Перевод decent с английского на русский

We have a decent contribution to ensuring global energy and food security.

Мы вносим достойный вклад в обеспечение глобальной энергетической и продовольственной безопасности.

Otherwise, there would be no real prospect of those populations ever having decent jobs.

Он подчеркнул, что иных возможностей, позволяющих добиться того, чтобы достойный труд стал для этих групп населения реальностью, не существует.

Modern prisons had been designed to accommodate crowding, while still providing a decent regime and conditions for prisoners.

Современные тюрьмы сконструированы таким образом, чтобы вмещать большое количество людей, одновременно обеспечивая достойный режим и условия для заключенных.

He's a nice, decent man.

Он - милый и достойный человек.

All right, I'll go find us a decent roller.

Хорошо, пойду подыщу нам достойный роллер.

Like any halfway decent lawyer would.

Да любой более-менее приличный адвокат так бы поступил.

You could also use a decent suit.

Ты можешь прихватить ещё и приличный костюм. Гардеробная в том направлении.

She's actually got pretty decent taste.

На самом деле, у неё довольно приличный вкус.

I think a decent vet would give it an even chance.

Думаю, приличный ветеринар сказал бы, что у нее есть шанс выжить.

They've been giving you some pretty decent style points.

Они дали вам некоторый, довольно приличный, стиль.

A fundamentally decent person would realize you owe him.

(рави) Изначально порядочный человек понял бы, что ты ему ДОЛЖЕН.

He's a decent man, stubborn.

Он порядочный человек, но упрямый.

He's decent, and his family's been here way longer than us.

Он порядочный, а его семья живёт здесь гораздо дольше, чем наша.

I thought it was kind of implied that I'm a decent person.

Я думал, ты знаешь, что я порядочный человек.

Barney is the only decent man I know.

Барни - единственный порядочный человек, которого я знаю.

Still, he was a decent guy.

Но не смотря ни на что, это был хороший человек.

Maybe they have a decent counselor to help her out.

Может, у них есть хороший консультант, который сможет ей помочь.

You do seem like a genuinely decent guy, Charlie.

Ты, правда, чертовски хороший человек, Чарли.

It's a decent plan, except for one thing.

План хороший, кроме одного момента.

Sean was a decent, loving man.

Шон был хороший, любящий человек.

So I did what any decent friend would do.

Поэтому я сделала то, что сделал бы любой нормальный друг.

Eventually, I'll settle into a decent schedule.

Со временем у меня будет нормальный график.

I need a shower and a decent hairdryer.

Мне нужен душ и нормальный фен.

You seem like a decent guy, Desmond.

Ты ведь нормальный парень, Десмонд.

Any decent marksman can hit the target with the gun he uses every day.

Любой нормальный стрелок может поразить цель из оружия, которым пользуется каждый день.

I'm a "pretty decent" writer.

Я "действительно неплохой" писатель.

I mean, she's a decent enough police officer, I suppose, when she controls her more impulsive outbursts.

Полагаю, она достаточно неплохой офицер полиции, когда контролирует свои импульсивные порывы.

Look, at least we have a decent chance of finding Annie.

Слушай, хотя бы у нас есть неплохой шанс найти Энни.

He concluded that Shadow Vanguard is a decent tactical shooter with a variety of missions and good graphics.

Он пришел к выводу, что Shadow Vanguard неплохой тактический шутер с разнообразными миссиями и хорошей графикой.

He possessed uncompromising universalism, could play in any position in the defense and had a decent transfer.

Обладал бескомпромиссностью, универсализмом (мог сыграть на любой позиции в защите) и неплохой передачей.

Several decrees have been issued to facilitate access to healthy, decent and affordable housing.

Было издано несколько указов, призванных расширить возможности для приобретения отвечающего санитарным нормам, приемлемого и доступного жилья.

The majority of Nigerians were living well below decent social thresholds.

Большинство нигерийцев живет значительно ниже социально приемлемого уровня.

Unmet housing demand contributes to unbalanced housing markets and limits the choice of decent housing at a reasonable cost.

Неудовлетворенный спрос на жилье нарушает равновесие на жилищном рынке и ограничивает выбор приемлемого жилья по разумным ценам.

P. Access to affordable and decent housing

Р. Возможности приобретения доступного и приемлемого жилья

The goal of developing countries is to maintain and increase economic growth in order to achieve decent standards of living for their populations and reduce unsustainable pressures on their natural resource base.

Задача развивающихся стран - поддерживать и повышать экономический рост, чтобы добиваться приемлемого уровня жизни для своего населения и сокращать расточительный расход своей природно-ресурсной базы.

You'll finally be able to cook a decent meal.

Ты наконец-то сможешь приготовить пристойный обед.

it'll electrocute you If you're not careful, but it makes a decent Bug detector.

Вас ударит током, если не будете осторожны, но вы получаете пристойный детектор на жучки.

but uncle Kimmerah, because its post you the one that nor one talks and not one post decent?

но дядюшка Kimmerah, потому что свой столб вы одно которое ни одно говорит и не один столб пристойный?

Do you have a decent suit?

У тебя есть пристойный костюм?

A decent period of mourning, a year or two, then get married again.

Благопристойный срок траура: год или два, а потом снова жениться.

The one who carried out the investigation at VD 4 wasn't there, the officer who answered the phone didn't remember the driver, other than it was an ordinary decent citizen in his middle ages.

Дознавателя, который расследовал это дело, не было на месте, коллега, с которым я говорил по телефону, не помнит ничего о водителе, только то, что это был обычный благопристойный горожанин средних лет.

Get him in decent enough shape for the drive home.

Приведите его в достаточное состояние, чтобы мы могли забрать его домой.

A decent dwelling is more than four walls and a ceiling.

Достаточное жилище - это больше, чем крыша над головой и четыре стены.

JS4 recommends guaranteeing the rights of indigenous peoples, especially their right to decent housing.

В СП4 рекомендуется гарантировать право коренных народов, в частности право на достаточное жилище.

All families living in grass thatched houses were given decent housing.

Все семьи, проживавшие в крытых травой хижинах, получили достаточное жилище.

In the area of the right to decent housing and the rehousing of those made homeless on 12 January 2010, three projects were currently under way.

Что касается права на достаточное жилище и переселения потерпевших в результате землетрясения 12 января 2010 года, то в настоящее время осуществляется три проекта.

That's awfully decent of you.

Это так мило с твоей стороны.

That's very decent of you.

Это так мило с твоей стороны.

Well, that was sure decent of him.

Ну, это было очень мило с его стороны.

Very decent of you, granville.

Очень мило с вашей стороны, Гранвилл.

I thought it was very decent of him.

Я подумал, что это очень мило с его стороны.