| Terry is a Democrat with blonde hair. | Терри - демократ и у него белокурые волосы. |
| Even if she's a democrat? | Даже если она демократ? |
| Recall that Russia's pro-Western liberals, ascendant a decade ago, have been relegated to the ideological fringe, with the very word "democrat" (let alone "pro-West") now a term of abuse. | Вспомните, как российские либералы-западники, имевшие большое влияние десять лет назад, были низведены к идеологическому краю, а само слово «демократ» (а тем более «западник») стало ругательством. |
| Hyde and the Committee's senior Democrat, U.S. Rep. Tom Lantos (D-CA), authored America's worldwide response to the HIV/AIDS crisis in 2003 and landmark foreign assistance legislation creating the Millennium Challenge Corporation and expanding U.S. funding for successful microenterprise initiatives. | Хайд и старший демократ Комитета, представитель США Том Лантос, являются авторами проекта "Всемирной реакции Америки" на кризис ВИЧ/СПИДа в 2003 году и знакового закона об иностранной помощи, создающего корпорацию "Вызовы тысячелетия" и расширяющего финансирование США для успешных инициатив микропредприятий. |
| In the November 2008 elections, Madeleine Bordallo, a Democrat, ran unopposed. She was sworn in on 7 January 2009 for her fourth term as Guam's delegate to Congress. | В ходе выборов, состоявшихся в ноябре 2008 года, демократ Мадлен Бордалло, являвшаяся единственным кандидатом, была переизбрана на четвертый срок в качестве делегата Гуама в Конгрессе США и 7 января 2009 года была приведена к присяге. |
| Curtiss arrived in Chicago from Eastport, Maine in 1835 and became editor of the Chicago Democrat. | Кёртисс переехжает в Чикаго из Иастпорта в 1835 году и стал редактором Chicago Democrat. |
| On 28 May 1993, the party was renamed Democratic Party - National Salvation Front (Partidul Democrat - Frontul Salvării Naționale, PD-FSN), before shortening its name to Democratic Party (PD). | 28 мая 1993 г. партия получила новое название «Демократическая партия - Фронт национального спасения» (Partidul Democrat - Frontul Salvării Naţionale, PD-FSN), а вскоре название было сокращено до «Демократическая партия». |
| Barksdale graduated from the University of Nashville and practiced law in Mississippi from the age of 21, but gave up his practice to become the editor of the Columbus Democrat, a pro-slavery newspaper. | Барксдейл окончил Нэшвилльский университет и с 21 года был практикующим юристом в Миссисипи, однако оставил практику, чтобы стать редактором газеты «Columbus Democrat», которая выступала за рабовладение. |
| South Dakota's first newspaper, the Dakota Democrat, began publishing in Yankton in 1858. | Первая газета Южной Дакоты (Dakota Democrat) начала выходить в Янктоне в 1858 году. |
| The Delta Democrat Times. | Ежедневная газета города - Delta Democrat Times. |
| In 1938, he ran for governor of Texas as a Democrat. | Губернатор В 1938 он баллотировался на пост губернатора Техаса от Демократической партии. |
| He was born into a Democratic family and he registered as a Democrat. | Он родился в демократической семье и был зарегистрирован как демократ. |
| The two people most prominently associated with the founding of Freedom House included a leading Republican, Wendell Willkie, who had opposed Franklin D. Roosevelt for the presidency in 1940, and a leading Democrat, Eleanor Roosevelt, the wife of the President. | Создание организации «Дом свободы» тесно связано с именами двух известных людей: ведущего деятеля республиканской партии Уэндела Уилки, который боролся с Франклином Делано Рузвельтом за пост президента в 1940 году, и ведущего представителя демократической партии Элеонор Рузвельт, жены президента. |
| He was named a delegate to the Democratic National Convention in Cincinnati in 1856, and was elected as a Democrat to the Thirty-fifth and Thirty-sixth United States Congresses. | В 1856 он был избран делегатом на Национальное Собрание демократической партии в Цинцинатти, где был избран представителем от демократов на 35-й и 36-й Конгресс США. |
| Louisville mayor Charles P. Weaver, a Goebel Democrat, added 500 recruits to the city's police force just before the election, leading to charges that voter intimidation would occur in that city. | Опасаясь насилия и подтасовок на выборах, мэр Луисвилла Чарльз Уивер - сторонник кандидата Демократической партии Гебеля - непосредственно перед выборами мобилизовал в городскую полицию 500 дополнительных новобранцев, что вызвало обвинения в подготовке массового запугивания на выборах. |