| The decomposition depicted in the figure below is this special decomposition for the given graph. | Разложение, показанное на рисунке ниже является специальным разложением заданного графа. |
| The generalized Schur decomposition is also sometimes called the QZ decomposition. | Обобщённое разложение Шура иногда называется также QZ-разложением. |
| Every (a, 0)-decomposition or (a, 1)-decomposition is a F(a, 0)-decomposition or a F(a, 1)-decomposition respectively. | Любое (а, 0)-разложение или (a, 1)-разложение является a F(a, 0)-разложением или F(a, 1)-разложением соответственно. |
| NOTE 2: The self-accelerating decomposition temperature (SADT) is the lowest temperature at which self-accelerating decomposition may occur with a substance in the packaging as used during carriage. | ПРИМЕЧАНИЕ 2: Температура самоускоряющегося разложения (ТСУР) - это самая низкая температура, при которой может происходить самоускоряющееся разложение вещества в таре, используемой при перевозке. |
| When G has bounded treewidth, it has a tree decomposition in which all bags have bounded size, and such a decomposition can be found in fixed-parameter tractable time. | Если граф G имеет ограниченную древесную ширину, он имеет древесную декомпозицию, в которой все корзины имеют ограниченный размер и такое разложение может быть найдено за фиксированно-параметрически разрешимое время. |
| 2nd step: Singular Value Decomposition (SVD). | Шаг 2: Сингулярное разложение (SVD). |
| Decomposition of a vector space into direct sums is not unique in general. | В общем случае, разложение линейного пространства в прямую сумму не единственно. |
| Decomposition is accelerating, perhaps because of the sunlight. | Разложение ускоряется, возможно, из-за солнечного света. |
| Decomposition of plant litter is one of the most important processes determining C turnover and soil C storage. | Разложение растительного опада является одним из наиболее важных процессов, определяющих круговорот С в почве и его сохранение в ней. |
| Decomposition consistent with immersion at sea. | Разложение, согласующееся с погружением в море. |
| Decomposition, particularly if no ignition occurs, may result in the evolution of toxic gases or vapours. | Разложение, особенно если не происходит возгорания, может привести к выделению токсичных газов или паров. |
| Decomposition will accelerate faster the longer it's in the sun. | Разложение будет тем быстрее, чем дольше она лежит на солнце. |
| Decomposition starts in the first 24 hours. | Разложение начинается в первые 24 часа. |
| (c) Decomposition of price indices with different formulas; | с) разложение индексов цен с использованием различных формул; |
| My final essay was entitled "Decomposition Composition." | Я назвал свою последнюю работу "Разложение на составляющие". |
| ahead of Beauty decomposition always goes! | Впереди красоты всегда идёт разложение! |
| He was enthusiastically encouraging decomposition. | Он активно стимулировал их разложение. |
| Less decomposition, more recent. | Разложение меньше, недавний. |
| Affects on the decomposition of organic matter | Воздействие на разложение органического вещества |
| When the blood circulation stops, decomposition begins, leading to the death of the sensory-motor system. | Когда прекратится кровообращение, начнется разложение, в первую очередь умрет сенсомоторная система. |
| These processes, it is thought, have made virus decomposition possible. | Считается, что этот процесс делает возможным разложение вирусов. |
| In particular, if A is positive definite, the Schur decomposition of A, its spectral decomposition, and its singular value decomposition coincide. | В частности, если А {\displaystyle A} является положительно определённой, её разложение Шура, её спектральное разложение и её сингулярное разложение совпадают. |
| The corresponding handle decomposition/ presentation is called the dual decomposition. | Соответствующее разложение на ручки/представление называется двойственным разложением. |
| For a general semisimple Lie group, the decomposition is the Iwasawa decomposition of G as G = KAN in which K occurs in a product with a contractible subgroup AN. | Для общих полупростых групп разложение является разложением Ивасава группы G в виде G=KAN, где K встречается вместе со стягиваемой подгруппой AN. |
| This decomposition is closely related to the singular value decomposition of a matrix and is known as an 'Euler' or 'Bloch-Messiah' decomposition. | Это разложение тесно связано с сингулярным разложением матрицы и известно как разложение Эйлера или Блоха-Мессии. |