Примеры в контексте "Demarcation - Размежевания"

Перевод

Примеры

Примеры: Demarcation — Размежевания

• That aim had been achieved and the demarcation process was continuing.

  Намеченная цель достигнута, и процесс размежевания продолжается.

• Provision was also being made for land demarcation procedures in remote villages.

  Также предусматриваются положения о процедурах размежевания земельных участков в отдаленных деревнях.

• During the general demarcation of the city in 1784-1787, new streets were laid and wooden buildings in the center of the square were destroyed.

  В ходе Генерального размежевания города 1784-1787 годов, согласно плану, были проложены начала улиц, уничтожены деревянные постройки в центре площади.

• The Committee calls upon the State party to take the necessary measures to prevent such violence in this region by, inter alia, adopting mechanisms to expedite the process of demarcation of the land and territories of indigenous peoples.

  Комитет настоятельно призывает государство-участник принять необходимые меры по предупреждению актов насилия в этом районе, включая необходимые механизмы ускорения размежевания земель и территорий коренных народов.

• The Committee further requests the State party to include in its next periodic report information on the stage reached in the process of demarcation and land titling of the Awas Tingni territory.

  Наконец, Комитет призывает государство-участник включить в свой следующий периодический доклад информацию о состоянии процесса размежевания и оформления земель авас-тингни.

• Federal police efforts to evict the farmers remained suspended pending a controversial appeal by the state government to the Supreme Court on the legality of the demarcation process.

  Федеральная полиция временно приостановила выселение фермеров до вынесения Верховным судом решения по неоднозначной апелляции, поданной властями штата с целью оспорить правомерность процесса размежевания земель.

Другие варианты перевода слова demarcation

• Демаркация
• Разграничение
• Демаркационный
• Делимитации
• Границы
• Разделение
• Демаркационного
• Установление границ