| There are currently 135 Democrat and Republican Congressmen supporting the resolution. | В настоящий момент резолюцию поддерживают 135 конгрессменов Демократической и Республиканской партий. |
| Why does everyone have to be a Democrat or a Republican? | Но ты в демократической партии - Обязательно быть в демократической или республиканской? |
| Delores Kinnerly, registered Democrat, 46 years of age, unmarried occupational therapist, devout cat lover. | Состоит в демократической партии, 46 лет не замужем, врач-психиатр, обожает кошек. Смотрите, как она сторонится мужчины с собакой. |
| In 1850 he was elected to the Texas House of Representatives representing Travis County as a Democrat. | В 1850 году он был избран в Палату представителей Техаса от Демократической партии, где представлял округ Тревис. |
| In 1938, he ran for governor of Texas as a Democrat. | Губернатор В 1938 он баллотировался на пост губернатора Техаса от Демократической партии. |
| He was born into a Democratic family and he registered as a Democrat. | Он родился в демократической семье и был зарегистрирован как демократ. |
| In 1928, Stevenson was elected to the Texas House of Representatives as a Democrat, and served there from 1929 until 1939. | В 1928 году Стивенсон был избран в Палату представителей Техаса от Демократической партии, и служил там с 1929 до 1939 год. |
| After two terms as governor, he was elected to the U.S. Senate as a Democrat on January 25, 1899. | После двух сроков на посту губернатора, 25 января 1899 года Калберсон был избран в Сенат США от Демократической партии. |
| After over two years of a Democrat Administration that intended to have a global impact with its discourse of change and renewal, the extraterritorial dimension of the United States policy against Cuba has intensified. | Прошло более двух лет после прихода к власти демократической администрации, которая попыталась повлиять на мир, сделав заявление о переменах и новшествах, но на самом деле политика Соединенных Штатов против Кубы характеризуется расширением экстерриториального осуществления блокады. |
| This was the first time in 60 years (since 1852) that Iowa, Maine, New Hampshire, Ohio, and Rhode Island voted for a Democrat, and the first time in history that Massachusetts voted for a Democratic candidate. | Это был первый раз за 60 лет (с 1852 года), что Айова, Мэн, Нью-Гемпшир, Огайо и Род-Айленд проголосовали за демократа, и впервые в истории Массачусетс проголосовал за кандидата от Демократической партии. |
| Obama also ratified all the resources promised by Bush to the Merida Initiative, discrediting the opportunist Mexican left that talked about a new era and that enthusiastically saluted the election of the North American democrat. | Обама одобрил выделение той суммы, которая была обещана Бушем на реализацию «Инициативы Мериды», тем самым дискредитируя левые оппортунистические силы Мексики, которые заявляют о наступлении новой эпохи и которые с радостью приветствовали избрание на пост президента представителя Демократической партии США. |
| The convention instead nominated Senator Burton K. Wheeler of Montana, a progressive Democrat who had refused to endorse John W. Davis, the Democratic nominee for president. | Кандидатом в вице-президенты стал прогрессивный демократ Бёртон Уилер, отказавшийся поддержать выдвиженца Демократической партии Джона Дэвиса. |
| When the party declined and dissolved in the 1850s, Hawes became a Democrat, and his relationship with Clay cooled. | Когда эта партия сначала пришла в упадок, а затем распалась в 1850-х годах, Хэйес стал сторонником Демократической партии США, и его отношения с Клеем испортились. |
| Blankfein has self-identified as "a registered Democrat, and a Rockefeller Republican... conservative on fiscal issues and more liberal on social issues". | Говоря о своих политических взглядах, Бланкфейн называет себя «зарегистрированным членом Демократической партии и рокфеллеровским республиканцем... консервативным в области финансов и более либеральным, когда речь идет о социальных вопросах». |
| In 2002, Malone donated $1,000 to the campaign of incumbent U.S. Representative Jim Matheson, a Democrat representing Utah's 2nd congressional district. | В 2002 году он внёс 1000 долларов в кампанию Джима Матесона, представителя демократической партии от Юты. |
| Jackson successfully ran for Congress as a Democrat in 1940 and took his seat in the House of Representatives with the 77th Congress on January 3, 1941. | В 1940 году успешно баллотировался в Конгресс от демократической партии и занял место в Палате представителей 3 января 1941 года. |
| Since the two Democratic nominees of the past 20 years did not seek the presidential nomination, Alton B. Parker, a Bourbon Democrat from New York, emerged as the frontrunner. | Поскольку два кандидата от Демократической партии за последние 20 лет не добивались выдвижения в президенты, Элтон Паркер, бурбонный демократ из Нью-Йорка, стал лидером. |
| In 1984, Jesse Jackson became the second African American (after Shirley Chisholm) to mount a nationwide campaign for President of the United States, running as a Democrat. | В 1984 году он стал вторым в истории афроамериканцем (после Ширли Чисхолм), кто выдвигал себя в кандидаты в президенты в общенациональном масштабе от Демократической партии. |
| Miller was elected as a Democrat to the Fifty-second Congress (March 4, 1891 - March 3, 1893), though was an unsuccessful candidate for renomination in 1892. | Миллер был избран от демократической партии на 53-й конгресс (4 марта 1891 - 3 марта 1893), но не сумел обеспечить повторную номинацию в 1892 году. |
| In American politics, a libertarian Democrat is a member of the Democratic Party with political views that are relatively libertarian compared to the views of the national party. | Либертарианские демократы - в американской политике так принято называть сторонников Демократической партии придерживающихся либертарианских взглядов или взгляды, которых являются относительно либертарианскими по сравнению с политикой партии. |
| While other factions of the Democratic Party are organized in the Congress, like with the Congressional Progressive Caucus, Blue Dog Coalition and the New Democrat Coalition, the libertarian faction is not organized in such a way. | В то время, как другие фракции демократической партии организованы в конгрессе (Форум прогрессивных конгрессменов, Коалиция синей собаки (консерваторы) и Коалиция новых демократов), депутаты из числа либертарианских демократов не организованы таким образом. |
| The two people most prominently associated with the founding of Freedom House included a leading Republican, Wendell Willkie, who had opposed Franklin D. Roosevelt for the presidency in 1940, and a leading Democrat, Eleanor Roosevelt, the wife of the President. | Создание организации «Дом свободы» тесно связано с именами двух известных людей: ведущего деятеля республиканской партии Уэндела Уилки, который боролся с Франклином Делано Рузвельтом за пост президента в 1940 году, и ведущего представителя демократической партии Элеонор Рузвельт, жены президента. |
| Not a single Democrat has won the White House without a substantial gender gap. | Ни один из кандидатов от демократической партии не побеждал на выборах без значительных расхождений в политических взглядах между женщинами и мужчинами. |
| He was named a delegate to the Democratic National Convention in Cincinnati in 1856, and was elected as a Democrat to the Thirty-fifth and Thirty-sixth United States Congresses. | В 1856 он был избран делегатом на Национальное Собрание демократической партии в Цинцинатти, где был избран представителем от демократов на 35-й и 36-й Конгресс США. |
| Rogers was elected as a Populist for his first term and a Democrat for his second. | Роджерса избрали на первый срок от Популистской партии, а на второй - от Демократической. |