| In 1992, Democrat Bill Clinton was elected president of the United States. | В 1992 году демократ Билл Клинтон был избран Президентом Соединённых Штатов Америки. |
| As a Conservative Democrat who opposed secession, he chose to cooperate with the Union Army of Occupation. | Как консервативный демократ, выступающий против отделения, он решил сотрудничать с армией Союза. |
| He identified himself as a progressive Democrat. | Он позиционирует себя как прогрессивный демократ. |
| Terry is a Democrat with blonde hair. | Терри - демократ и у него белокурые волосы. |
| Democrat Nancy Pelosi continued to lead her party as Minority Leader. | Демократ Нэнси Пелоси продолжала руководить своей партией как лидер меньшинства. |
| Democrat, Michigan's third, a Sikh who needs to prove she's tough on terrorism. | Демократ, Мичиган. Сикх, которому необходимо доказать, что она борется с терроризмом. |
| If one of us even nods when a Democrat speaks, we'll lose our seat. | Если один из нас хоть головой кивнет, когда говорит демократ, мы потерям места. |
| Not only a seasoned Democrat but an integral part of a Republican administration. | Он не только опытный демократ, но еще и важная часть республиканской администрации. |
| Left, right, red, blue, Democrat, Republican. | Левой, правой; красный, синий; Демократ, Республиканец. |
| And you're a Democrat from South Carolina, that's even bigger fiction. | А вы демократ из Южной Каролины, а это еще большая выдумка. |
| You didn't tell me it was a Democrat. | Ты не сказал, что будет демократ. |
| But there's not one congressperson, Republican or Democrat, that would refuse a meeting with the First Lady. | Но ни один конгрессмен, республиканец или демократ, не откажется встретиться с первой леди. |
| That woman is the arch Democrat. | А эта женщина - главный демократ. |
| You're still a Democrat, right? | Вы всё ещё демократ, так? |
| Well, at least tell me you're still a Democrat. | Ну, скажи мне, что ты до сих пор демократ. |
| In the election for Guam Delegate to the United States Congress, Democrat Madeleine Bordallo ran unopposed and was re-elected for her third two-year term. | Во время выборов делегата Гуама в конгресс Соединенных Штатов демократ Мадлен Бордалло не имела оппонентов и была вновь избрана на свой третий двухгодичный срок. |
| He denounced Judge Parker as a tool of Wall Street before he was nominated and declared that no self-respecting Democrat could vote for him. | Он осудил судью Паркера как инструмент Уолл-стрит, прежде чем он был номинирован и заявил, что ни один уважающий себя демократ не может голосовать за него. |
| On January 7, 2008, it was announced that Lott and former Senator John Breaux of Louisiana, a Democrat, opened their lobbying firm about a block from the White House. | 7 января 2008 года было объявлено, что Лотт и бывший сенатор Джон Бро от штата Луизиана (демократ), открыли свою лоббистскую фирму в квартале от Белого дома. |
| In the 115th Congress, the chairman of the committee was Republican Bob Goodlatte of Virginia, and the ranking minority member was initially Democrat John Conyers of Michigan. | На 115-м конгрессе председателем Комитета является республиканец Боб Гудлатт из Вирджинии, а главой меньшинства был демократ Джон Коньерс из Мичигана. |
| The question is whether any US president, Republican or Democrat, would be willing to risk alienating those who still view Taiwan through the lens of its conflict with the People's Republic. | Вопрос заключается в том, будет ли какой-либо президент США, демократ или республиканец, готов рискнуть отчуждением тех, кто продолжает смотреть на Тайвань через призму конфликта с Народной Республикой. |
| In 1851, he was elected as a Democrat from New Jersey to the United States Senate, where he sponsored a bill to abolish flogging as a Navy punishment. | В 1851 он был избран как демократ из Нью-Джерси в Сенате Соединенных Штатов, где он спонсировал законопроект об отмене порки в качестве наказания флот. |
| African farmers should wonder how it could be Bush - not some left-wing Democrat - who reversed the archconservative Newt Gingrich's proudest achievement: the partial reform of agricultural subsidies. | Африканским фермерам следовало бы задаться вопросом, как мог Буш - а не какой-нибудь демократ левого толка - аннулировать гордость ультраконсерватора Ньюта Джингрича: частичную реформу сельскохозяйственных субсидий. |
| So, Adam Spellman, a Democrat, really gave money to support the Defense of Marriage Act? | Итак, Адам Спеллман, демократ, действительно давал деньги в поддержку закона о защите брака? |
| If Conway wins, wouldn't you want a Democrat to keep him in check? | Если победит Конуэй, вы бы не хотели, чтоб демократ держал его под контролем? |
| [Colbert] You know, even though you're a Democrat, I respect you. | И знаете, несмотря на то, что вы демократ, я вас уважаю. |