| Number of follow-up projects, Dec. 2003: five, Dec. 2005: seven | число последующих проектов, декабрь 2003 года - 5; декабрь 2005 года - 7 |
| The character's origins and early days are developed in Marvel Monsters: Monsters On The Prowl #1 (Dec. 2005) and Fin Fang Four #1 (Dec. 2005). | Происхождение персонажа и его ранние дни были показаны в Marvel Monsters: Monsters On The Prowl #1 (декабрь 2005) и Fin Fang Four #1 (декабрь 2005). |
| DNxHD was first supported in Avid DS Nitris (Sept 2004), then Avid Media Composer Adrenaline with the DNxcel option (Dec 2004) and finally by Avid Symphony Nitris (Dec 2005). | DNxHD впервые поддерживался в Avid DS Nitris (сентябрь 2004 года), после в Avid Media Composer Adrenaline с опцией DNxcel (декабрь 2004 года) и, наконец, в Avid Symphony Nitris (декабрь 2005 года). |
| Number of new or revised national policies or development frameworks that incorporate environmental dimensions, Dec. 2003:15, Dec. 2005:17, Dec. 2007:25 | число новых или пересмотренных национальных стратегий или рамок процесса развития, включающих экологическое измерение: декабрь 2003 года - 15; декабрь 2005 года - 17; декабрь 2007 года - 25 |
| Number of major groups that participate in policy development by UNEP at the regional and global level, Dec. 2003: three, Dec. 2005: four, Dec. 2007: six | число основных групп, участвующих в процессе разработки политики ЮНЕП на региональном и глобальном уровнях: декабрь 2003 года - 3; декабрь 2005 года - 4; декабрь 2007 года - 6 |
| Proposed in the 2009/10 budget (based on six month average price (July to Dec. 2008)) | Предлагается в бюджете на 2009/10 год (на основе средней цены за шесть месяцев (июль - декабрь 2008 года)) |
| The Employment Insurance System, which was introduced in accordance with the Employment Insurance Act (Dec. 1993), has been in place since July 1995. | Система страхования на случай безработицы, которая была введена в соответствии с Законом о страховании на случай безработицы (декабрь 1993 года), существует с июля 1995 года. |
| Agricultural holdings structure statistics (Sept., Dec. 95; May 96?) | Статистика структуры сельско-хозяйственных владений (сентябрь, декабрь 1995 года; май 1996 года?) |
| Sept. 1992 to Dec. 1992 Ambassador of Egypt to the Federation of the Czech and Slovak Republics | Сентябрь 1992 - декабрь 1992 года посол Египта в Чешской и Словацкой Федеративной Республике |
| Dec. 2003 Resource person, Regional Workshop on Protecting Women Migrant Workers in Asia: Meeting the Challenges, organized by UNIFEM, 9-11 Dec., Jakarta, Indonesia | декабрь 2003 года Консультант, Региональный практикум по вопросам защиты трудящихся женщин-мигрантов в Азии: отвечая на вызовы, организован ЮНИФЕМ 9 - 11 декабря в Джакарте, Индонезия. |
| Number of environmental education and training programmes, training tools and kits, Dec. 2003: two, Dec. 2005: three, Dec. 2007: four | число программ в области природоохранного просвещения и подготовки кадров, учебные материалы и ресурсы, декабрь 2003 года - 2; декабрь 2005 года - 3; декабрь 2007 года - 4 |
| Number of regional seas programmes working towards Global Programme of Action objectives, Dec. 2003: two, Dec. 2005: four, Dec. 2007: six | число программ по региональным морям, содействующих достижению целей Глобальной программы действий, декабрь 2003 года - 2; декабрь 2005 года - 4; декабрь 2007 года - 6 |
| Number of partnerships responding to the Johannesburg Plan of Implementation that involve land-based activities relevant to the Global Programme of Action, Dec. 2003: three, Dec. 2005: five, Dec. 2007:10 | число партнерств, соответствующих Йоханнесбургскому плану выполнения решений, связанных с деятельностью на суше, имеющих отношение к Глобальной программе действий, декабрь 2003 года - 3; декабрь 2005 года - 5; декабрь 2007 года - 10 |
