| I never heard either of you ask anyone why they're a Democrat. | Я никогда не слышал от кого-нибудь из вас спрашивающего у кого-нибудь, демократ ли он. |
| Levi Woodbury, a Democrat and a justice of the United States Supreme Court, for instance, responded to Cole by saying that there would be no destruction in the United States. | Так, демократ Леви Вудбери, ставший позднее судьёй Верховного суда США, ответил Коулу, что в Соединённых Штатах не будет разрушения. |
| And he says, "It's a good thing Bonzo is a Democrat, otherwise he'd have won the nomination." | И говорит: Хорошо, что Бонзо Демократ, иначе он бы выиграл в этой номинации. |
| Now you believe in Dwight's traditions, when some Democrat looks it up on Wikipedia? | Вы поверили в традиции Дуайта, только после того, как какой-то демократ прочитал о них в Википедии? |
| He was supervisor and city treasurer of Pompey, and was elected as a Democrat to the Twenty-eighth and Twenty-ninth Congresses, holding office from March 4, 1843 to March 3, 1847. | Занимал должность руководителя и городского казначея Помпея, и был выбран как демократ на двадцать восьмом и двадцать девятом Конгрессе, занимая должность с 4 марта 1843 по 3 марта 1847 года. |
| You're, like, a democrat? | Ты, вроде, демократ? |
| Even if she's a democrat? | Даже если она демократ? |
| So you're a democrat. | Итак, вы демократ. |
| I'm just a good-vote democrat here to do some good. | Я просто добрый демократ, ищущий возможности быть полезным. |
| When Mrs. Plavsic was the proWestern president of the Serbian part of Bosnia - between 1996 and 1998 - and in conflict with her more nationalist colleagues, she was hailed in the West as a democrat and champion of tolerance. | Когда г-жа Плавжич была про - западным президентом сербской части Боснии - в период между 1996 и 1998 годом - и имела конфликтные отношения со своими более националистическими коллегами, она приветствовалась на Западе как демократ и защитница толерантности. |
| Recall that Russia's pro-Western liberals, ascendant a decade ago, have been relegated to the ideological fringe, with the very word "democrat" (let alone "pro-West") now a term of abuse. | Вспомните, как российские либералы-западники, имевшие большое влияние десять лет назад, были низведены к идеологическому краю, а само слово «демократ» (а тем более «западник») стало ругательством. |
| News today from the senate judiciary committee hearings as lead senators republican Stanley Gibson of Missouri and democrat Leslie Moskowitz of Washington have decided to drop their bipartisan investigation into the Grant administration. | Согласно последним известиям с заседания юридической комиссии, сенатор от республиканской партии штата Миссури Стэнли Гибсон и демократ Лесли Московиц из Вашингтона приняли решения приостановить двухпартийное расследование в отношении администрации Гранта. |
| Well, Francis is a Southern Democrat. | Чтож, Фрэнсис Южный Демократ |
| Mr. Oxman's a Democrat, right? | Мистер Оксман - демократ? |
| I'm not a Democrat, Jeffrey. | Я не демократ, Джефри. |
| We have a Democrat for governor now. | Наш губернатор - демократ. |
| Democrat from the Oregon 5th. | Демократ из Орегон 5? |
| One Republican, one Democrat. | Один республиканец, один демократ. |
| My state representative's a Democrat. | Представитель от моего штата демократ. |
| I'm a red-state Democrat. | Я-государственный демократ из красного штата. |
| He looks like a Democrat. | Он выглядит как демократ. |
| I'm still a Democrat. | Я все еще демократ. |
| I'm a Democrat. | Вы ошибаетесь я демократ. |
| I'm hearing rumors about a new Attorney General... rumors of a Democrat, Cyrus... a Democrat! | До меня доходят слухи по поводу нового генерального прокурора... слухи, что он демократ, Сайрус. Демократ! |
| we have a democrat for governor now. | Сейчас у нас в губернаторах демократ. |