| He'd send me computers, codes to decrypt. | Он присылал мне компьютеры, коды для расшифровки. |
| The handshake also yields the GTK (Group Temporal Key), used to decrypt multicast and broadcast traffic. | Рукопожатие также дает GTK (групповой временный ключ Group Temporal Key), используемый для расшифровки многоадресного и широковещательного трафика. |
| When importing the file, a password may be required to open and decrypt this information. | Когда импортируется файл, требуется ввести пароль для открытия и расшифровки этой информации. |
| This script can Stored Procedures, Functions, Triggers and Views decrypt. | Этот сценарий может быть хранимые процедуры, функции, представления и триггеры расшифровки. |
| Given the correct keys, it can be used to decrypt AACS-encrypted content. | С правильным ключом она может быть использована для расшифровки зашифрованного контента. |
| Calder is assembling techs to decrypt Seth's flash drive. | Колдер подключит техников для расшифровки флеш-карты. |
| You need me to decrypt the hard drive. | Я нужна тебе для расшифровки жесткого диска. |
| The algorithms needed in order to decrypt these messages were often kept secret. | Алгоритмы, необходимые для расшифровки этих сообщений, зачастую засекречены. |
| The two parties use their keys independently, first to encrypt the message, and then to decrypt the message. | Каждая сторона использует свои ключи независимо, сначала для зашифровки сообщения, а затем для расшифровки. |
| It then calculates the user's master key and uses it to decrypt the authenticator (also known as pre authentication data). | Затем он высчитывает универсальный ключ пользователя и использует его для расшифровки аутентификатора (также известного, как данные предварительной аутентификации - ргё authentication data). |
| He also began working part-time for the Cipher Bureau, which by then had set up an outpost at Poznań to decrypt intercepted German radio messages. | В то же самое время он также поступил на неполный рабочий день в Бюро шифров, которое к тому времени закрыло курсы криптографии и создало форпост в Познани для расшифровки перехваченных немецких радио-сообщений. |
| Failed to decrypt an encrypted XML node because the password was not specified or not correct. Package load will attempt to continue without the encrypted information. | Сбой расшифровки зашифрованного XML-узла, так как пароль не был указан или является неправильным. Будет совершена попытка продолжить загрузку пакета без зашифрованных данных. |
| The old, compromised keys can still be used to decrypt old titles, but not newer releases as they will be encrypted with these new keys. | Старые, скомпрометированные ключи всё ещё могут быть использованы для расшифровки старых дисков, но не более новых релизов, так как они будут зашифрованы новыми ключами. |
| Symmetrical encryption: encryption does not use keys. You just need to give a password to encrypt/ decrypt the file | Симметричное шифрование: ключи не используются. Вы должны указывать пароль для шифрования или расшифровки файла |
| For fixed rotor systems, the key table specifies the order of the rotors on the axle and the initial rotor settings to be used to decrypt the indicator of broadcast messages. | Для фиксированных роторных систем, ключевые таблицы определяют порядок роторов на оси и параметры начального ротора, которые будут использоваться для расшифровки сообщения. |
| I couldn't get a lock on where he was so I coded a program to decrypt 'the signal source and... ' | Я не смогла узнать, где он был Поэтому я написала программу для расшифровки источника сигнала и... |
| The method of Zygalski sheets was a cryptologic technique used by the Polish Cipher Bureau before and during World War II, and during the war also by British cryptologists at Bletchley Park, to decrypt messages enciphered on German Enigma machines. | Метод листов Зыгальского был криптографической техникой, используемой польским Бюро шифров до и во время Второй мировой войны, и также во время войны британскими криптологами в Блетчли-парк, для расшифровки сообщений, зашифрованных на немецких машинах «Энигма». |
| CAPICOM can be used to digitally sign data, inspect, verify and display their digital signature or digital certificate, add or remove certificates to or from the certificate stores, and finally, to encrypt or decrypt data. | CAPICOM можно использовать для цифровой подписи данных, проверки подписи, отображения информации о цифровой подписи и цифровом сертификате, добавлять или удалять сертификаты и, наконец, для шифрования и расшифровки данных. |
| Select One or More Files to Decrypt and/ or Verify | Выберите один или несколько файлов для расшифровки и/ или проверки |
| No encrypted package to decrypt. | Нет зашифрованного пакета для расшифровки. |
| When confidential details, such as user passwords, have been exported with the file, a password is required to open and decrypt the secure information. | Когда имеются конфиденциальные подробности, такие как пользовательские пароли, требуется пароль для открытия и расшифровки этой защищенной информации. |
| If the sender and receiver wish to exchange encrypted messages, each must be equipped to encrypt messages to be sent and decrypt messages received. | Если отправитель и получатель желают обменяться зашифрованными сообщениями, каждый должен иметь соответствующее программное обеспечение для шифрования отсылаемых сообщений и расшифровки полученных. |
| Some secure cryptoprocessors contain dual processor cores and generate inaccessible encryption keys when needed so that even if the circuitry is reverse engineered, it will not reveal any keys that are necessary to securely decrypt software booted from encrypted flash memory or communicated between cores. | Некоторые защищённые криптопроцессоры содержат два процессорных ядра и генерируют когда необходимо недоступные ключи, так что даже когда схема подвергается реверс-инжинирингу, невозможно получить какие-либо ключи, которые необходимы для безопасной расшифровки загруженной из зашифрованной флеш-памяти или передаваемой между ядрами программы. |
| While most important military communications are protected by encryption techniques, computer processing can be used to decrypt some traffic, and additional intelligence can be derived from analysis of patterns of transmissions over time. | Хотя самые важные военные сообщения закодированы, для расшифровки некоторых сообщений могут использоваться ЭВМ, при этом дополнительная разведывательная информация может быть получена в результате анализа в течение определенного периода времени характерных особенностей передач. |
| BackupHDDVD can be used to decrypt AACS protected content once one knows the encryption key. muslix64 claimed to have found title and volume keys in main memory while playing HD DVDs using a software player, and that finding them is not difficult. | Она может быть использована для расшифровки AACS-защищённого контента, если известен ключ расшифровывания. muslix64 заявил, что нашёл ключ названия и ключ тома в основной памяти во время проигрывания HD DVD диска программным проигрывателем, и что найти их нетрудно. |