| Hell, any democrat who wants to score a point off me on the house floor could've done it. | Черт, любой демократ, который хочет обскакать меня на цокольном этаже, мог сделать это. |
| You're still a Democrat, right? | Вы всё ещё демократ, так? |
| In the election for Guam Delegate to the United States Congress, Democrat Madeleine Bordallo ran unopposed and was re-elected for her third two-year term. | Во время выборов делегата Гуама в конгресс Соединенных Штатов демократ Мадлен Бордалло не имела оппонентов и была вновь избрана на свой третий двухгодичный срок. |
| On January 7, 2008, it was announced that Lott and former Senator John Breaux of Louisiana, a Democrat, opened their lobbying firm about a block from the White House. | 7 января 2008 года было объявлено, что Лотт и бывший сенатор Джон Бро от штата Луизиана (демократ), открыли свою лоббистскую фирму в квартале от Белого дома. |
| So you're a democrat. | Итак, вы демократ. |
| At about the same time, the offices of the Idaho Democrat were set on fire. | В то же время в офисах газеты Idaho Democrat возник пожар. |
| The Tallahassee Democrat forecast correctly that Chiles's "weary feet and comfortable hiking boots" would carry the 40-year-old "slow-country country lawyer" with "boyish amiability", and "back-country common sense and methodical urbane political savvy" to victory. | Tallahassee Democrat правильно предсказал, что «изнывающие от скуки ноги и удобные походные ботинки» Чайлза будут нести 40-летнего «адвоката» с «мальчишеским дружелюбием» к победе. |
| On 28 May 1993, the party was renamed Democratic Party - National Salvation Front (Partidul Democrat - Frontul Salvării Naționale, PD-FSN), before shortening its name to Democratic Party (PD). | 28 мая 1993 г. партия получила новое название «Демократическая партия - Фронт национального спасения» (Partidul Democrat - Frontul Salvării Naţionale, PD-FSN), а вскоре название было сокращено до «Демократическая партия». |
| Barksdale graduated from the University of Nashville and practiced law in Mississippi from the age of 21, but gave up his practice to become the editor of the Columbus Democrat, a pro-slavery newspaper. | Барксдейл окончил Нэшвилльский университет и с 21 года был практикующим юристом в Миссисипи, однако оставил практику, чтобы стать редактором газеты «Columbus Democrat», которая выступала за рабовладение. |
| South Dakota's first newspaper, the Dakota Democrat, began publishing in Yankton in 1858. | Первая газета Южной Дакоты (Dakota Democrat) начала выходить в Янктоне в 1858 году. |
| In 1938, he ran for governor of Texas as a Democrat. | Губернатор В 1938 он баллотировался на пост губернатора Техаса от Демократической партии. |
| In 2002, Malone donated $1,000 to the campaign of incumbent U.S. Representative Jim Matheson, a Democrat representing Utah's 2nd congressional district. | В 2002 году он внёс 1000 долларов в кампанию Джима Матесона, представителя демократической партии от Юты. |
| Jackson successfully ran for Congress as a Democrat in 1940 and took his seat in the House of Representatives with the 77th Congress on January 3, 1941. | В 1940 году успешно баллотировался в Конгресс от демократической партии и занял место в Палате представителей 3 января 1941 года. |
| Since the two Democratic nominees of the past 20 years did not seek the presidential nomination, Alton B. Parker, a Bourbon Democrat from New York, emerged as the frontrunner. | Поскольку два кандидата от Демократической партии за последние 20 лет не добивались выдвижения в президенты, Элтон Паркер, бурбонный демократ из Нью-Йорка, стал лидером. |
| In 1984, Jesse Jackson became the second African American (after Shirley Chisholm) to mount a nationwide campaign for President of the United States, running as a Democrat. | В 1984 году он стал вторым в истории афроамериканцем (после Ширли Чисхолм), кто выдвигал себя в кандидаты в президенты в общенациональном масштабе от Демократической партии. |