| The Expert Group Meeting on the Disability Awareness Education of Public Servants hosted by ESCAP, Bangkok, Dec. 2001; | совещание группы экспертов по теме «Повышение информированности гражданских служащих по вопросам инвалидности», организованное Экономической и социальной комиссией для Азии и Тихого океана, Бангкок, декабрь 2001 года. |
| After the collapse of the team in The Avengers #503 (Dec. 2004), Wonder Man joined a new splinter group called the Mighty Avengers, co-starred in that team's series, which premiered with March 2007 cover-date. | После распада Мстителей в The Avengers 503 (декабрь 2004 года) Чудо-человек с марта 2007 года присоединился к новой отколовшейся группе, называемой Могучими Мстителями. |
| Bathymetric survey- Within the Kenyan EEZ area, multibeam-full coverage and individual swaths in depths ranging from 100m to 3500m- Nov to Dec 2007 | в исключительной экономической зоне Кении, многолучевая съемка с полным охватом и индивидуальными проходами на глубинах от 100 м до 3500 м, ноябрь - декабрь 2007 года |
| The programme was initially for 5 years only from 1998 to Dec. 2002 which has now been extended for 2 more years i.e. upto December 2004. | Первоначально эта программа была рассчитана лишь на пять лет, с 1998 года по декабрь 2002 года, но затем срок ее действия был продлен еще на два года до декабря 2004 года. |
| Phase 1 (Dec. 2004~Jun. 2005): Standardization of marine/air conveyance report and passenger/crew list (with the participation of 5 agencies related to customs, immigration and quarantine) | Этап 1 (декабрь 2004 года - июнь 2005 года): морская/воздушная транспортная накладная и список пассажиров/команды (с участием пяти ведомств, связанных с таможней, иммиграцией и карантином) |
| After a battle with the Hulk in issue #66 (March 1970), the title ceased publishing original material and featured reprints in issues #67 (Dec. 1970) through #93 (June 1975). | После боя с Халком в выпуске 66 (март 1970 года), перестали публиковать исходный материал и стали выпускать перепечатки в номерах с 67 (декабрь 1970 года) по 93 (июнь 1975 года). |
| Number of capacity-building workshopsto enhance the negotiating skills of countries, Dec. 2003:10, Dec. 2005:15, Dec. 2007:20 | число семинаров-практикумов по созданию потенциала для расширения опыта стран в области ведения переговоров, декабрь 2003 года - 10; декабрь 2005 года - 15; декабрь 2007 года - 20 |
| Number of joint programmes that incorporate the objectives of multilateral environmental agreements in addressing the poverty-environment linkages, Dec. 2003: three, Dec. 2005: four, Dec. 2007: eight | число совместных программ, в которых отражены цели многосторонних природоохранных соглашений, предусматривающие урегулирование вопросов, касающихся взаимосвязи проблем нищеты и окружающей среды, декабрь 2003 года - 3; декабрь 2005 года - 4; декабрь 2007 года - 8 |