англ. William Thomas Green Morton, 9 августа 1819 - 15 июля 1868) - американский стоматолог и хирург, который впервые продемонстрировал успешное применение ингаляционного эфира в качестве анестетика для создания наркоза в 1846 году. |
| I am a dentist, but I promise I won't hurt you. | Я стоматолог, но обещаю, я вам не буду делать больно. |
| Services, (notary, lawyer, hairdresser, dentist,) | услуги (нотариус, юрист, парикмахер, стоматолог); |
| The centre also has a doctor and a dentist, who attend regularly once a week, and a nurse. | В учреждении имеются врач и стоматолог, регулярно принимающие раз в неделю, и один штатный фельдшер. |
| There were 4,840 dentists (98 per cent in the non-State sector), which represented 1,800 people per dentist. | В стране насчитывалось 4840 стоматологов (98% в негосударственном секторе), т.е. один стоматолог на 1800 человек. |
| I'm a well-to-do dentist, of course I've been on a boat before. | Я же успешный стоматолог, конечно, я уже плавал. |
| He further alleges that, owing to a lack of timely dental care, on 4 June 2013 his dentist concluded that he could not be given dental implants. | Помимо этого, автор сообщения заявил, что из-за того, что ему не была предоставлена своевременная стоматологическая помощь, 4 июня 2013 года его стоматолог заключил, что ему не могут быть поставлены зубные импланты. |
| Could you give us the name of your doctor or your dentist? | Вы можете сказать, кто ваш лечащий врач или стоматолог? |
| The Centre's activity is based on the medical commission of the Truth and Justice Forum composed of two general practitioners, a dentist, a psychiatrist, a paediatrician, a gastroenterologist, a neurologist and a lung specialist. | В своей работе центр опирается на поддержку медицинской комиссии Форума за правду и справедливость, в состав которой входят два терапевта, стоматолог, психиатр, педиатр, гастроэнтеролог, уролог и пневмолог. |
| The number of doctors at the Kabul clinic of the United Nations Operations Centre in Afghanistan has been increased from two to five, with the addition of a dentist and a laboratory technician. | Число врачей в кабульской клинике Оперативного центра Организации Объединенных Наций в Афганистане увеличено с двух до пяти; были назначены также стоматолог и лаборант. |
| The dentist signed a medical report on 27 February 2008 stating that that the prisoner was missing four upper incisors (12/12) and that these had probably been lost as the result of chronic gum inflammation due to poor oral hygiene. | Стоматолог подписал акт медосмотра 27 февраля 2008 года, указав, что у заключенного отсутствуют четыре верхних передних зуба (12/12) и что они, вероятно, утрачены из-за хронического воспаления десен, обусловленного несоблюдением правил гигиены полости рта. |
| The whole "you're not a doctor, you're a dentist" thing. | Все это: "ты не врач, ты стоматолог". |
| On 1 January 2001, it was reported that a senior Fatah leader, Dr. Thabet Thabet, a 49-year-old dentist, had been shot in his car outside his Tulkarm home the previous morning. | 1 января 2001 года поступило сообщение, что накануне утром в своей машине рядом с его домом в Тулькарме был застрелен один из лидеров движения «Фатх» 49-летний стоматолог др Табет Табет. |
| "Get away from his mouth, Felix, you're not a dentist." | "Отойди от его рта, Феликс, ты не стоматолог". |
| The general practitioner attends at the Medical Centre daily and when he is not on duty, he is on call; whilst the dentist attends at the Medical Centre three days every week. | Врач-терапевт находится в стенах медицинского центра ежедневно, а в часы вне дежурства он может быть вызван по телефону; стоматолог находится в медицинском центре три дня в неделю. |
| Fifteen (15) specialized tasks: dentist (1), dental technician (2), nurses (8), translators (2) and interpreters (2). | 15 специалистов: стоматолог (1), зубные техники (2), медсестры (8), письменные переводчики (2) и устные переводчики (2). |
| 6.3 The State party reaffirms that St. Catherine's District Prison has adequate medical facilities: the prison now houses a medical centre with two medical practitioners, a dentist, and their assistants. | 6.3 Государство-участник вновь подтверждает, что в окружной тюрьме Св. Екатерины есть адекватные медицинские условия для оказания помощи: в настоящее время в тюрьме имеется медицинский пункт, в котором работают два врача, стоматолог и их помощники. |
| Spielberg, Clint Eastwood, Steve Jobs, Sumner Redstone, my doctor, my dentist, my accountant, my mother. | Спилберг, Клинт Иствуд, Стив Джобс, Саммер Редстоун, мой доктор, мой стоматолог, мой бухгалтер, моя мама. |
| I hope thatit isn't the doctor, the dentist, they can't cure my ills | Я надеюсь, что это не врач, стоматолог, они не могут вылечить мои беды |
| Dentist looked at the tooth the guy pulled out. | Стоматолог осмотрел зуб, который он выдернул. |
| Dentist has to file them down next week. | Стоматолог их спилит на следующей неделе. |
| Dentist first, then we're going to the doctor's. | Сначала стоматолог, а потом мы идём к врачу. |