| He won another medal in the 1952 Helsinki Olympics, where Sweden won the bronze after defeating West Germany 2-0. | Он выиграл ещё одну медаль в Хельсинки в 1952 году на Олимпийских играх, где Швеция завоевала бронзовые медали после победы над Западной Германией со счётом 2:0. |
| A Spanish expedition led by Francisco Pizarro had captured the Inca capital of Cusco on November 15, 1533 after defeating an Inca army headed by general Quisquis. | Экспедиция Франсиско Писарро захватила столицу инков Куско 15 ноября 1533 года после победы над армией инков, руководимой Кискисом. |
| In some games, the special weapon is optional and can be used in the game regularly after defeating the final boss with it. | В некоторых играх спец. предмет является дополнительным и может многократно использоваться после победы над финальным боссом. |
| After defeating the eight Robot Masters, the player proceeds to Dr. Wily's fortress, which consists of six levels that are played linearly. | После победы над восемью Роботами-мастерами игрок достигает крепости доктора Вайли, которая состоит из шести последовательных уровней. |
| After defeating Nxaba, Soshangane lived for a while in Musapa in Zimbabwe, where he conquered the Ndau (Vandau) and Manyika (Vamanyika). | После победы над Нхабой Сошангане некоторое время проживал в Мусаре в Зимбабве, где он завоевал племена ндау (вандау) и маника (ваманиика). |
| "Bulls on Parade" features in Guitar Hero III: Legends of Rock where it is unlocked after defeating Tom Morello in a guitar battle. | Доступна в игре Guitar Hero III: Legends of Rock, которая открывается после победы над Томом Морелло в гитарной битве. |
| After defeating all four members, the player will battle the Sinnoh League champion, a woman named Cynthia, who had appeared before in the game. | Только после победы над ними герой сможет сразиться с текущим Чемпионом Лиги Синно, женщиной по имени Синтия, которая до этого уже появлялась в игре. |
| After defeating the shadow, he is given the Halloween Holiday Door and finds everyone was deceived by Oogie into making dangerous traps. | После победы над тенью Буги-Мена, он получает дверь праздника Хэллоуин и находит все обманки Уги в созданных им опасных минах-ловушках. |
| After defeating Kangaroo, some people of New York express disapproval of his actions stating that wearing Peter's costume is disrespectful. | После победы над злодеем некоторые жители Нью-Йорка говорят герою, что носить костюм мёртвого Питера - это неуважение по отношению к нему. |
| This was followed by a draw 10-10 with Norway, defeating Lithuania, Austria, Luxembourg, Bosnia-Herzegovina, Serbia-Montenegro, Latvia and Hungary. | Затем сборная сыграла 10:10 с Норвегией, впоследствии мальтийцы записали в актив победы над Литвой, Австрией, Люксембургом, Боснией и Герцеговиной, Сербией и Черногорией, Латвией и Венгрией. |
| In October 2008, he and Casillas together broke the national record for the longest time spent without conceding a goal after defeating Estonia 3-0. | В октябре 2008 года Рейна и Касильяс вместе побили национальный рекорд за долгое время, проведенное без пропущенного гола после победы над Эстонией (3:0). |
| In March 1907 she won the singles title at the Championship of Cannes after defeating Toupie Lowther in the final in straight sets. | В марте 1907 году она была удостоена титула чемпиона в женском одиночном зачёте на чемпионате в Каннах после победы над Тупи Лоутер в финале в двух сетах. |
| After defeating the insane mutant, the player returned to Alola and ascends Mount Lanakila where they fight the newly-formed Alola Pokémon League Elite Four. | После победы над этим гибридом, игрок возвращает в Алолу, и отправляется на Гору Ланакила, где только что была построена Лига Покемонов, и сражается против Элитной Четвёрки Алолы. |
| De La Hoya would continue his success in 1997 by winning his fifth fight in the year after defeating Wilfredo Rivera on December 6. | Де Ла Хойя продолжил свой успех в 1997 году, выиграв свой пятый чемпионский бой за год, после победы над Уилфредо Риверой техническим нокаутом в 8 раунде. |
| After comfortably defeating Denis Kudla in the first round, Martin got a walkover into the 3rd round when opponent Philipp Kohlschreiber withdrew with an injury. | После комфортной победы над Денисом Кудлой в первом раунде, Мартин, сразу же попал в З-й раунд, так как соперник Филипп Кольшрайбер вышел с травмой и не доиграл матч. |
| On April 29, 2010 Finer retained her title after defeating the Armenian boxer Agnesse Boza, whom she knocked out a minute before the end of the fifth round. | 29 апреля 2010 года Хагар сохранила титул после победы над соперницей из Армении Агнес Буссе, отправив ту в нокаут за минуту до конца пятого раунда. |
| Despite finding a delicate situation upon his arrival, he managed to qualify for the 2011 European championship, after defeating Croatia in a two-legged play-off. | Несмотря на проявленное к нему недоверие, он сумел квалифицироваться с национальной сборной на чемпионат Европы 2011 года после победы над Хорватией в двухматчевом плей-офф. |
| First of them was the 1976 Metropolitano, which Boca obtained after defeating Unión de Santa Fe by 2-0, one round before the end of the tournament. | Первым из них стал Метрополитано 1976 года, победу в котором «Бока Хуниорс» получил после победы над «Унион Санта Фе» со счётом 2-0. |
| After successfully defeating the other combatants, Jorah suddenly picks up a spear and throws it towards the royal stage, killing an assassin sneaking up on Daenerys. | После успешной победы над своими соперниками Джорах вдруг подбирает копьё и бросает его в сторону королевской арены, убив Сына Гарпии, подкравшегося к Дейенерис. |
| In the next stage Spider-Man will then go up against Electro and after defeating him you'll have to go through The Tinkerer's lab to come face to face with Scorpion. | На следующем этапе Человек-паук будет сражаться против Электро, и после победы над ним ему придётся пройти лабораторию Тинкерера, чтобы встретиться лицом к лицу со Скорпионом. |
| At the absolute root of defeating Ebola is community action and engagement. | Важнейшим фактором для обеспечения победы над Эболой являются действия и вовлеченность общин. |
| Somewhere in here should be the secret to defeating - Howe's Draugur Army. | Где-то здесь должен быть секрет победы над армией Драугаров Хоу. |
| Among his other notable Amateur victories were defeating James Broad and Jimmy Clark, and 1980 Olympic bronze medalist Stephen Left. | Среди других его заметных любительских побед были победы над звёздами любительского бокса Джеймсом Броадом и Джимми Кларком, а также бронзового призёра олимпийских игр 1980 года Иштвана Левая. |
| But now I need to focus on defeating the Garuda. | Но теперь я должна сосредоточится для победы над Гарудой |
| In their interventions, Member States considered that terrorism was one of the most acute threats to international peace and security and that defeating it required a sustained coordinated effort. | В своих выступлениях государства-члены называли терроризм одной из самых серьезных угроз для международного мира и безопасности, и заявляли о том, что для победы над ним требуются последовательные скоординированные усилия. |