Перевод decomposition с английского на русский

Biological control and soil decomposition are other important services that will be discussed.

Обсуждение также коснется и других важных услуг, таких как биологический контроль и разложение почвы.

Pyrolysis is the thermochemical decomposition of materials in the absence of oxygen.

Пиролиз - это термохимическое разложение материалов в отсутствие кислорода.

Afterwards, the skins from these animals are sent to tanneries that use deadly substances like Chromium and other toxins to stop decomposition.

Впоследствии, кожи от этих животных посланы в кожевенные заводы то использование смертельно вещества как Хром и другие токсины остановить разложение.

The chemicals in the grass will change the rate of decomposition of the body.

Вещества, содержащиеся в траве будем менять курс разложение тела.

I want to know how decomposition is accelerated in these conditions.

Я хочу знать, как разложение ускоряется в этих условиях.

Alternatively, efficient sequential and parallel algorithms may be based on ear decomposition.

Альтернативно, эффективные последовательные и параллельные алгоритмы могут основываться на ушной декомпозиции.

Modules therefore lead to a recursive (hierarchical) decomposition of the graph, instead of just a partition.

Модули, поэтому, ведут к рекурсивной (иерархической) декомпозиции графа, а не просто к разбиениям.

The computational viewpoint, which enables distribution through functional decomposition on the system into objects which interact at interfaces.

Вычислительная точка зрения представляет систему как распределенную посредством функциональной декомпозиции на объекты, которые взаимодействуют через интерфейсы.

The width of a tree decomposition is the size of its largest set Xi minus one.

Ширина древесной декомпозиции - это размер её наибольшего множества Xi без единицы.

A spanner may be constructed from a well-separated pair decomposition in the following way.

Остов может быть построен из вполне разделенной декомпозиции пар следующим образом.

Then A directed graph is biconnected if and only if it has an open ear decomposition.

Тогда Ориентированный граф является двусвязным тогда и только тогда, когда у него есть открытая ушная декомпозиция.

The term polygon decomposition is often used as a general term that includes both covering and partitioning.

Термин декомпозиция многоугольника часто используется в качестве общего термина для покрытия и разбиения.

The characteristics that define computational thinking are decomposition, pattern recognition/ data representation, generalization/abstraction, and algorithms.

Характеристиками, определяющими вычислительное мышление, являются декомпозиция, определение шаблонов/представление данных, обобщение/абстрагирование и алгоритмы.

Polygon decomposition is also used in the process of dividing the routing region into channels.

Декомпозиция на многоугольники также используется для разбиения проводящих областей на каналы.

Polygon decomposition is applied in several areas: Pattern recognition techniques extract information from an object in order to describe, identify or classify it.

Декомпозиция многоугольника используется в нескольких областях: Техника распознавания образов извлекает информацию из объекта в целях описания, идентификации или классификации.

Robbins' characterization of the graphs with strong orientations may be proven using ear decomposition, a tool introduced by Robbins for this task.

Характеризацию Роббинса графов сильными ориентациями можно доказать, используя ушную декомпозицию, инструмент, предложенный Роббинсом для этой цели.

Separators may be combined into a separator hierarchy of a planar graph, a recursive decomposition into smaller graphs.

Сепараторы можно скомбинировать в иерархию сепараторов планарного графа, рекурсивную декомпозицию на меньшие графы.

Path decomposition may also be used to measure the space complexity of dynamic programming algorithms on graphs of bounded treewidth.

Древесную декомпозицию можно также использовать для оценки ёмкостной сложности алгоритмов динамического программирования на графах с ограниченной древесной шириной.

The following result is due to David Eppstein (1992): A 2-vertex-connected graph is series-parallel if and only if it has a nested ear decomposition.

Следующий результат принадлежит Дэвиду Эпштейну: Вершинно 2-связный граф является параллельно-последовательным графом тогда и только тогда, когда он имеет вложенную ушную декомпозицию.

Hybrid Physical-Chemical Vapor Deposition (HPCVD) - This process involves both chemical decomposition of precursor gas and vaporization of a solid source.

Гибридное физико-химическое парофазное осаждение (англ. Hybrid Physical-Chemical Vapor Deposition (HPCVD)) - процесс, использующий и химическую декомпозицию прекурсора, и испарение твёрдого материала.

Some missing hand bones, again due to decomposition.

Некоторые отсутствующих костей стороны, вновь из-за распада.

The nitrogen contents in the upper soil horizons are crucial for the N nutrition of the trees and the decomposition of organic matter.

Содержание азота в верхних слоях почвы имеет чрезвычайно большое значение для азотного питания деревьев и распада органического вещества.

Whether a decomposition reaction has occurred is deduced from the pressure rise produced.

Факт появления реакции распада устанавливается по динамике изменения фактического давления.

Tyre combustion causes pyrolysis of the rubber, resulting in oily decomposition waste.

Горение шин приводит к пиролизу каучука и появлению нефтепродуктов в результате распада отходов.

The risk of high amounts of potentially toxic substances lies in the danger that during humus decomposition amounts of heavy metals might be released and pose a threat to the ecosystem.

Опасность, связанная с высокой концентрацией потенциально токсичных веществ, состоит в том, что во время распада гумуса тяжелые металлы могут высвобождаться и тем самым создавать угрозу для экосистемы.

His relatives said that the body was in an advanced state of decomposition by the time they received it, three days later, and that he had a fractured skull.

Родственники сказали, что к тому моменту, когда им передали тело (три дня спустя), оно уже значительно разложилось и что у него был расколот череп.

This decomposition shows that economic growth can go along with declining pollution only if the scale effect is more than offset by the composition effect (e.g. a shift towards less polluting activities, such as services) and the technology effect.

Эта раскладка показывает, что экономический рост может сопровождаться снижением уровня загрязнения только в том случае, если масштабный фактор более чем компенсируется номенклатурно-товарным фактором (например, сдвиг в сторону менее загрязняющих видов деятельности, таких, как услуги) и технологическим фактором.

This year's first web demo introduced the new iOPT functionality "M2F evaluation, portfolio decomposition and optimization" from Release 4.5.

была представлена новая функциональность iOPT «M2F - оценка, раскладка позиций по рынку, портфельная оптимизация» из версии Release 4.5. Если Вы хотите получить описание бизнес-блока, обратитесь к г-же Сильвие Хаммершмидт ().

The most common suggestions for the elimination of smaller objects are aimed at either direct distraction or thermal decomposition by means of ground-, air- or space-based laser systems or by collection with capture devices.

Для удаления более мелких объектов космического мусора чаще всего предлагается использовать метод прямого рассеяния или термической деструкции с помощью наземных, воздушных или космических лазерных систем либо метод сбора с помощью улавливающих устройств.