| Number of Governments implementing integrated water resource management plans, Dec. 2003:15, Dec. 2005:30, Dec. 2007:50 | число правительств, осуществляющих комплексные планы регулирования водных ресурсов, декабрь 2003 года - 15; декабрь 2005 года - 30; декабрь 2007 года - 50 |
| Dec. 2003: first preparatory meeting, Dec. 2005: third preparatory meeting held and report available, Dec. 2007: strategic approach adopted in 2006 | декабрь 2003 года - первое подготовительное совещание; декабрь 2005 года - третье подготовительное совещание проведено, и доклад имеется; декабрь 2007 года - стратегический подход принят в 2006 году |
| Number of ecosystems where activities are completed or under way to maintain or restore ecosystem functioning with UNEP assistance. Dec. 2009: 3, Dec. 2011: 8, Dec. 2013:18 | Число экосистем, в которых завершена или ведется деятельность в целях поддержания или восстановления функционирования экосистем при содействии ЮНЕП: декабрь 2009 года: 3; декабрь 2011 года: 8; декабрь 2013 года: 18. |
| Number of scientific publications or leading newspapers citing UNEP-supported assessment findings. Dec. 2009:59, Dec. 2011:62, Dec. 2013:65 | Число научных публикаций или ведущих газет, ссылающихся на результаты возглавляемых или поддерживаемых ЮНЕП экологических оценок: декабрь 2009 года: 59; декабрь 2011 года: 62; декабрь 2013 года: 65. |
| Percentage of researchers participating in UNEP environmental assessments who come from developing countries and countries with economies in transition. Dec. 2009: tbd, Dec. 2011:55 per cent, Dec. 2013:56 per cent | Доля исследователей из развивающихся стран и стран с переходной экономикой, участвующих в экологических оценках ЮНЕП: декабрь 2009 года: еще не определено, декабрь 2011 года: 55%, декабрь 2013 года: 56%. |
| Number of environmental education and training programmes, Dec. 2005: 3, Dec. 2007 (estimate): 4, Dec. 2009 (target): 8 | Число программ экологического образования и обучения: декабрь 2005 года - 3, декабрь 2007 года (прогноз) - 4, декабрь 2009 года (цель) - 8 |
| Number of major groups and relevant stakeholders, Dec. 2005: 5, Dec. 2007 (estimate): 7, Dec. 2009 (target): 9 | Число основных групп и соответствующих заинтересованных сторон: декабрь 2005 года - 5, декабрь 2007 года (прогноз) - 7, декабрь 2009 года (цель) - 9 |
| Active cooperative arrangements with partners, Dec. 2005:30, Dec. 2007 (estimate): 45, Dec. 2009 (target): 60 | Действующие договоренности на основе сотрудничества с партнерами: декабрь 2005 года - 30, декабрь 2007 года (прогноз) - 45, декабрь 2009 года (цель) - 60 |
| Programmes and projects in the regions and countries, Dec. 2005:20, Dec. 2007 (estimate): 30, Dec. 2009 (target): 50 | Программы и проекты в регионах и странах: декабрь 2005 года - 20, декабрь 2007 года (прогноз) - 30, декабрь 2009 года (цель) - 50 |
| Number of inter-agency environmental activities and related intergovernmental processes, Dec. 2005:17, Dec. 2007 (estimate): 25, Dec. 2009 (target): 30 | Число межучрежденческих природоохранных мероприятий и соответствующих межправительственных процессов: декабрь 2005 года - 17, декабрь 2007 года (прогноз) - 25, декабрь 2009 года (цель) - 30 |
| Number of media clippings related to UNEP Sasakawa Prize, Dec. 2005:30, Dec. 2007 (estimate): 80, Dec. 2009 (target): 100 | Число выдержек из газет, связанных с премией ЮНЕП имени Сасакавы: декабрь 2005 года -30, декабрь 2007 года (прогноз) - 80, декабрь 2009 года (цель) - 100 |
| Number of UNEP partnerships with children's and young people's organizations, Dec. 2005:12, Dec. 2007 (estimate): 14, Dec. 2009 (target):16 | Число партнерств ЮНЕП с детскими и молодежными организациями: декабрь 2005 года - 12, декабрь 2007 года (прогноз) - 14, декабрь 2009 года (цель) - 16 |