| The map taking w to BwB is an isomorphism from the set of elements of W to the set of double cosets of B; this is the Bruhat decomposition G = BWB. | Отображение ш в ВшВ является изоморфизмом из множества элементов группы Ш во множество двойных смежных классов группы G по B. Классы образуют разложение Брухата G = BWB. |
| The methodology and techniques used for this purpose (such as the decomposition of wages and earnings) leave much room for speculation on possible values (unknown or non-measurable) that can negatively affect female wages. | Методы и приемы, используемые с этой целью (такие, как разложение заработной платы и доходов), оставляют много места для спекуляций по поводу возможных факторов (неизвестных или не поддающихся оценке), которые могут негативно сказываться на размере заработной платы женщин. |
| For the class 4.1 and 5.2 hazards the description that the exothermic decomposition may result in self ignition and fire is missing. | Ь) в случае классов 4.1 и 5.2 отсутствует указание о том, что экзотермическое разложение может привести к самовозгоранию и пожару; |
| The inventive plant consists of a dimethyl dioxane synthesis unit detached from two parallel operating trimethyl carbinol synthesis units, and the trimethyl carbinol and dimethyl dioxane produced therein are simultaneously supplied for common decomposition to an isoprene synthesis unit. | Предложенная установка состоит из блока синтеза диметилдиоксана, отдельно стоящего от двух параллельно работающих блоков синтеза триметилкарбинола, образующиеся в указанных блоках триметилкарбинол и диметилдиоксан одновременно поступают на совместное разложение в блок синтеза изопрена. |
| It can be generated in a photosensitized process by energy transfer from dye molecules such as rose bengal, methylene blue or porphyrins, or by chemical processes such as spontaneous decomposition of hydrogen trioxide in water or the reaction of hydrogen peroxide with hypochlorite. | Он может быть сгенерирован в фотовозбуждаемых процессах переноса энергии от окрашенных молекул, таких как метиловый синий или порфирины, или в таких химических процессах как спонтанное разложение триоксида водорода в воде или в реакции пероксида водорода с гипохлоритом. |
| Decomposition is more than seventy percent. | Разложение более семидесяти процентов. |
| Decomposition would clog the pipes. | Разложение забило бы трубы. |
| Decomposition was indeed advanced. | Разложение довольно далеко зашло. |
| Alkali metal reduction Base catalysed decomposition Catalytic hydro-dechlorination Gas phase chemical reduction Photochemical dechlorination and catalytic dechlorination reaction Plasma arc Potassium tert-Butoxide method Supercritical water oxidation and subcritical water oxidation | щелочное восстановление; катализируемое основанием разложение; каталитическое гидродехлорирование; химическое восстановление в газовой фазе; комбинированная система фотохимического и каталитического дехлорирования; плазменно-дуговые технологии; метод с использованием трет-бутоксида калия; сверхкритическое водяное окисление и подкритическое водяное окисление. |
| Decomposition provides what amounts to a localized nitrate fuel injection to the soil. | Разложение дает то, что приравнивается к локальному внесению удобрений в почву. |
| Decomposition of the Biggs-Smith graph into 6 sets of size 17. | Разложение графа Бигса - Смита на 6 множеств по 17 элементов в каждом. |
| Decomposition of the overall index in structure/capital prices and land prices appears to be a major challenge. | Одной из важных задач является разложение общего индекса на цену структуры/капитала и цену земли. |
| In 2004, the SAS Institute developed the SAS Text Miner, which uses Singular Value Decomposition (SVD) to reduce a hyper-dimensional textual space into smaller dimensions for significantly more efficient machine-analysis. | В 2004 году SAS Institute разработал SAS Text Miner, который использует сингулярное разложение, чтобы факторизовать текстовое пространство высокой размерности на подпространства меньшей размерности для значительного упрощения машинного анализа. |
| The pathwidth of a graph has a very similar definition to treewidth via tree decompositions, but is restricted to tree decompositions in which the underlying tree of the decomposition is a path graph. | Путевая ширина графа имеет очень похожее на древесную ширину определение через древесное разложение, но ограничивается только теми разложениями, в которых результирующее дерево является путём. |